1. 부재중인 부모

Absentee Parents

2. 미세 세포 배양장치

Micro cell culturing device

3. 세포 활동과 이동성이 있어요.

Mobility, cell activity, the works.

4. 미세유체 세포칩, 이를 이용한 세포 배양 방법 및 세포 영상 분석 장치

Minute fluid cell chip, method for culturing cell using same, and apparatus for analyzing cell image using same

5. 세포 수준에서 거의 모든 에너지를 빨렸군

He's been leached of almost all energy on a cellular level.

6. 그래서, 여기에 있는 세포 중 일부만이

It's not so efficient.

7. 미세 세포 배양 장치 및 그 제조 방법, 및 미세 세포배양 장치를 이용한 세포 배양 방법

Micro-device for culturing cells, method for manufacturing same, and method for culturing cells using the micro-device for culturing cells

8. 세포분획법(영어: cell fractionation)은 각 세포 성분의 개별 기능을 보존하면서 세포 성분을 따로 분리하는데 사용하는 방법이다.

Cell fractionation is the process used to separate cellular components while preserving individual functions of each component.

9. 이러한 과정들은 유전자 발현, 세포 신호 전달, 세포-세포간 접촉과 위치적 상관관계, 그리고 후성유전학 등의 조절이 포함된다.

These processes include gene expression, cell signaling, cell-cell contact and positional relationships, and epigenetics.

10. 세포 환경 내에서의 단일 분자 수준의 단백질-단백질 상호작용 분석 방법 및 세포 용액에서의 활성화된 단백질 농도 측정 방법

Method for analyzing protein-protein interaction on single-molecule level in cell environment, and method for measuring density of protein activated in cytosol

11. 활성 대화 상자의 부모 창을 어둡게 합니다Name

Darkens parent windows of active dialogs

12. 세포 배양용 배지 조성물 및 배양 방법

Medium composition for cell culture and culture method

13. 생식 세포 즉 성세포는 46개의 염색체를 가지고 있는 세포들이 분열하여 각각 23개의 염색체를 가지고 있는 반세포(“반수 세포”)를 형성하게 된다.

The reproductive or sex cells are formed by certain of the 46-chromosome cells splitting to form half-cells (called “haploid” cells), each containing 23 chromosomes.

14. 파골 세포 분화 억제용 펩타이드 및 이의 용도

Peptide for suppressing osteoclast differentiation and use thereof

15. T 세포 활성 억제용 신규 펩타이드 및 이의 용도

Novel peptide for inhibiting t cell activity and use thereof

16. 나중에 “세포”는 생물체를 이루는 기본 단위를 가리키게 되었습니다.

“Cell” was later applied to the basic building blocks of living things.

17. 휴면 세포 전환법을 이용한 D-카이로 이노시톨의 생산 방법

Method for producing d-chiro inositol using resting cell conversion method

18. 통화를 하면서 세포 안테나의 담당 지역을 벗어나면 어떻게 되는가?

What happens if you drive out of the range of your cell antenna while on call?

19. 피알피를 유효성분으로 포함하는 세포 부착능 및 귀소능 증진용 조성물

Composition for enhancing cell engraftment and homing properties, containing prp as active ingredient

20. 4주차 수업에서 우리가 세포 커뮤니케이션에서 이야기를 했었던 것으로 떠올려봅시다.

Remember in the 4^( th ) week of the class we talked about cell communication.

21. 저는 규칙 30번과 같은 세포 자동자들( cellular automaton) 이

I think things like the Rule 30 cellular automaton get us to a different level.

22. 외부 세포층은 태반이 되고, 내부 세포 덩어리는 인간 배아가 됩니다.

The outer cell layer becomes the placenta; the inner cell mass, the human embryo.

23. 파라핀블록 제조용 혈중 세포 응집제 및 이를 이용한 파라핀블록 제조방법

Blood cell aggregating agent for preparing paraffin block and method for preparing paraffin block by using same

24. 그러나 Family Link 부모 감독 기능은 이 계정에 적용되지 않습니다.

However, Family Link parental supervision features won't apply to that account.

