1. 지난달에 우리는 두 묶음의 붉은 구리를 경매에 내보냈습니다.

Last month we sent two parcels of red copper to auction.

2. 그러면 이번에는 붉은 전복의 조가비를 둘로 동강내 보라.

But now, try to snap the shell of the red abalone in two.

3. 일꾼들은 자욱하게 피어 오르는 붉은 먼지 때문에 숨이 막혔습니다.

Thick clouds of red dust gagged the workers.

4. 얼굴과 목의 붉은 피부 무늬로 인하여 그 새들은 칠면조 비슷하였다.

Their red skin markings on face and throat gave them the appearance of domestic turkeys.

5. 여기 붉은 막대로 표시됩니다 그가 여기 접근할 때 운전하는게 보이시죠.

measuring here in the red bar -- you can see his actions as he approaches.

6. 붉은 것은 ‘부카니어’라고 불리우며 저쪽에 있는 장미들은 ‘사스펜스’로 알려져 있다.

The yellow ones are called Buccaneer, and those others over there are known as Suspense.

7. 에스토니아군이 그들의 국가에 대한 영유권을 회복했지만, 붉은 군대는 여전히 활동하고 있었다.

Although the Estonian Army had attained control over its country, the opposing Red armies were still active.

8. 다음에 조가비들을 여러 개의 붉은 것과 흰 것을 차례로 실에 꿴다.

The pieces of shell are then strung, a number of red ones, then a white one.

9. 한 마리의 붉은 다람쥐는 단 한시간에 백개 이상의 솔방울을 딸 수 있다.

One of these squirrels may cut down over a hundred pine cones in just one hour.

10. 참으로 “붉은 말” 탄 자가 땅에서 평화를 앗아 갔으며, 그 해는 1914년입니다.

Truly, the rider of the “fiery-colored horse” wrenched peace from the earth, and 1914 was the year.

11. 생것은 녹색이고 말린 것은 붉은 색인 인도 고추는 사람에게 알려진 가장 매운 양념이다.

Fresh green and dried red chili pods are the hottest condiments known to man.

12. 미스트에는 추가로 두 가지 책(붉은 책과 푸른 책)을 찾을 수 있는 도서관이 있다.

Myst contains a library where two additional books can be found, colored red and blue.

13. 밤하늘에는 붉은 빛이 번쩍이고, 공기는 매캐한 냄새로 코를 찌르며, 눈은 대기 오염으로 인해 따갑게 느껴진다.

THERE is a red glow in the night sky, an acrid smell in the air, and one’s eyes smart from the pollution in the atmosphere.

14. 또한 연례 기념식을 위한 붉은 포도주와 발효되지 않은 빵은 물론, 특별한 출판물이 포함되어 있는 꾸러미들을 우편으로 받았다.

We also received parcels by mail, containing additional literature as well as red wine and unleavened bread for the annual Memorial.

15. 고대 이집트인들은 터키석을 장신구에 사용하였는데, 이것은 시나이 반도의 붉은 사암 가운데서 단괴(團塊) 형태로 발견된다.

The early Egyptians used turquoise for jewelry, and it is found on the Sinai Peninsula as nodules in a red sandstone.

16. 하고 날카로운 소리로 경고를 발합니다. 붉은발도요의 붉은 다리가, 햇빛을 받아 반짝이는 순백색의 날개 끝 부분과 대조를 이룹니다.

Its red legs contrast with the brilliant white trailing edge of its wings glinting in the sunlight.

17. 초호나 그 너머의 깊은 대양 속에서 노니는 다채로운 돌돔, 용치 놀래기, 날새기, 농어, 기름종개, 붉은 숭어를 보노라면 즐거워진다.

Both in the lagoon and in the deep ocean beyond, the eye is delighted by colorful parrot fish, wrasse, surgeonfish, perch, loach merou, and red mullet.

18. 무너진 붉은 벽돌과 ‘어도우비’ 벽돌의 먼지들이 밤의 어두움 속에서 괴기한 분위기를 조성하였으며, 자동차 ‘헤드라이트’의 광선 만이 거리를 밝혀 주고 있었다.

The dust of fallen brick and adobe caused an eerie atmosphere in the dark of night, with only the beams of car headlights brightening the streets.

19. the 한편, 이 계곡의 언덕에 한 붉은 개미가 함께왔다 역시 아직은 자신의 원수를 despatched, 또는 있었 흥분의 농사 전체

In the meanwhile there came along a single red ant on the hillside of this valley, evidently full of excitement, who either had despatched his foe, or had not yet taken part in the battle; probably the

20. 이 곳에서 그리스도인들이 버리는 또 다른 종교적 관습은 이마에 “쿰쿰”이라고 불리우는 물감칠한 가루, 보통 붉은 색 가루를 점으로 찍어 이마에 표하는 것이다.

Another religious custom that Christian women here abandon is the marking of their foreheads with a dot of colored powder, usually red, called the “Kum Kum.”

21. 붉은 포도주에 들어 있는, 페놀이라는 산성 화합물은 이른바 해로운 콜레스테롤(LDL)이 심장 마비의 원인인 지방성 침착물과 함께 동맥을 막는 것을 억제한다는 것이 밝혀졌다.

Acidic compounds present in red wine, called phenols, have been shown to inhibit the so-called bad cholesterol (LDL) from clogging arteries with the fatty deposits that cause heart attacks.

22. 여드름이란 일종의 경미한 피부병으로서 피부에 반점이 생기며, 정도가 심하면 뾰루지, 면포 및 붉은 부종 즉 낭종이라는 것에 의해 얼굴이 보기 흉하게 된다.

Acne is a disorder of the skin that causes it to be spotted, even disfigured, by pimples, blackheads, and red swellings, or cysts.

23. 5 환상 가운데서는 이어서 세 가지 섬뜩한 모습, 즉 전쟁을 상징하는 붉은 말과 기근을 상징하는 검은 말 그리고 그 탄 자의 이름이 “사망”인 청황색 말이 등장합니다.

5 There follow in the vision three grim figures: a fiery-colored horse symbolizing war, a black horse symbolizing famine, and a pale horse whose rider was named “Death.”