1. 몇 병밖에 안 나오지

Little bottles.

2. 이제 초록색을 그리면 정사각형의 두 변이 나오지.

Now draw nice green line.

3. “우리는 모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다.”—고린도 둘째 4:8.

“We are hard-pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out.” —2 CORINTHIANS 4:8.

4. (Mishal) [문의하는 곳]

(Miʹshal) [Place of Making Inquiry].

5. 한 때 사셨던 곳 지나시네

Passes the place where once abode

6. 일반적으로 보금자리는 포식자로부터 몸을 보호해 주는 곳, 폭풍우를 피하는 곳, 열기와 추위를 가리는 곳이 된다.

In general, nests serve as protection from predators, as shelter from storms, and as insulation from heat and cold.

7. 해분들로 빠져 들어갔을 것임이 분명합니다.

They must have drained into the sea basins.

8. 초기 그리스도인들이 십자가를 종교적 상징물로 사용했다는 기록은 성경 어디에도 나오지 않습니다.

Nowhere does the Bible suggest that the earliest Christians used the cross as a religious symbol.

9. 네 날이 향하는 곳 어디로든 가거라!

Go wherever your blade is directed!

10. 세상은 도덕적·영적 파탄에 깊숙이 빠져 있습니다.

The world has sunk deeper into the mire of moral and spiritual bankruptcy.

11. 그러나 후에, 물린 곳 언저리에 염증이 생긴다.

Later, however, an inflammation develops around the bite.

12. 본 페이지의 맨 위에 표시된 인터페이스 맵 이미지에 나오지 않은 설정 기능도 있습니다.

There are a few additional controls not shown in the interface map image at the beginning of this article:

13. 어떻게 되는지 아나요?—가라앉아서 빠져 버리지요.

Do you know?— You would sink, and you might drown.

14. 그들이 안전한 곳에까지 미처 나오지 못해서 열기와 화염이 그들을 덮쳤던 것이다.

The heat and fumes overcame them before they could reach safety.

15. 특히 블라디미르 교도소에 있는 동안에는, “모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다”라는 사도 바울의 말이 무슨 뜻인지 이해할 수 있었습니다.

Especially while I was in Vladimir Prison did I identify with the apostle Paul’s words about being “pressed in every way, but not cramped beyond movement,” and “perplexed, but not absolutely with no way out.”

16. 어떤 어머니들은 아기의 건강을 유지하기에 충분한 젖이 나오지 않을까 봐 걱정한다.

Some mothers worry that they will not produce enough milk to keep their babies healthy.

17. 그렇지만 그런 겸손한 표현은 목에서 걸려 나오지 않기가 일쑤다!—골로새 3:12-14, 18.

Yet, how easily those expressions of humility can choke in the throat! —Colossians 3:12-14, 18.

18. 누구든지 빠지는 사람은 살아남지 못할 것입니다.”

Anyone who is absent will not live.”

19. 서서히 작은 어선 스카그스타인호가 부두에서 미끄러지듯 빠져 나갔다.

SLOWLY the fishing cutter Skagstein slid from the quay.

20. 그때 하느님께서 그들의 병거 바퀴가 빠져 달아나게 하셨습니다.

When they did, God caused the wheels of their chariots to fall off.

21. 성서를 읽어 나가다 보니 내용에 금세 빠져 들게 되었지요.

As I started reading the Bible, I quickly became absorbed in it.

22. 79퍼센트의 니코틴이 “빠져 나와”, 혈류로 즉시 흡수될 수 있다.

Seventy- nine percent of its nicotine is “free,” available for immediate absorption into the bloodstream.

23. 덜커덩거리면서 비포장도로를 가고 있는데 바퀴 하나가 헐거워지더니 빠져 버렸습니다.

As we bounced along the dirt road, one of the cart’s wheels came loose and fell off.

24. 사면의 물과 바람이 모여 최고의 경관을 이루는 곳 입니다

Wind and water converge here.

25. 사도들을 위해서 준비할 필요가 있었던 “거할 곳”이란 무엇입니까?

What “abodes” needed to be prepared for the apostles?