25. 키나 체형 또는 부모 중 한 사람이나 두 사람 모두를 닮은 외모는 어떠합니까?

What about your height, your build, or your resemblance to one or both of your parents?

26. 부모 액세스 코드는 Family Link 앱 또는 웹에서 받을 수 있습니다.

You can get the parent access code in the Family Link app or on the web.

27. 염증과 세포 파괴의 악순환이 계속되면서 돌이킬 수 없는 흉터가 생기게 됩니다.

The vicious cycle of continuous inflammation and cell destruction causes irreversible scarring.

28. 세포 투과성 펩티드 및 이를 이용한 생물학적 활성 물질의 전달방법

Cell penetrating peptide and method for delivering biologically active substance using same

29. 경로 이름의 최대 길이는 256자이며, 여기에는 모든 부모 디렉터리와 파일 이름을 포함한다.

The maximum length of a pathname is 256 characters, which includes all parent directories and the filename.

30. 앞에서 언급한 카르멘은 겸상 적혈구성 빈혈에 관한 책들을 읽었으며, 부모 역시 읽었습니다.

Carmen, mentioned above, read books on sickle-cell anemia, as did her parents.

31. 이러한 본 발명은 관통형 패턴을 지닌 멤브레인을 통하여 세포를 지정된 위치와 형상에 국부적으로 배양함으로써 세포 분석을 효율적으로 수행할 수 있으며, 세포 배양용 모재로 유연한 폴리머 소재를 이용함으로써 필요에 따라 배양 모재를 쉽게 조각내어 배양된 세포 어레이의 분석을 효율적으로 수행할 수 있는 효과가 있다.

In addition, a flexible polymer material is used for a cell culture matrix so that the culture matrix can be easily segmented as needed, thereby allowing analysis of the cultured cell array to be efficiently performed.

32. DLK1 세포 외 수용성 도메인을 포함하는 액티빈 수용체 타입 2B 억제제

Activin receptor type ii b inhibitors comprising dlk1 extracellular water-soluble domain

33. 이 세포들은 높은 내포작용과 낮은 T 세포 활성화 전위라는 특징을 가진다.

These cells are characterized by high endocytic activity and low T-cell activation potential.

34. 자녀의 기기가 인터넷에 연결되지 않으면 부모 액세스 코드를 사용하여 자녀의 계정을 삭제하세요.

If your child's device isn't connected to the Internet, use a parent access code to remove their account.

35. 부모 여러분, 자녀들은 열심을 나타내는 여러분의 본을 그대로 따르려고 할 것입니다

Parents, your zealous example resonates with your children

36. 인간 유래 세포 투과성 펩타이드와 생리활성 펩타이드 결합체 및 그 용도

Human-derived cell-permeable peptide bioactive peptide conjugate, and use thereof

37. 부모 중 한 사람이 알코올 의존자이거나 마약 중독자라면 어떻게 할 수 있습니까?

If one of your parents is addicted to alcohol or drugs, how can you cope?

38. 바이러스를 이용하여 제조된 심근염 치료용 면역관용 수지상 세포 및 이의 제조 방법

Immune tolerogenic dendritic cell for treatment of myocarditis produced by a virus and method for manufacturing same

39. 부모 액세스 코드를 사용하는 데 문제가 있는 경우 기기의 시계가 올바르게 설정되었는지 확인하세요.

If you're having trouble using the parent access code, make sure your device's clock is set correctly.

40. 그러면 부모 중 한쪽이 없는 자녀들에게 성서가 실제로 도움이 될 수 있습니까?

But can the Bible really help children who have an absentee parent?

41. 살아 있는 세포: 단 하나의 산 세포는 때때로 “단순한” 형태의 생명체라고 일컬어진다.

Living cell: A single living cell is sometimes referred to as being a “simple” form of life.

42. 뇌간 가까이에 있는 작은 아몬드만한 신경 세포 덩어리인 소뇌편도는, 두려움에 관한 기억을 처리합니다.

The amygdala, a small almond-size clump of nerve cells close to the brain stem, processes memories of fear.

