1. 음행하는 사람을 추방하는 일도, 간음하는 사람을 면직시키는 일도 없다.

No dismissal of adulterers.

2. 또는 “사람을 죽이는 화살”.

Or “deadly arrows.”

3. “지진이 사람을 죽이는 것이 아니라 건물이 사람을 죽인다”는 오래전부터 내려오는 말대로 되는 경우가 굉장히 많습니다.

The adage, “Earthquakes don’t kill people; buildings do,” is all too often proved true.

4. 우린 망토를 입은 사람을 찾고있어, 로이

We're looking for someone in a hood, Roy.

5. 1 무활동이 된 사람을 알고 있습니까?

1 Are you acquainted with anyone who has become inactive?

6. 박사학위를 가진 사람을 키우는데는 20년이 걸린다는점입니다.

It takes 20 years to produce somebody with a Ph.D.

7. 사람을 컴퓨터 그래픽으로 시각화한 것 뿐입니다.

They are a graphical visualization of a character.

8. 그분은 아픈 사람과 장애인을 고쳐 주고 죽은 사람을 살리고 수많은 사람을 먹이고 심지어 기상 상태를 제어하기까지 하셨습니다.

He healed the sick and disabled, raised the dead, fed multitudes, and even controlled the elements.

9. 우리는 AIDS가 사람을 구별하지 않음을 깨달아야 한다.

It must be acknowledged that AIDS is no respecter of persons.

10. 25 내가 아시리아 사람을 나의 땅에서 쳐부수고

25 I will crush the As·syrʹi·an in my land,

11. 사업주는 그 사람을 전체 공장 지배인으로 임명하였다.

The owner made the man manager of his entire mill.

12. “인간 숲쥐”란 불필요한 물건을 모아들이는 사람을 말한다.

A “pack rat” is a person who accumulates needless items.

13. 왜 우리는 모든것을 각지게 만들려는 사람을 계도해야 하는가?

Why should I join the straying mass who want to make everything angular?

14. 막대기가+ 자기를 들어 올리는 사람을 흔들 수 있겠느냐?

Could a staff+ wave the one who lifts it?

15. 성경은 세상과 벗하는 사람을 “간음하는 여자”라고 부른다.

The Scriptures call one who has friendship with the world an ‘adulteress.’

16. UN에서는 실제로 그런 자질을 같이 가진 사람을 보기 힘듭니다.

And in the U.N., you don't get that many people who actually manage to merge those qualities.

17. 물 두 통을 들고 올라오는 사람을 볼 수 있습니다.

You can see person coming up with two canisters of water.

18. 소유권 개체를 사용하여 저작물에 대한 권리를 소유한 사람을 선언합니다.

You use ownership objects to declare who owns the rights to your assets.

19. 이번에는, 모든 사람을 수용하기 위해 네 군데의 대회장이 사용되었습니다.

This time, four convention sites were used in order to accommodate everyone.

20. 인종이나 종교와 같은 제멋대로 만든 잣대로 사람을 판단하도록 키워졌습니다.

I'd been raised to judge people based on arbitrary measurements, like a person's race or religion.

21. 그에게는 사람을 사서 압축기를 지키게 할 만한 경제적인 여유가 없었습니다.

He could not afford to have someone tend the compressor.

22. 나는 그런 질병을 겪은 덕에 다른 사람을 공감하고 사랑하게 되었다.

Because of my illness, I gained empathy and love for others.

23. 누가가 데오빌로라는 사람을 위해 사도행전을 썼다.( 사도행전 1:1 참조)

Luke addressed the book of Acts to a man named Theophilus (see Acts 1:1).

24. 선교사들은 전임 교사이며, 여러분과 저는 가르칠 사람을 전임으로 찾는 사람들입니다.

Missionaries are full-time teachers; you and I are full-time finders.

25. 저는 살아오면서 저활동 회원 몇 사람을 구조하는 특별한 경험을 했습니다.

