1. 여호와, 그분은 하늘을 만드신 분.

And let your glory be above all the earth.

2. 아가씨들, 막대 아이스크림 드실 분?

Who wants a bone cone?

3. 신용 카드, 투자 계좌 확인하신 분?

Credit card, investment account?

4. 거센 물 가운데로 통로를 내시는 분,+

And a path even through turbulent waters,+

5. 이중에 고양이나 개에게 칩을 이식한 분 있습니까?

Is anybody here got a cat or a dog with a chip implanted?

6. 이제 몇 분 후면 결과를 보게 됩니다.

We're gonna see the results in just a few minutes.

7. 몇 분 내에 상태가 '트랜스코딩 진행 중'으로 변경됩니다.

Within a few minutes, the status should change to "Transcoding in progress."

8. 2 이스라엘은 자기를 만드신 위대한 분 안에서 즐거워하여라. +

2 Let Israel rejoice in its Grand Maker;+

9. (사도 17:27) 여호와께서는 “기도를 들으시는 분”입니다.

(Acts 17:27) The “Hearer of prayer,” Jehovah, is ever accessible to his faithful servants and to any others who sincerely want to find him and serve him.

10. 다음에서 휴대전화가 몇 분 안에 운전 모드를 시작합니다.

Your phone starts driving mode within a minute of when:

11. 여러분 중 진흙으로 만든 집에서 살아본 경험이 있는 분 계시나요?

How many of you in here have some experience living in a mud house?

12. 실제 접근 시간을 계산한다면, 아마 하루에 몇 분 정도밖에 안되겠지만,

If you calculated the actual time of access, it would work out to minutes per day, so that's not how it's happening.

13. “기도를 들으시는 분”에게 자유롭게 나아가도록 허락받는 것은 참으로 놀라운 특권입니다.

Being granted free access to the “Hearer of prayer” is a truly remarkable privilege.

14. 이들 ‘케이블 카’는 공중에 매달린 줄을 타고 몇 분 내에 거기를 올라간다.

These travel up the aerial ropeway in a matter of minutes.

15. 호수는 몇 분 만에 매우 강한 산성으로 변해 생물이 살 수 없게 되었다.

In minutes the lake became too acidic to support life.

16. 초기 낙진 버섯 구름으로부터 피해야 하는데, 말씀드리지만 몇 분 내에 대피소나 장소를 찾아야 합니다.

You want to get away from the initial fallout mushroom cloud, I said, in just a few minutes.

17. 우리를 설계하고 우리를 만드신 분, 우리를 이 우주선인 지구에 두신 분은 초인간적인 분임에 틀림없읍니다.

Our Designer and Constructor, who put us on this planetary spaceship, must be superhuman.

18. 공식 기록에 의하면, 프랑스에 그러한 폭풍이 분 것은 적어도 17세기 이후로는 처음 있는 일이었습니다.

According to official registers, France has not had such a storm since at least the 17th century.

19. 존재의 전 영역 가운데서 가장 활동적인 분, 모든 강력한 ‘에너지’의 중추적 근원되시는 분이 하늘에 계십니다!

The most active Person in all the realm of existence, the central Source of all dynamic energy, is there!

20. 여기 계신 분 가운데 어느 분이 놀이터에서 어릴 때의 영웅이나 엄마, 아빠를 따라해 보지 않으셨나요?

Who here hasn't imitated their childhood hero in the playground, or mum or father?

21. 우리는 “왕좌에 앉아 계신 분”께 가까이 나아갈 수 있는 참으로 큰 특권을 가지고 있습니다!

What a privilege we have to be able to approach and gain access to “the One seated upon the throne”!

22. 자, 전에 말했던 분, 저 이전의 연사인 이드리스 모하메드 씨가 말하시길 아프리카에는 최악의 리더십만이 있다고 말하셨더군요.

Now, the previous speaker before me, Idris Mohammed, indicated that we've had abysmal leadership in Africa.

23. 이 복수형은 탁월함, 위엄의 복수형이다. 아람어 단수형인 일라이(“가장 높으신 분”)는 다니엘 7:25에서 사용되었다.

