1. ["시각 효과 부문 아카데미 수상작"]

["Academy Award Winner for Visual Effects"]

2. ["시각 효과 부문 아카데미 후보작"]

["Academy Award Nominee for Visual Effects"]

3. [ " 시각 효과 부문 아카데미 수상작 " ]

[ " Academy Award Winner for Visual Effects " ]

4. ["특수 효과 부문 아카데미 수상 - (해당부문 첫 시상) "] (폭발)

['Academy Award for Special Effects - (First Year of Category)"] (Explosion)

5. 교리와 성약 57:1~4; 84:1~4 참조) 이더는 이 도시들에 관해 이더서 13:3, 5에서 무엇이라 말했는가?

What did Ether say about these cities in Ether 13:3, 5?

6. (룻 4:13-15, 신세 참조) 다른 사람들을 위해서 일하는 데 전념할 수도 있다.

(Ruth 4:13-15) One can also immerse oneself in doing things for other people.

7. 물론, 좌익 성향의 정책들에도 정부와 NGO, 민간 부문 사이의 경계선이 희미해지는 경향이 있습니다.

Of course, left-leaning policies have also tended to blur the lines between government, NGOs and private sector.

8. (창세 2:18, 「신세」 참조, 23, 24; 마태 19:4, 5) 하지만 성에 관한 견해는 뒤틀리고 왜곡되어 왔습니다.

(Genesis 2:18, 23, 24; Matthew 19:4, 5) Yet, views on sex have become twisted and distorted.

9. 베드로도 시편 118:22을 그리스도에게 적용하면서, 그분은 사람들에게는 버림을 받았지만 하느님께는 택함을 받아 “모퉁이의 머릿돌”이 된 “돌”이라고 알려 준다.—행 4:8-12. 또한 베첫 2:4-7 참조.

Peter also applied Psalm 118:22 to Christ, showing that he was “the stone” rejected by men but chosen by God to become “the head of the corner.” —Ac 4:8-12; see also 1Pe 2:4-7.

10. “방언” 제하 참조.

See the main heading “Tongues, Speaking in.”

11. * 또한 놋쇠판 참조

* See also Brass Plates

12. * 또한 역경 참조

* See also Adversity

13. 또한, 상기 제2 참조 신호 패턴에서 상기 제1 참조 신호 세트 및 제2 참조 신호 세트가 각각 맵핑되는 자원 요소(RE; Resource Element)는 상기 제1 참조 신호 패턴에서 상기 제2 참조 신호 세트 및 제1 참조 신호 세트가 각각 맵핑되는 자원 요소이다.

Each of the first reference signal pattern and the second reference signal pattern is formed of one sub-frame and one RB unit.

14. 세계은행의 공공 부문 전문가인 마츠우라 미키(Miki Matsuura)는 “동료간 학습은 갈수록 효과적이고 고무적인 역량 구축 방식이라는 평가를 받고 있다.

”Peer-to-peer learning is increasingly recognized as an effective and inspiring way of building capacity.

15. (또한 참조 아미노산; 효소)

(See also Amino Acids; Enzymes)

16. (또한 참조 약[물])

(See also Drugs [Medicinal])

17. 다수 참조 프레임을 사용하는 영상 코덱의 에러 리질리언스를 위한 참조 프레임 선택 기법

Reference frame selection technique for error resilience of video codec using multiple reference frames

18. (또한 위에 있는 네모 참조.)

(See also the box above.)

19. (또한 참조 잃어버린 고리; 진화)

(See also Evolution; Missing Links)

20. (또한 참조 열차[기차]; 철도)

(See also Railroads; Trains)

21. (디모데 후 4:22, 「신세」 참조) 사도 바울은 하나님께서 주 예수 그리스도를 통해, 움직이게 하는 힘이 디모데와 그 외 그리스도인들에게 동기를 부여하는 것을 승인하시기를 간절히 원하였습니다.

(2 Timothy 4:22) The apostle desired that God, by the Lord Jesus Christ, approve the actuating force motivating Timothy and other Christians.

22. 구체적으로, 주기적 사운딩 참조 신호를 기지국으로 전송하는 단계, 상기 기지국으로부터 추가적 사운딩 참조 신호의 전송 지시를 수신하는 단계, 상기 주기적 사운딩 참조 신호와 상기 추가적 사운딩 참조 신호를 주파수 축 또는 시간 축으로 다중화하는 단계, 및 상기 다중화된 주기적 사운딩 참조 신호와 추가적 사운딩 참조 신호를 상기 기지국으로 전송하는 단계를 포함하며, 상기 다중화하는 단계는 상기 주기적 사운딩 참조 신호와 상기 추가적 사운딩 참조 신호를 주파수 축으로 혹은 시간 축으로 다중화하는 것을 특징으로 한다.

Said multiplexing step is characterized by multiplexing said periodic sounding reference signal and said additional sounding reference signal along a frequency axis or a time axis.