43. * 그 학생의 특별한 필요 사항을 적절히 돕기 위해 부모 및 교회 지도자들과 함께 협력하여 계획을 세운다.

* Work with parents and Church leaders to create a plan that appropriately accommodates the student’s specific need(s).

44. 자녀의 기기에서 기본 부모 계정으로 설정되어 있는 경우 자녀 계정을 관리할 수 있습니다.

You can also manage a child’s account if you are the default parent account on their device.

45. 자녀의 기기가 인터넷에 연결되지 않은 경우에는 부모 액세스 코드를 사용하여 자녀의 계정을 삭제하세요.

If your child's device isn't connected to the Internet, use a parent access code to remove their account.

46. 그에 더하여, 날마다 7000명의 어린이는 설사로 인한 탈수증에 대처하는 법을 모르는 부모 때문에 죽는다.

An additional 7,000 die daily because their parents do not know how to deal with the dehydration that results from diarrhea.

47. 가족 가운데 부모 특히 아버지에게는 징계를 베풀 책임이 있으며, 자녀는 징계를 받아들일 의무가 있습니다.

In a family, it is the responsibility of the parents —particularly the father— to provide discipline, and it is the child’s duty to accept it.

48. 참고: 부모 또는 보호자가 Google 계정을 관리하는 경우 위치 공유 기능의 작동 방식이 변경됩니다.

Note: Location Sharing works differently if a parent or guardian manages your Google Account.

49. 세포 투과능을 개선한 개량형 신규 거대 분자 전달 도메인 개발 및 이의 이용방법

Development of novel macromolecule transduction domain with improved cell permeability and method for using same

50. 세포 무게를 넘어서 성장하지 않습니다. 왜냐하면 그들은 영양분, 산소, 포도당 그리고 세포에게 필요한 것,

They don't grow beyond that as a cell mass because they can't get nutrients, oxygen, glucose, the things that the cell needs, amino acids.

51. 또한, 상기 각막 혈관신생 질환용 세포 모델을 이용한 각막 혈관신생질환 치료제 스크리닝 방법을 제공한다.

In addition, provided is a method for screening neovascular disease therapeutic agents using the cell model for neovascular diseases.

52. 참고: 자녀의 계정으로 Chromebook에 로그인된 경우 부모 감독 기능을 삭제하려면 먼저 로그아웃한 다음 다시 로그인해야 합니다.

Note: If your child’s account was signed in on a Chromebook, they’ll need to sign out and sign in again to remove parental supervision features.

53. 만일 편을 든다면, 부모 중 한분의 분개심을 일으키는—그리고 아마도 그분과 사이가 나빠지는—위험을 무릅쓰게 된다.

If you take sides, you risk arousing the resentment of —and perhaps alienating— one of your parents.

54. FN080326로부터 분리 정제한 신규한 푸사리세틴 화합물들이 유방암 세포, 간암 세포 또는 골수성 백혈병 세포와 같은 암세포들에 대하여 증식저해 및 전이저해 활성을 가지고 있으므로, 상기 화합물들을 유효성분으로 함유하는 항암용 조성물로 유용하게 사용될 수 있다.

Therefore, the compounds can be effectively used for anticancer compositions containing the compounds as active ingredients.

55. 이것은 항원 펩티드를 T 세포 수용체(TCR)에서 멀어지도록 하며 T세포 활성화의 정상적인 작동을 피해간다.

This displaces the antigenic peptide away from the TCR and circumvents the normal mechanism for T-cell activation.

56. 바꾸어 말하면, 직전의 과거가 단기간의 기억만으로만, 즉 신경 세포 회로에 자극이 흐르고 있는 동안에만 나타났다.

In other words, the immediate past was represented by short-term memory only, eddying currents in nerve-cell circuits.

57. 저는 수학 모델을 작성하는데 저의 경우 미분 방정식 체계를 다루면서 세포 성장 같은 생물학적 메커니즘을 설명합니다.

I write mathematical models which, in my case, are systems of differential equations, to describe biological mechanisms, such as cell growth.

58. 따라서 마사지는 출생 직후부터 아기와 부모 사이에 끈끈한 유대감이 생기게 하는 데 도움이 될 수 있습니다.