26. 강의 경우, 굽이진 곳 안쪽에는 물살이 느려지면서 침전물이 쌓이게 됩니다.

On the inside of a river bend, the water flows slower, allowing sediment to build up.

27. 마지막 번에는 감방에서 중태에 빠져 병원으로 옮겨졌으며 종부성사까지 거행되었읍니다.

The last time I was taken from the cell and admitted to a hospital in critical condition; the last rites were even performed.

28. 그는 총독에게는 감히 그런 일을 하지 못할 것입니다.

He would not dare to do such a thing to the governor!

29. 돛대를 똑바로 세우지도 못하고 돛을 펴지도 못할 것이다.

They cannot hold up the mast nor spread the sail.

30. 하지만 저를 절대로 개종시키지 못할 거라는 점은 명심하세요!”

But mind you, you will never convert me!”

31. 또 자기 연구 프로젝트 어디서 나오냐 이거지. 다 기존 보안 업체들 여기서 연구 프로젝트 나오지.

There won't be any more research projects to work on since it is the existing security agencies and the government that supply their workload.

32. 그것은 정상적인 것을 초월하는 능력이 하느님의 것이지, 우리 자신에게서 나오는 것이 아님을 보여 주려는 것입니다. 우리는 모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다. 박해를 받지만, 궁지에 버려지지 않습니다.

We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”

33. (디모데 둘째 3:12; 계시 13:16, 17) 그렇지만 우리는 바울이 이렇게 말하였을 때 느낀 것처럼 느낍니다. “우리는 모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다. 박해를 받지만, 궁지에 버려지지 않습니다.

(2 Timothy 3:12; Revelation 13:16, 17) Yet, we feel the way Paul did when he said: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”

34. Google 계정이 삭제된 경우 파일을 복구하지 못할 수 있습니다.

If your Google Account was deleted, you might not be able to recover your files.

35. 자동차들은 질척거리는 진흙 구덩이에 박혀 빠져 나올 가망은 거의 없어 보였다.

Cars were stuck in oozing mud with little hope of being pulled free.

36. 그는 우리를 도시 저 높은 곳, 하늘에 우뚝 솟은 건축 현장으로 안내했습니다.

He took us up to their construction site in the sky, way above the city.

37. 이 기간 동안 사용자 인터페이스를 이용하지 못할 수도 있습니다.

During these windows, you might not be able to access the user interface.

38. 이것이 유머가 전염성을 갖지 못할 때 유머가 퍼지는 특성입니다.

That actually is the true nature of the distribution of humor when you don't have the contagion of humor.

39. 그 손잡이들을 어느 정도로 돌려놔야할지 합의를 보지 못할 것이기 떄문이다.

Because we have no way to agree about where to set the knobs.

40. 그것은 정상적인 것을 초월하는 능력이+ 하느님의 것이지,+ 우리 자신에게서 나오는 것이 아님을+ 보여 주려는 것입니다. 8 우리는 모든 면으로 압박을 받지만,+ 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다. + 9 박해를 받지만, 궁지에 버려지지 않습니다.

+ 8 We are pressed in every way,+ but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out;+ 9 we are persecuted, but not left in the lurch;+ we are thrown down,+ but not destroyed.

41. 초보자용으로 나온 맛이 가미된 제품은, 니코틴이 7퍼센트에서 22퍼센트만 빠져 나와 혈류로 흡수된다.

Flavored brands made for beginners free only from 7 to 22 percent of their nicotine for absorption into the bloodstream.

42. 그러한 형제들은 “종교적인 공상” 또는 “종교적인 과대망상”에 빠져 있는 것으로 분류되었다.

They were classified as suffering from “religious paranoia” or “religious delirium.”

43. 틸라코이드 자루 안에서는, 빽빽이 들어찬 수소 이온들이 빠져 나갈 길을 찾기 시작합니다.

Inside the thylakoid sac, the crowded hydrogen ions start looking for a way out.

44. 가족의 규모가 커짐에 따라, 절망과 어둠 속으로 빠져 드는 속도가 더 빨라집니다.

As the family multiplies, the plunge into despair and darkness accelerates.

