1. 주운 사람이 임자인가?

Finders Keepers?

2. 주운 사람이 임자!

Finders keepers!

3. “주운 사람이 임자”

“Finders Keepers”

4. 옥상에 사람이 있다

We got a man on the roof.

5. 찾은 사람이 갖는 거야

Finders keepers, yo.

6. “아담이 타락한 것은 사람이 존재하게 하려 함이요, 사람이 존재함은 기쁨을 갖기 위함이니라.”

“Adam fell that men might be; and men are, that they might have joy.”

7. “사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까.”

“IF AN able-bodied man dies can he live again?”

8. 캐치 프레이지는 ‘나를 좋아하는 사람이.

"Arabella Weir: Someone up there likes me".

9. 상심한 두 사람이 평화를 발견함

Two Aching Hearts Finding Peace

10. 발신자는 사람이 말하는 전화기의 부분이고, 채널은 전화 그 자체이며, 수신자는 다른 사람이 듣는 전화기의 부분이다.

The sender was the part of a telephone a person spoke into, the channel was the telephone itself, and the receiver was the part of the phone where one could hear the other person.

11. 실내뿐 아니라 발코니에도 사람이 가득 찼다.

And not only was the main floor overcrowded but the balcony was as well.

12. “사람이 하느님께 유익이 될 수 있겠는가?”

“Can an Able-Bodied Man Be of Use to God?”

13. 게다가 율법에서는 가난한 사람이 돈을 빌려야 할 경우, 동료 이스라엘 사람이 그에게서 이자를 받는 것을 금했습니다.

In addition, if a poor person had to borrow money, the Law forbade fellow Israelites to charge interest.

14. 수상한 사람이 있으면 역무원에게 알려주시기 바랍니다

Please notify MTA personnel of any suspicious activity.

15. 사람이 죽으면 다시 살 수 있겠습니까?

If an able-bodied man dies can he live again? . . .

16. “주운 사람이 임자”라고 생각하는 것입니다.

They have a “finders keepers” philosophy.

17. 수많은 사람이 물질이나 활동에 중독되어 있다.

Millions are addicted either to substances or to activities.

18. 어떤 사람이 쇠지렛대로 그를 때려 죽였어요

Somebody beat him to death with a crowbar, amongst other things.

19. 800,000,000명의 사람이 절대 빈곤 속에서 생활한다

800,000,000 people live in absolute poverty

20. 끊임없는 갈등이 벌어지는데 결정해 줄 사람이 없습니다.

It's a constant internal debate; there is no one to arbitrate.

21. 아폴로스는 제자를 삼는 일에 능숙한 사람이 되었다

Apollos became adept at making disciples

22. 이렇게 무기를 가지고 다니는 사람이 늘어가니까 범죄 때문이든, 사고 때문이든, 죽거나 다치는 사람이 자연히 늘어갈 수밖에 없다.

This escalation in arms automatically means an escalation in fatalities and casualties, whether by crime or by accident.

23. 전세계에서 매년 사고로 죽는 사람이 얼마나 되는가?

HOW many people in the world die each year because of accidents?

24. ··· 모든 사람이 비뚤어져서 다 함께 무가치하게 되었다.”

All men have deflected, all of them together have become worthless.”

25. 한두 사람이 발표하도록 미리 마련할 수 있다.

One or two comments may be arranged in advance.

26. 그래서 유명한 사람이 되기를 추구하는 여러분들을 위해,

Now a little piece of career advice.

27. 이에 더하여, 나무는 사람이 호흡하는 공기를 정화시킨다.

In addition, trees purify man’s air.

28. 론 사건에서 검찰 측 핵심증인이었던 사람이 나중에 실제 범인으로 밝혀졌습니다. 론 사건에서 검찰 측 핵심증인이었던 사람이 나중에 실제 범인으로 밝혀졌습니다.

And the state's key witness in Ron's case was, in the end, the actual perpetrator.

29. 후드를 입고 무장을 한 두 사람이 있어요

We've got two in the hood, both armed.

30. “시멘트 포대 밑에 아직 두 사람이 더 있어요!”