Massaging can thus help to cement a bond of affection between parents and their baby right from birth.

59. 어느 정도 부유한 부모 밑에서 자란 ‘앤’은 “항상 절약하고 저축하는 것”이 상당한 조정임을 알게 되었다.

Ann, reared by moderately wealthy parents, found that “always scrimping and saving” was a real adjustment.

60. 캐나다에서 100,000대 이상의 자동차용 세포 전화가 사용되고 있으며 1991년 말경에는 200,000명 가량의 사용자가 있을 것으로 예상된다.

Over 100,000 cellular car phones are in use in Canada, with an estimated 200,000 users predicted by the end of 1991.

61. 하느님을 두려워하는 부모 밑에서 자란 한 여자는 이렇게 설명합니다. “저희는 결코 부모님의 전파 활동에 그냥 따라다니는 자녀들이 아니었습니다.

A woman reared by God-fearing parents explains: “We were never tagalongs who merely accompanied our parents in their work.

62. 예를 들면, ‘프리 섹스’, 여자 동성애, 합의 결혼 관계, “독신 부모” 가족 및 낙태의 합법화를 옹호하라는 요청이 있었다.

There were, for example, requests made in favor of free sex, lesbianism, consensual relationships, “single parent” families and legalizing of abortions.

63. 이것의 발견이 있은 이래로, 조절 T 세포 항원 결정기가 자연적인 조절 T세포의 활성에 중요할 것이라는 증거들이 있어왔다.

Since their discovery, evidence has indicated Tregitopes may be crucial to the activation of natural regulatory T cells.

64. 본 발명은 손상된 조직의 재생용 세포 또는 약물이 지지체 내에 시딩되어 있고, 상기 손상된 조직이 존재하는 장기에 직접 부착이 가능한, 생분해성 고분자 재질의 섬유형 다공성 삼차원 지지체를 포함하여 구성되는 손상된 조직 재생용 패치에 관한 것이다. 본 발명에 따른 손상된 조직 재생용 패치는 조작(handling)이 쉽고, 이식 후 세포 생존 잔류성이 높아 세포이식이 필요한 질환 부위에서 세포 치료제의 치료 효능을 제고할 수 있다.

The present invention relates to a patch for regenerating damaged tissue and configured with a fibrous porous 3D support of a biodegradable polymer material, which has cells or a drug (for regenerating damaged tissue) sheathed in a support and is capable of being attached directly onto the organ in which the damaged tissue is present.

65. 「세포」(The Cell)라는 책에서 DNA를 가리켜 “생명의 기본 청사진”이라고 한 것도 그리 놀라운 일이 아니다.

Little wonder that the book The Cell refers to DNA as “the basic blueprint of life.”

66. 게다가, 천천히 얼어 붙는 습지로는, 세포 연구에 기초해서 추정한, 섭씨 영하 101도로 체온이 급강하한 것을 설명할 수 없다.

Besides, no slowly freezing swamp could possibly account for the drastically sudden drop in temperatures that, it has been estimated on the basis of cellular studies, were as low as 150 degrees below zero F. (–101° C.)!

67. 본 발명은 복합 자극을 이용한 세포 배양 시스템 에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 배양액 펌핑부 및 클램프부를 포함하여 튜브 내에서 배양되는 세포에 배양액 흐름에 따른 전단 응력 및 주기적인 수축 이완의 압력 등의 복합 자극을 인가하면서 세포를 배양할 수 있는 세포 배양 시스템에 관한 것이다. 본 발명에 의한 세포 배양 시스템은 생체 내 환경과 유사한 환경을 제공하여 줄기 세포의 심근 세포로의 분화를 촉진하는 효과를 나타낸다.

The cell culturing system according to the present invention provides an environment similar to an in vivo environment and shows effects in accelerating the differentiation of stem cells into myocardial cells.

68. (시 119:9-11) 지각력을 발전시키는 또 한 가지 방법은 부모, 장로들, 협회 출판물로부터 장성된 교훈을 받아들이는 것입니다.