I have had the privilege of rescuing a few less-active members over my lifetime.

26. 사고는 언제 어디서고 일어날 수 있으며, 죽음은 사람을 차별하지 않는다.

Accidents can happen anywhere, at any time, and death is impartial.

27. 우리에게는 우리 세 사람을 이삼주 동안 수용할 만한 선박이 필요하였다.

We would need a watercraft with capacity to accommodate the three of us for two or three weeks.

28. 회중이 커짐에 따라, 더 많은 사람을 수용하기 위해 벽들을 없앴습니다.

As the congregation grew, the partitions were removed in order to accommodate the larger group.

29. 누가가 데오빌로라는 사람을 위해 사도행전을 기록했다.( 사도행전 1:1 참조)

Luke addressed the book of Acts to a man named Theophilus (see Acts 1:1).

30. 예수 그리스도의 제자들은 모든 사람을 존중하고 국가 당국과 법률을 따르고자 한다.

Disciples of Jesus Christ seek to honor all men and submit to civil authorities and laws.

31. 그 여자는 다른 사람을 사랑하고 있었기 때문에 그러한 접근을 단호히 거절하였습니다.

Because she was in love with another man, she resisted those advances.

32. 일반적인 의미에서, “장성”한 사람은 아이에서 벗어나 어른이 된 사람을 말한다.

In the ordinary sense, a “mature” person is one who has come out of childhood into adulthood.

33. 전화로 연구를 진행할 때, 사회자는 질문을 읽기 전에 대답할 사람을 임명합니다.

When handling the studies by phone, the conductor assigns the answering of the questions before he reads them.

34. 사람을 따르던 이들은 영적으로 세워주려는 집중적인 노력에도 불구하고 서서히 흘러 떠내려갔습니다.”

Those who were following men slowly drifted away in spite of concentrated efforts to build them up spiritually.”

35. 형제들은 몹시 당황했지만 이렇게 말했습니다. “사람을 죽이는 것이야말로 죄를 짓는 거예요.”

The brothers were taken aback, but said, “It is a sin to kill.”

36. 선교사들은 전임으로 가르치는 사람들이며, 여러분과 저는 배울 사람을 전임으로 찾는 사람들입니다.

Missionaries are full-time teachers; you and I are full-time finders.

37. 4 우리는 호별 봉사로 사람들을 방문할 때 때때로 퉁명스런 사람을 만난다.

4 On occasion we meet individuals who are abrupt when we call on them in the house-to-house ministry.

38. 10 주소는 모르지만 전화번호를 알게 된다면, 전화로 그 사람을 재방문하도록 하십시오.

10 If a telephone number is obtained but not an address, then make a return visit by phoning the individual.

39. 그들은 빌린 타이어를 제시간에 음발레에 가져다줄 사람을 겨우 찾을 수 있었습니다.

They had just enough time, in fact, to find someone to take the borrowed tire back to Mbale.

40. 자신에게만 몰두하기보다는 자신의 경험을 통해 다른 사람을 위로하십시오. 케이는 이렇게 말합니다.

Rather than become self-absorbed, use your experience to comfort others.

41. 두 사람을 합친 것 같은 야구를 하고 싶다”라고 포부를 밝혔다.

We have reminded people what a two-party system looks like."

42. 그런가 하면 흔히 급성 바이러스성 전염병처럼 급성인 것이 지친 사람을 공격한다.

Then an acute event, most often an acute viral infection, hits the strained individual.

43. 많은 사람을 놀라게 할 두번째 결과는 개미들이 하던 직업을 바꾼다는 것입니다.

And the second result, which was surprising to a lot of people, was that ants actually switch tasks.

44. 하나는 유리조각체로 불리는데, 이것은 이런 100명의 사람을 만드는 약 7년 과제예요.

It's about a six-year project to make 100 of these humans.