Yet, he mustered the strength to cry out: “There are still two people under the sacks of cement!”

31. 또한 유성 화장은 여드름을 악화시킨다고 느끼는 사람이 많다.

Many also feel that oily makeups aggravate acne.

32. 그는 우연히도 그것들을 청취하게된 최초의 사람이 된 것입니다.

He had accidentally been the first person to tune in to them.

33. 브라질넛을 채집하는 사람들은 우림을 벌채하는 사람이 아니기 때문이었습니다.

Because the people who were gathering Brazil nuts weren't the same people who were cutting the forests.

34. 8 여호와 하나님께서는 우리가 기계적으로 행동하는 사람이 되어 어떤 감정도 가지고 있지 않거나 나타내지 않는 사람이 되기를 기대하지 않으십니다.

8 Jehovah God does not expect us to be automatons, so that we neither have nor manifest any emotion.

35. 그거야말로 Emma를 특별한 사람이 되는걸 막을 수 있지.

The one thing that can take away what makes Emma special.

36. 사람이 타거나 수레를 끌 조랑말도 구할 수 있다.

Ponies for riding and for pulling a carriage are also available.

37. 그들이 지팡이들을 보았고 각 사람이 자기 지팡이를 집었다.

They looked at them, and each man took his own rod.

38. 원장면과 똑같은 그림이나 사진을 본 사람이 어디 있는가?

Well, who has ever seen a painting or a photo that could equal the original scene?

39. 요리사와 집을 돌보는 사람이 있어서 많은 일을 했다.

With plenty of work to be done, a cook and a housekeeper were on hand.

40. 진흙벽이 닥치기도 전에 많은 사람이 차에 치어 죽었다.

Many were run down before the wall of mud struck.

41. 무시무시한 질병인 AIDS에 걸린 사람이 수백만 명이나 됩니다.

The dreaded disease AIDS is affecting millions of people.

42. 쓸모없는 사람이 다시는 네 가운데를 지나가지 않을 것이다.

For the worthless one will never pass through you again.

43. 매주 같은 사람이 그 역할을 하는 것이 바람직하다.)

(Ideally, this would be the same person each week.)

44. 그리고 또 다른 사람이, "다른 감독을 찾아봐요" 라고 말했어요.

And the third said, "Let's find another director."

45. 그 놈들이 갈아 마시고 싶어하는 사람이 나뿐인 건 아니잖아요

I'm not the one that looks like they've been through the grinder.

46. “사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까.”—욥 14:14.

“If an able-bodied man dies can he live again?” —JOB 14:14.

47. 가끔씩 배가 안 아픈 사람이 있으면 나와보라고 하세요.

Who doesn't have abdominal pain sometimes.

48. 스텝 중엔 다친 사람이 없지만 환자는 개복 중이였어요

Your staff wasn't hurt, but the patient's abdomen was open.

49. 사람들은 대부분 “주운 사람이 임자”라는 말을 따랐다.

Most opted to play “finders keepers.”

50. 베네치아의 어느 부두에 정박한 갤리선에서 세 사람이 내립니다.

Three men step off a galley at a quay in Venice.

51. 모든 사람이 불완전하여 하느님의 표준에 완전히 부합할 수 있는 사람이 없으므로, 충절을 지키는 사람이라고 해서 행동이나 말이 완전한 것은 아님이 분명하다.

Since all men are imperfect and unable to measure up perfectly to God’s standards, it is evident that their integrity does not mean perfection of action or of speech.

52. “체중이 줄고 몸매가 볼품없게 되자 귀찮게 구는 사람이 없더군요.

“After I lost weight and got rid of my curves, no one was bothering me.

53. 사고를 더 잘 당하는 사람이 있다는 것은 억설이 아니다.

It is not a myth that some persons are more accident prone than others.

54. 이것은 중독에 빠진 사람이 옳다고 아는 것을 포기하게 만듭니다.

This leads the addict to abandon what he or she knows is right.

55. 예로서, 생활에서 사사건건 기분이 상하는 경향이 있는 사람이 있다.

For instance, some tend to get annoyed by every trifle in life.