45. “음속 폭음”은 비행 진로를 따라 그것이 땅과 교차하는 곳 어디에서나 들린다

The “sonic boom” is heard along the flight path wherever the shock wave intersects with the ground

46. 스불론의 영토에 있던 도시들 가운데 하나로, 레위 지파의 므라리 자손에게 주어진 곳.

One of the cities in the territory of Zebulun given to the Levitical sons of Merari.

47. 광고 주장에 대한 Google Ads 정책이 2012년 10월 15일부터 변경되어 광고문안으로 홍보한 사항이 방문 페이지에 나오지 않는 경우의 예가 추가됩니다.

The Google Ads policy on Advertiser Claims will be updated on October 15, 2012.

48. 나는 석유가 매장된 곳 내부의 굉장한 압력 때문에 파이프를 타고 매우 빨리 올라갔다.

I traveled up the pipe so quickly because of the tremendous pressure in the oil reservoir.

49. 베르트는 하루 종일 미안도를 하나도 팔지 못할 때가 종종 있습니다.

Berthe often spends the whole day without selling anything.

50. 추격자들을 피하려는 인간일지라도 그러한 마련을 미리 생각하지 못할 수도 있다.

Even a human trying to escape pursuers might overlook making such a plan in advance.

51. 9 이 가나다 시에서, 마소라 교본에는 히브리 문자 눈으로 시작되는 절이 빠져 있습니다.

9 In this acrostic psalm, the Masoretic text omits a verse starting with the Hebrew letter nun.

52. 일부 사람들은 남자들 혹은 권위를 가진 사람들과 도저히 사귀지 못할 것이다.

Some simply cannot relate to men or to authority figures.

53. 기대감으로 마음이 들떴지만 어머니는 건초적재기를 사지 못할 것이라는 생각에 눈물을 글썽였습니다.

Although elated at the prospect, she shed a tear or two as she thought of the hay loader that wouldn’t be bought.

54. (민수 4:17-20) 신성한 곳 안에서 사무엘이 들어갈 수 있었던 곳은 장막의 뜰뿐이었습니다.

(Numbers 4:17-20) The only part of the sanctuary that Samuel had access to was the tabernacle courtyard.

55. 더욱 나쁘게도 이들 “헛된 말을 하”는 자들은 “‘유대’인의 허탄한 이야기”와 ‘모세’의 율법에 나오지 않는 명령들을 옹호하였다.

Even worse, these “profitless talkers” advocated “Jewish fables” and commandments not found in the Law of Moses.

56. 그러나, 사람들이 많은 양의 작물을 재배할 때 거대한 양의 양분이 흙에서 빠져 나온다.

However, when men grow a large acreage of crops, a tremendous amount of nutrients is extracted from the soil.

57. 나무들은 또한 토양이 수분을 머금게 하고 빠져 나가는 것을 막음으로써 토양 침식을 방지한다.

Trees also prevent soil erosion by retaining water in the soil and hindering runoff.

58. 가자 근처에 있던 곳. 그랄은 가나안 사람들의 영토의 경계에 관한 최초의 기록에 나온다.

A site near Gaza mentioned in the earliest record of the boundaries of Canaanite territory.

59. 두 곳 모두 기차로 갈 수 있는 곳이었고, 그 지방 전도인들과 관심자들이 숙소를 제공하였습니다.

Both locations were accessible by train, and local publishers and interested ones provided accommodations.

60. 스물세 살인 릭은 이렇게 말합니다. “가입한 지 며칠 만에 완전히 빠져 버리고 말았어요.

“After just a few days of having an account, I couldn’t stop looking,” says 23-year-old Rick.

61. 교회에 돌아오는 사람들은 삶에서 중요한 무언가가 빠져 있다는 것을 인식할 때 교회에 돌아오게 된다.

Those who return to activity often do so when they see that something is missing from their lives.

62. 세부적인 설명이 어떤 기록에는 빠져 있지만, 다른 기록에서 지나가는 말로 언급하는 경우도 때때로 있습니다.

At times, detailed explanations are omitted from one account but are provided elsewhere by statements made in passing.