45. 한 장로가 이달의 제공 출판물을 받은 사람을 재방문하는 간단한 실연을 포함시킨다.

Include a brief demonstration of an elder making a return visit on someone who accepted the offer for the current month.

46. 그렇게 된다면 등에가 사람을 물더라도, 다른 사람에게 옮길 기생충을 취하지 못할 것입니다.

So, if a fly did bite a person, it would collect no parasites to pass to others.

47. 그 다음에, 이 앓는 사람을 들것에 누인 채 그 구멍으로 내려 보냈어요.

Then they lowered the sick man on his cot right through that hole and into the room below.

48. 3, 4. (ᄀ) 하느님께서는 사람을 진토로 창조하실 때 어떻게 할 생각이 없으셨습니까?

3, 4. (a) In creating man out of dust, what did God not intend?

49. 그리고 하나님의 강력한 활동력은 사랑하는 사람을 잃은 유가족들을 유지시켜주는 강력한 힘이 된다.

And God’s powerful active force helps mightily to sustain the survivors who have lost loved ones.

50. 당신은 그러한 사람을 봉사나 성서 연구에 함께 하도록 초대할 수 있을 것인가?

Could you invite such a person to work with you in the ministry or to accompany you on a Bible study?

51. [허용되지 않음] 신체 일부를 선정적으로 표현한 사람 또는 그런 사람을 묘사한 콘텐츠

[Not allowed] People or representations of people that display sexual body parts

52. 번갯불이 번쩍이면 빛을 비출 수 있습니다. 한편 그것은 사람을 죽일 수도 있습니다.

Well, flashes of lightning can illuminate, but they can also strike one dead.

53. 예수께서는 몇 사람을 부활시키셨으며, 적어도 한 경우에는 시체가 부패해 있었는데도 그렇게 하셨다.

Some were resurrected by Jesus, even though, in at least one case, bodily decomposition had set in.

54. 이러한 목적으로 ‘바울’은 “임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여” 기도하라고 조언한다.

To this end, Paul advised prayer “concerning kings and all those who are in high station.”

55. “너는 굽게 판단하지 말며 사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라.

You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.

56. 고대 이스라엘에서, 함께 일하던 사람을 우발적으로 죽인 사람은 어떻게 할 수 있었습니까?

In ancient Israel, what could a man do if he accidentally killed a fellow worker?

57. 형벌 및 도량형을 공평하게 하고, 사람을 모으는 일(시장 등)을 주관한다.

It is to forgive, to cover up (sins) and to remit (absolution).

58. 사람을 포함한 많은 동물에서 저장 다당류의 형태는 글리코젠으로 특히 간과 근육에 저장된다.

In many animals, including humans, this storage form is glycogen, especially in liver and muscle cells.

59. 아비가일의 생애는 명백히 하나님의 입장에서 사람을 총명하게 만드는 것이 무엇인지를 알려 준다.

The life of Abigail demonstrates clearly what makes a person discreet from God’s viewpoint.

60. 자녀들을 둔 아버지가 자녀들에게서 도망하여 자녀들을 버려둔다면 독자는 그 사람을 어떻게 생각하겠는가?

What do you think of a man who fathers children but then runs away and abandons them?

61. 분명 여호와께서는 가혹한 노예 제도를 통해 ‘사람이 사람을 지배하는 일’을 승인하지 않으셨습니다.

Clearly, Jehovah did not approve of ‘man dominating man’ through abusive slavery.

62. 천사에 관한 최근의 이야기들 가운데는 천사가 사람을 구조한 사건에 관한 내용이 많습니다.

Among current angel stories, rescue accounts abound.

63. 그렇게 하면, 그 사람들 역시 다른 사람을 도울 충분한 자격을 갖추게 될 것이었습니다.

In turn, these would be adequately equipped to help still others.

64. 지도자와 회원들은 장애가 있는 사람을 돕는 것에 대해 추가 내용을 보려면 disabilities.lds.org에 접속한다.