23. (또한 참조 천문학; 태양계; 행성)

(See also Astronomy; Gods [Goddesses]; Planets; Sex Worship; Solar System)

24. 28쪽 참조) 또한 “초등회에서 음악을 사용하는 법”(26~27쪽 참조)을 다룬 단원과 어린이들에게 노래를 가르치기 위한 보충 제언(3, 11, 17쪽 참조)도 포함되어 있다.

It also includes a section titled “How to Use Music in Primary” (see pages 26–27) and additional ideas for teaching songs to children (see pages 3, 11, 17).

25. 28쪽 참조) 또한 “초등회에서 음악을 사용하는 법”(26~-27쪽 참조)을 다룬 단원과 어린이들에게 노래를 가르치기 위한 보충 제언(9, 17쪽 참조)도 포함되어 있다.

It also includes a section titled “How to Use Music in Primary” (see pages 26–27) and additional ideas for teaching songs to children (see pages 9, 17).

26. 또한 에스더 7:5에도 “나는 증명되겠노라”는 하나님의 선언이 이합체시 형태로 나온다.—참조 에스더 1:20; 5:4, 13; 7:7 및 7:5의 「참조주 신세」 각주.

Also, at Esther 7:5 there is apparently an acrostic on the divine pronouncement “I shall prove to be.” —See footnotes on Esther 1:20; 5:4, 13; 7:7, as well as 7:5.

27. 작업 드롭다운 목록에서 참조 비활성화를 선택합니다.

From the Actions drop-down list, choose Deactivate Reference.

28. 또한 “방언”과 “병 고침” 참조.

See also “Healing” and “Tongues, Speaking in.”

29. 책명의 약어는 “책 이름과 차례” 참조.

See “Names and Order of the Books” for abbreviations of names of Bible books.

30. 26면의 “여러 가지 주화” 네모 참조.

See the box “Facts About Coins, on page 26.”

31. (행 15:22-31) 바울이 골로새에 있는 그리스도인들에게 보낸 편지—이 편지는 두기고와 오네시모 편에 전해졌음—와 같은 영감받은 편지들도 마찬가지였다.—골 4:7-9. 편지 참조.

(Ac 15:22-31) That was also the case with such inspired letters as the one Paul sent to Christians in Colossae, it being carried by Tychicus and Onesimus. —Col 4:7-9; see LETTERS.

32. 이제 왼쪽 창에서 CNC 프로그램 참조

Now on the left- hand pane, I see the CNC program

33. 신권 지도자에게서 보증을 받는다.( 75~76쪽 참조)

Receive priesthood leader endorsement (see pages 75–76).

34. 8 - 12 의 값이 4 니까 절댓값은 + 4 입니다

So the absolute value of 8 minus 12, which is negative 4, is positive 4.

35. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

36. (또한 참조 구름; 기후; 날씨; 산성비; 홍수)

(See also Acid Rain; Climate; Clouds; Floods; Weather)

37. (또한 참조 워치 타워 출판물; 인터넷; 콤팩트디스크)

(See also Compact Discs; Internet; Watch Tower Publications)

38. 아니면 추가 속성을 조정합니다(아래 설명 참조).

Optionally, adjust additional properties (described below).

39. (또한 참조 우편[물]; 우표; 편지[서신])

(See also Letters; Mail [Post]; Stamps [Postage])

40. (또한 참조 이합체시[離合體詩])

(See also Acrostic Poetry)

41. (또한 참조 논리[학]; 사고 [생각]; 설득[력])

(See also Logic; Persuasion; Thinking)

42. 원하는 경우 구성요소 속성을 조정합니다(아래 설명 참조).

Optionally, adjust other component properties (described below).

43. 추가 성구를 찾아봄으로써 이 참조 성구들을 보강해 간다.

Build on these references by searching for additional scriptures.

44. 우울증에 관해 좀 더 알아보려면 1권 13장 참조.

For more information on depression, see Volume 1, chapter 13.

45. 헤크; 포이어바흐: The Bettmann Archive (또한 3면 참조)

Heck; Feuerbach: The Bettmann Archive (see also page 3)

46. 참조: 사용 가능한 방법은 스크립트 도움말에 나와 있습니다.

Note: Acceptable methods are outlined in the scripts documentation.

47. * 또한 계보; 구속의 계획; 구원; 기억의 책 참조

* See also Book of Remembrance; Genealogy; Plan of Redemption; Salvation

48. “루디아—자주색 천 장수” 네모 안의 내용 참조.

See the box “Lydia —The Seller of Purple.”

49. 칠판에 적은 참조 성구에 굵은 글씨체의 다음 성구를 추가한다.

Add the following bold text to the references on the board:

50. 정확한 토크 값에 대 한 척 설명서를 참조 하십시오

And refer to the chuck documentation for the correct torque value

51. 예를 들어 “인간의 진화는 어떠한가?” 네모 안의 내용 참조.

See, for example, the box “What About Human Evolution?”