(Psalm 119:9-11) Perceptive powers are also developed by accepting mature counsel from parents, elders, and the Society’s publications.

69. 게다가 하나님의 법을 위반하는 것이라고 믿는 것과 부모가 싸워야 하는, 상황이라면 부모 기능을 발휘할 능력은 더욱 해를 입게 될 것이다.

If parents must contend, in addition, with what they believe to be a transgression of God’s law, their ability to function might be further impaired.

70. 1980년대와 1990년대의 연구에서 1987년에 발견된 고리형 ADP-리보스의 작용과 같은 세포 신호전달에서 NAD+와 NADP+ 대사산물의 활성이 밝혀졌다.

Studies in the 1980s and 1990s revealed the activities of NAD+ and NADP+ metabolites in cell signaling – such as the action of cyclic ADP-ribose, which was discovered in 1987.

71. 수정이나 눈송이 같은 가장 질서 정연한 비생물 체계와 살아 있는 세포 사이에는 상상하기 어려울 정도로 크고 절대적인 차이가 있다.”

Between a living cell and the most highly ordered non-biological system, such as a crystal or a snowflake, there is a chasm as vast and absolute as it is possible to conceive.”

72. 추가적으로, CD44+ 대장암 세포와 추 CD166를 가진 CD44+EpCAM+ 세포 개체군의 추가적인 부분은 종양접종(생착)의 성공을 증가시킨다.

In addition, CD44+ colon cancer cells and additional sub-fractionation of CD44+EpCAM+ cell population with CD166 enhance the success of tumor engraftments.

73. 기기에서 자녀의 계정을 삭제하는 경우 계정에 연결된 모든 정보(예: 이메일, 연락처, 기기 설정, 부모 감독 설정)도 기기에서 삭제됩니다.

When you remove your child's account from the device, information associated with that account is deleted from the device, including emails, contacts, device settings, and parent supervision settings.

74. 기기에서 자녀의 계정을 삭제하면 계정에 연결된 모든 정보(예: 이메일, 연락처, 기기 설정, 부모 감독 설정)도 기기에서 삭제됩니다.

When you remove your child's account from the device, information associated with that account is deleted from the device, including emails, contacts, device settings, and parent supervision settings.

75. 부모 중 면접 교섭권을 가지고 있는 쪽에서는 면접 교섭 기간 중에 실제와는 다른 모습을 보이거나 거짓된 생활 방식을 보여서는 안 된다.”

The access parent is not expected to act out a part or assume a phony lifestyle during access periods.”

76. 모든 생물은 영양분으로 사용할 수 없는 화합물에 지속적으로 노출되고, 대사적 기능이 없는 이물질이 세포 내에 축적되면 해로울 수 있다.

All organisms are constantly exposed to compounds that they cannot use as foods and would be harmful if they accumulated in cells, as they have no metabolic function.

77. 단백 분해 효소 억제제는 감염된 세포 안에 있는 특정한 단백 분해 효소가 바이러스를 재구성하여 HIV를 더 많이 생산하는 것을 차단한다.

Protease inhibitors block a specific protease enzyme in infected cells from reconstructing the virus and producing more HIV.

78. 세째로, ‘인터페론’은 항체가 항원에 대해 작용하는 식으로 침입한 ‘바이러스’에 작용하지 않고, 몸의 세포 자체에 작용하여 ‘바이러스’의 영향을 중화하도록 해 준다.

Thirdly, the interferon does not act upon the invading virus in the way an antibody acts upon an antigen, but upon the body’s cells themselves, enabling them to neutralize the effect of the virus.

79. 이러한 정보의 많은 부분이 유전체 즉 게놈 안에 담겨 있는데, 게놈이란 하나의 세포 안에 들어 있는 모든 DNA를 가리키는 말입니다.

Much of this information is found in the genome, a term that refers to all the DNA in a cell.

80. 우리 세포 내의 분자 수준에서 어떤 일이 일어나고 있는지를 연구하고 더 나아가 설명하기 시작이라도 할 수 있으려면 지성과 고등 교육이 필요하였습니다.

Intelligence and advanced education were required to study and even begin to explain what occurs at the molecular level in our cells.