56. 19세기에는 후기 성도를 폭력적인 사람으로 부당하게 규정하는 사람이 많았다.

Many people in the 19th century unjustly characterized the Latter-day Saints as a violent people.

57. “하늘 왕국”은 사람이 심은 겨자씨 한알 같다고 설명하신다.

He explains that “the kingdom of the heavens” is like a mustard grain that a man plants.

58. 그러나 매력적인 얼굴과 신체를 가진 많은 사람이 인생에서 실패하였다.

But many persons with attractive faces and bodies are failures in life.

59. 우리 각 사람이 이미 출발한 길의 결승선을 통과하기를 빕니다.

May each of us finish the path we have begun.

60. 15 그러나 어떤 사람이 격리 수감된다면 어떻게 해야 합니까?

15 But when a person is thrust into isolation, just what can he do?

61. 내가 그 거리들을 황폐시켜, 그리로 지나가는 사람이 아무도 없게 되었다.

I devastated their streets, so that there was no one passing through.

62. 몇 사람이 약간 전파하였으나 그러한 활동 기록은 전혀 보존되지 않았다.

A few did a little preaching, but no record was kept of this activity.

63. 그러나 많은 사람이 인정하지 않는 점은 영감받았다는 성서 자체의 주장이다.

What many do not accept, however, is the Bible’s own claim to be inspired.

64. 론 사건에서 검찰 측 핵심증인이었던 사람이 나중에 실제 범인으로 밝혀졌습니다.

And the state's key witness in Ron's case was, in the end, the actual perpetrator.

65. 이전에 교황의 비서였던 이 사람이 이단으로 고발된 이유는 무엇이었습니까?

Why was this former papal secretary accused of heresy?

66. 인간으로서는 미래를 그렇게 내다 볼 능력을 가진 사람이 없다.

No man has such ability to peer into the future.

67. 사람이 하는 한마디 한마디가 고발당할 근거가 될 수 있었다.

One’s every utterance could become grounds for accusation.

68. 예수가 하느님의 아들 그리스도라는 것을 인정하는 사람이 별로 없습니다.

Relatively few acknowledge that Jesus is the Christ, the Son of God.

69. 이들 중 많은 사람이 좋은 소식을 인식 깊게 받아들였다.

Large numbers of these have appreciatively accepted the good news.

70. 가족 성원들은, 사랑하는 사람이 회복하는 과정에서 그의 동반자가 됩니다.

Family members become partners in the recovery process of their loved ones.

71. 어마어마한 부자가 있는가 하면, 절대 빈곤에 시달리는 사람이 있다.

They are immensely rich, they are absolutely poverty- stricken.

72. 많은 나라에서는 두세 개의 대회로 모든 사람이 참석하기에 충분하였습니다.

In many lands two or three conventions accommodated everyone.

73. 긴 사다리는 두 사람이 함께 운반하는 것이 가장 안전합니다.

It is safest if two people carry a long ladder.

74. 결국 어떤 사람이 열매를 ‘코오피 그라인더’의 전신인 절구에다 빻았다.

Finally, someone ground the beans in a mortar, the forerunner of coffee grinders.

75. 날 닮은 죄 없는 사람이 나 대신 재판을 받을텐데

This innocent who wears my face Who goes to judgement in my place

76. 16 이러한 지시의 지혜에 의문을 제기하는 사람이 있을지 모릅니다.

16 One might question the wisdom of this instruction.

77. 세계 전역에서 점점 더 많은 사람이 좋은 소식을 받아들이고 있습니다.

Worldwide, the number of people accepting the good news is growing.

78. 하지만 많은 사람이 대화방에 들어가는 목적은 학문을 토의하는 것이 아닙니다.

Many people who visit chat rooms, though, are not there to discuss academic subjects.

79. 이것은 선입관을 지닌 사람이, 개인이 아닌 집단들을 보기 때문에 야기된다.

This is because the biased person sees, not individuals, but groups.

80. 나는 성장했으며 내가 생각했던 것보다 훨씬 능력 있는 사람이 되었다.

I have grown and I am more capable than I thought I could be.