52. (“지부 건축—변화하는 필요에 맞추어 조정하다” 제하의 내용 참조)

(See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

53. (또한 참조 DVD [디지털 비디오디스크]; 비디오 게임; 개개의 비디오카세트)

(See also DVDs [Digital Videodiscs]; Video Games; videocassettes by name)

54. (또한 참조 빌려줌[빌림]; 빚[부채]; 신용 거래[외상])

(See also Credit; Debt; Loans)

55. (또한 참조 구제[구호]; 사고 [재해]; 재해; 하느님의 처사)

(See also Accidents; Act of God; Calamities; Relief [for People in Need])

56. 무선 접속 시스템에서 안테나 포트향 참조 신호 전송 방법

Method for transmitting reference signal to antenna port in wireless access system

57. (또한 참조 DVD [디지털 비디오디스크]; 만화; 비디오카세트[비디오테이프]; 텔레비전)

(See also Cartoons; DVDs [Digital Videodiscs]; Television; Videocassettes)

58. 압트 형제 부부의 체험담은 「파수대」 1980년 8월 호 참조.

For the life story of Brother and Sister Abt, see The Watchtower of April 15, 1980.

59. 지식은 순종을 북돋아 주고(신명기 5:27, 모세서 5:11 참조), 순종은 지식을 강화합니다(요한복음 7:17, 교리와 성약 93:1 참조).

These two channels are mutually reinforcing: knowledge encourages obedience (see Deuteronomy 5:27; Moses 5:11), and obedience enhances knowledge (see John 7:17; D&C 93:1).

60. (미가 4:3, 4) 장애인이나 환자가 있음을 알려 주는 어떤 표시가 있습니까?

(Micah 4:3, 4) Is there a ramp for wheelchair access?

61. 리더, 여긴 델타 4!

Delta 4 to leader.

62. * 또한 몸; 사망, 육체적; 세상; 아담과 이브의 타락 참조

* See also Body; Death, Physical; Fall of Adam and Eve; World

63. 다중 안테나 시스템에서 참조 신호 전송 방법 및 장치

Reference signal transmitting method and device in a multi-antenna system

64. 이름이 일치하지 않거나 참조 파일이 누락될 경우 업로드에 실패합니다.

The upload will fail if the names don't match or if a referenced file is missing.

65. “가족: 세상에 전하는 선언문”(본 소책자 36~37쪽 참조)

“The Family: A Proclamation to the World” (See pages 36–37 of this pamphlet.)

66. 4 주름위(마지막 위)

4 Abomasum (last stomach chamber)

67. 재방문에서 4-5면을 사용한다.

Use pages 4-5 when you return.

68. * 우리는 하나님의 소생, 즉 자녀이다.( 사도행전 17:28~29 참조)

* You are the offspring, or child, of God (see Acts 17:28–29).

69. 파산에 관하여, 「파수대」(영) 1968년 4월 1일호 223면과 224면 참조.

For a discussion of bankruptcy, see The Watchtower of April 1, 1968, pages 223 and 224.

70. 여호와의 증인이 발행한 「성경 통찰」 제2권 903면 “창세기의 역사성” 참조.

See “The Historical Character of Genesis,” in Insight on the Scriptures, Volume 1, page 922, published by Jehovah’s Witnesses.

71. 무선 통신 시스템에서 참조 신호 시퀀스 생성 방법 및 장치

Method and apparatus for generating a reference signal sequence in a wireless communication system

72. 겸손히 자신의 태도를 바로잡으면 하느님의 축복을 받습니다 (8-10항 참조)

Humbly adjusting our attitude leads to God’s blessing (See paragraphs 8-10)

73. 누가가 데오빌로라는 사람을 위해 사도행전을 기록했다.( 사도행전 1:1 참조)

Luke addressed the book of Acts to a man named Theophilus (see Acts 1:1).

74. 에스겔은 유배된 다른 사람들과 함께 크발강 가에서 살았습니다 (4항 참조)

Ezekiel lived among other exiles near the river Chebar (See paragraph 4)

75. 지구 반지름의 제곱의 1/ 4

Over 1/ 4 radius of Earth squared.

76. 마지막 4 바이트는 ICMP 패킷의 타입과 코드에 의존하지만, 처음 4 바이트는 고정된 형식을 가진다.

The first 4 bytes of the header have fixed format, while the last 4 bytes depend on the type/code of that ICMP packet.

77. 소형 셀 환경에서 참조 신호를 전송하는 방법 및 장치가 제공된다.

A method and an apparatus for transmitting a reference signal in a small cell environment are provided.

78. 누가가 데오빌로라는 사람을 위해 사도행전을 썼다.( 사도행전 1:1 참조)

Luke addressed the book of Acts to a man named Theophilus (see Acts 1:1).

79. (또한 참조 선악을 알게 하는 나무; 아담과 하와; 에덴 동산)

(See also Adam and Eve; Garden of Eden; Tree of Knowledge of Good and Bad)

80. 시편 27:1 참조) 제3니파이에서 어린이들을 둘러싸던 거룩한 불처럼(제3니파이 17:24 참조), 여러분이 합당하게 생활할 때 그분의 빛은 여러분과 대적의 암흑 사이에 보호벽을 형성할 것입니다.

Like the sacred fire that encircled the children in 3 Nephi (see 3 Nephi 17:24), His light will form a protective shield between you and the darkness of the adversary as you live worthy of it.