For additional information on assisting persons who have disabilities, leaders and members may go to disabilities.lds.org.

65. “너희는 ··· 구습을 좇는 옛 사람을 벗어 버리고 오직 심령[“정신에 작용하는 힘”, 「신세」]으로 새롭게 되어 하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라.”—에베소 4:22-24.

“You should put away the old personality which conforms to your former course of conduct . . . ; you should be made new in the force actuating your mind, and should put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.” —Ephesians 4:22-24.

66. 그러므로, ‘콩코오드’기는 주로 음속 폭음이 사람을 방해하거나 해를 입히지 않는 해양 위로 비행한다.

So Concordes fly principally over oceans where the shock waves do not disturb anyone or cause damage.

67. 아마, 당신은 서적을 전한 사람을 재방문하거나 만기 예약 쪽지를 가지고 방문하고 있을지 모른다.

Perhaps you are making return visits on your placements and expired-subscription slips.

68. 그가 처음에 성서 연구를 받아들인 이유는 “단지 사람을 사귀고 영어를 배우기 위해서”였다.

Initially, her reason for accepting a Bible study was “just to have company and to learn English.”

69. 레갑 사람들과 에벳-멜렉에 관한 기록에는 다른 사람을 격려하는 어떤 방법이 나와 있습니까?

What pattern of encouraging others is evident in the accounts about the Rechabites and Ebed-melech?

70. 당신은 진정한 만족을 가져다 주는 일을 실제로 하고 있는 사람을 얼마나 알고 있는가?

How many people do you know who actually have the kind of work that brings them genuine satisfaction?

71. (잠언 20:5) 상대방의 속 사람을 아는 데 도움이 되는 활동을 계획해 보라.

(Proverbs 20:5) Plan activities that will help you see your partner’s inner self.

72. 내가 젊었을 때, 사원의 축제에서 베풀어지는 여흥은 노소를 막론하고 타이 사람을 즐겁게 했다.

When I was a youth, fairs at the temple provided entertainment that Thai people, both young and old, delighted in.

73. (마태 7:22, 23) 예수께서는 그분의 제자라고 주장하는 모든 사람을 다 받아들이시는 것은 아닙니다.

(Matthew 7:22, 23) Jesus does not accept all those who claim to follow him.

74. 관심을 가진 사람을 위해 그의 모국어로 된 출판물 몇 페이지를 인쇄해 줄 수도 있습니다!

You can even print out a few pages to share with an interested person in his own language!

75. 아프리카의 기근은 “사람이 사람을 주장하여 해롭게 하[느니라]”는 오래된 격언을 더욱 생각나게 해준다.

Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

76. 1989년 맥도널드 MD(Marguerite B. MacDonald MD)는 사람을 대상으로 VISX 시력교정수술을 처음 시작했다.

Marguerite B. MacDonald MD performed the first human VISX refractive laser eye surgery in 1989.

77. 반코브스타 교수의 항의에 학장은 그녀가 언급한 내용이 “사람을 피곤하게 하고 비상식적이다”라는 반응을 보였다.

The Dean's response to her protests in this case was that her e-mails were “tiring and abnormal.”

78. 교육 행정가에 대해선, 제게 시간을 내줄 사람을 사립 학교에서 두 명밖에 찾을 수 없었어요.

For education administrator, I could only find two people at some private schools who would spend any time with me.

79. 대가 없이 가난한 사람을 도우면서 돈을 계속 쓰게 된다면 혁신적인 활동을 이어갈 수 없습니다.

If you spend a lot of money on helping poor people and you don't get paid for it, and you lose this money; you cannot continue with your innovative activities.

80. 그래서 그는 비록 증인들의 주소를 몰랐지만 증인들과 접촉하기 위해 그의 편지와 함께 한 사람을 보냈다.

So he sent a man to contact them with a letter from him, although he did not know their address.