The Aramaic form in the singular number, ʽil·laiʹ (Most High), is used at Daniel 7:25.

24. “저는 무료로 사람들에게 성서를 가르치고 있는데, 시간 여유가 좀 있어서 성서 연구를 할 사람을 몇 분 더 찾고 있습니다.

“I give Bible lessons free of charge and have openings in my schedule for additional students.

25. 기차가 몇 분 지연되어 기관사가 이를 만회하기 위해 과속을 하면서, 너무 빠른 속도로 역에 들어오고 기차의 에어브레이크가 작동하지 않았다.

With the train several minutes late and the driver trying to make up for lost time, it entered the station too fast and the train air brake failed to stop it.

26. 애정 어린 마음과 도움의 손길로 그처럼 많은 사람들의 짐을 가볍게 한 여러분 한 분 한 분께 제 마음에서 우러나오는 감사를 드립니다.

To each of you whose tender hearts and helping hands have eased the burdens of so many, please accept my heartfelt gratitude.

27. (마태 26:64) 따라서 다니엘의 환상에서, 사람의 눈에 보이지 않게 오시는 분, 여호와 하느님에게 나아가시는 분은 부활되어 영광스럽게 되신 예수 그리스도이십니다.

(Matthew 26:64) So in Daniel’s vision, the one coming, invisible to human eyes, and gaining access to Jehovah God was the resurrected, glorified Jesus Christ.

28. 예수께서는 어떤 통치자가 자기를 가리켜 “선한”이라는 말을 칭호로 사용하여 “선하신 선생님”이라고 하였을 때, “하느님 한 분 외에는 선한 이가 없습니다”라고 말씀하심으로 그를 시정하셨습니다.

When a certain ruler addressed him “Good Teacher,” using the word “good” as a title, Jesus corrected him by saying: “Nobody is good, except one, God.”

29. 성서는 여호와를 “굶주린 자들에게 빵을 주시는 분”이라고 부르며, 성서에는 그분이 식품을 구하는 일과 관련된 모든 문제를 없애실 것임을 지적하는 많은 예언이 들어 있습니다.—시 146:7.

The Bible calls Jehovah “the One giving bread to the hungry ones,” and it contains numerous prophecies indicating that he will eliminate all problems that have to do with access to food. —Psalm 146:7.

30. 25 그 협회는 큰 ‘바벨론’(그리스도교국을 포함)의 횡포한 멸망을 살아난다하더라도 현대적인 ‘앗수르’ “도끼”와 연합하여 “도끼”를 사용하는 분 보다 높아지려하거나 자랑하는 것을 절대 거절할 것입니다.

25 Should the Society survive that violent destruction of Babylon the Great (including Christendom), the Society will absolutely refuse to unite itself with the modern-day Assyrian “ax” in enhancing itself or magnifying itself over the One chopping with that “ax.”

31. (다니엘 7:9, 10) “옛날부터 계신 분”인 여호와께서는 주권자로서 장구한 세월 동안 영적 아들들로 질서 있게 이루어진 거대한 가족을 다스리셨으며 그 아들들은 그분의 뜻을 행하는 “봉사자들”로 섬겼습니다.—시 103:20, 21.

(Daniel 7:9, 10) For aeons Jehovah, “the Ancient of Days,” presided as Sovereign over his immense and orderly family of spirit sons, who served as “ministers” doing his will. —Psalm 103:20, 21.

32. 희망은 신뢰하고 의지한다는 의미일 수 있다. 또 바라는 바를 기대함에 따라 생기는 욕구나 그것이 이루어지리라는 믿음을 의미할 수도 있으며, 희망의 중심이 되는 분, 희망을 가지고 기대를 거는 근거 또는 약속, 바라는 바 또는 희망의 대상이라는 의미일 수도 있다.

It can mean trust, reliance; desire accompanied with expectation of what is desired or belief that it is attainable; one on whom hopes are centered; a source of hopeful expectation, or promise; something that is hoped for, or an object of hope.