63. 이튿날 아침, 아랫배는 한층 더 부어 올랐고, 통증은 참지 못할 정도였습니다.

The next morning my abdomen was swollen even more, and the pain was insufferable.

64. 그런 시간은 자녀에게 매우 중요한, 잊지 못할 시간이 되며 평온감과 안전감을 준다.

Such times are vital and memorable for children, offering them a sense of stability and security.

65. 배급망이나 영화사, 제작사가 협상 과정에서 동일한 계약 용어를 사용하지 못할 이유는 없습니다.

Now, there's no reason why a network, a studio or a production company cannot adopt the same contractual language in their negotiation processes.

66. 성, 오로지 성에만 빠져 여념이 없다 보면 온갖 변태 행위를 점점 더 갈망하게 된다.

CONSTANT obsession with sex and more sex leads to more abnormal cravings.

67. 교사나 강사가 던진 말 한 마디로도, 흥미진진한 상상의 세계로 빠져 들게 될 수 있습니다.

A comment by a teacher or a lecturer can trigger an exciting mental excursion.

68. ‘코카인’의 사용자 한 사람은 “나는 높은 하늘에서 깊은 심연으로 빠져 들어가는 느낌이다”라고 말하였다.

“I plunge from the heights of heaven to the depths of the abyss,” says a user.

69. 그 소년은 값 비싼 장난감들이 가득한 방에 앉아 실의에 빠져 눈물을 흘리며 버림받았다고 느낀다.

The boy sits in a roomful of expensive toys, heartbroken, tearful, feeling abandoned.

70. 선교인들의 숙소로, 또한 그 곳 회중의 집회 장소로도 사용할 수 있는 집을 하나 세내었습니다.

A home was rented that could accommodate the missionaries and also provide a place for the local congregation to meet.

71. 숙소를 구하기가 힘들었는데, 우리가 머물렀던 어떤 곳들은 아마 두고두고 잊지 못할 것입니다.

Accommodations were difficult to obtain, and some lodging places we remembered for a long time.

72. 그렇게 된다면 등에가 사람을 물더라도, 다른 사람에게 옮길 기생충을 취하지 못할 것입니다.

So, if a fly did bite a person, it would collect no parasites to pass to others.

73. ‘댁의 갓난 딸은 ‘다운’ 증후군 환자라서 아마 그다지 오래 살지 못할 겁니다’

‘Your baby daughter is afflicted with Down’s syndrome and may not live very long’

74. 이 일이 있기 전에 여호와께서 희생에 대해 혹은 어떠한 종류의 희생이 그분에게 받아들여질 만한 것인지에 대해 구체적인 지침을 주셨다는 언급은 성서에 나오지 않습니다.

There is no mention in the Bible that prior to this event Jehovah had given any specific information about sacrifices or about what kind of sacrifices would be acceptable to him.

75. 예수 그리스도의 제자 한 사람은 로마 11:33에서 이러한 사실을 시인하여, “깊도다 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여, 그의 판단은 측량치 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다” 하고 말하였읍니다.

As recorded at Romans 11:33, an apostle of Jesus Christ wisely acknowledged: “O the depth of God’s riches and wisdom and knowledge!

76. 예를 들어, 지방이 없으면 비타민 A, D, E, K를 흡수하지 못할 것입니다.

Without them, for instance, there would be no absorption of vitamins A, D, E, and K.

77. 이 은혜로운 행위는 미처 헤아리지 못할 만큼 큰 화평을 안겨 줍니다.3

This act of grace provides the peace that surpasses understanding.3

78. 자동차에 탔을 때 안전벨트를 매는 것도 안전에 아무런 영향을 미치지 못할 것입니다.

Wearing a seat belt while riding in an automobile would have no effect on your safety.

79. 큰 환난의 두 번째 단계는 왜 하느님의 백성을 위험에 빠뜨리지 못할 것입니까?

Why will the second phase of the great tribulation not put God’s people in danger?

80. 그런데 지적 설계론을 옹호하는 용의주도한 설명들을 보면 대개 한 가지 중요한 점이 빠져 있습니다.

There is usually, however, a conspicuous omission in the carefully worded defense of intelligent design.