1. 팀 간 협업이 사일로의 영향을 받음

Cross-team collaboration impacted by silos

2. * 몰몬경의 번역의 참됨에 대한 증거를 받음, 교성 6:17, 22~24.

* Received a witness of the truth of the translation of the Book of Mormon, D&C 6:17, 22–24.

3. 사귀고 있는 사실이 알려져 있으면 보호를 받을 수 있지만 그렇지 않으면 보호를 받기가 힘듭니다.

Really, if you date secretly, you rob yourself of the protection that you can have when your relationship is aboveboard, out in the open.

4. 계정 보호를 위해 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트하세요.

Keep your software updated to help protect your account.

5. ‘요한’은 실제로 왕국의 보호를 받을 사람들에 대한 환상적인 광경을 보았다.

John actually saw a visionary representation of the people who will receive the protection of that Kingdom.

6. 참고: 이 단계는 계정에서 고급 보호를 사용하는 경우에만 적용됩니다.

Note: These steps only apply if your account uses Advanced Protection.

7. 물에 들어가서 보호를 받게 되었을 때 얼마나 안심이 되었겠는가!

What a relief to reach the protection of the water!

8. 우리는 죄에 완악하게 하는 영향으로부터 어떻게 보호를 받을 수 있는가?

How can we guard against the hardening effects of sin?

9. 고급 보호를 통해 Google 계정의 보안 기능을 강화할 수 있습니다.

Advanced Protection adds enhanced security features to your Google Account.

10. 고급 보호를 설정한 후 다른 계정으로 다시 로그인할 수 있습니다.

After you've set up Advanced Protection, you can sign back in to your other accounts.

11. 고급 보호를 사용하도록 초대된 Google 계정으로 로그인한 상태가 아닐 수 있습니다.

You might not be signed in to the Google Account that was invited to Advanced Protection.

12. 고급 보호를 사용 설정한 후 Android TV에 로그인하려면 다음 단계를 따르세요.

After you turn on Advanced Protection, follow these steps to sign in to your Android TV:

13. ‘한스 프랑크’(자기의 범죄 때문에 사형 언도를 받음)는 “나는 마음 속으로 처절한 죄책감을 느끼고 있다”고 말하였다.

Hans Frank (sentenced to death for his crimes) admitted: “I feel a terrible guilt within me.”

14. 가족들은 특정한 몫의 땅을 받았으며, 그처럼 할당된 땅은 장래 세대들을 위해 보호를 받았다.

Families were given specific portions of land, and these allotments were safeguarded for future generations.

15. Google 광고주 보호를 위해 Google에서 취한 조치 및 애드센스 계정과 관련하여 문의해 주셨습니다.

We understand that you might have questions about your account and the actions that we've taken to protect our advertisers.

16. 제방이 터지는 날이면 물은 제방의 보호를 받던 땅을 몇 미터 깊이로 뒤덮을 것이었습니다.

If there were a breach, water would cover the land behind the dikes to a depth of many feet.

17. 그는 습관적으로 명상을 하였고, 보호를 받게 된다는 신앙으로 부처의 형상들을 모아 들였습니다.

He practiced meditation and collected images of the Buddha in the belief that they brought protection.

18. 딱따구리의 뇌는 완충 장치 역할을 하는 밀도가 매우 높은 뼈의 보호를 받는다

A woodpecker’s brain is protected by very dense bone that acts as a shock absorber

19. 고급 보호를 사용하려면 한 개를 분실할 경우에 대비하여 두 개의 보안 키가 필요합니다.

Advanced Protection requires two security keys, in case one gets lost.

20. 분명히 위험하다는 증거가 있을 때만이 아이들이 신변 보호를 위하여 함께 모여 있었던 것이다.

Only when there was definite proof of danger would children band together for protection.

21. 성능 기반 번지 지정은 메모리 보호를 위한 흥미로운 구조이지만 현대의 컴퓨터에 쓰이지 않는다.

Capability-based addressing is a method of memory protection that is unused in modern commercial computers.

22. 여러 해 동안 판매량이 감소하면서 모회사는 2018년 10월 15일 챕터 11 파산 보호를 신청했다.

After several years of declining sales, its parent company filed for Chapter 11 bankruptcy on October 15, 2018.

23. 고급 보호를 사용하면 대부분의 Google 이외의 앱과 서비스에서는 Google 드라이브나 Gmail 데이터에 액세스할 수 없게 됩니다.

Advanced Protection stops most non-Google apps and services from accessing your Google Drive and Gmail data.

24. 이 파일은 마스터 암호, 키 파일, 현재의 윈도우 계정 상세 정보에 의해 보호를 받을 수 있다.

This file can be protected by any combination of a master password, a key file, and the current Windows account details.

25. 그러나 환경 보호를 옹호하는 수백개 환경 보호 집단들의 끈질긴 행동은 보다 더 훌륭한 결과를 내고 있다.”

But what is bringing better results is the constant action of hundreds of ecological groups who defend the protection of the environment.”

26. 9 사탄의 악한 세상의 이 위험한 마지막 날에, 헌신한 그리스도인들은 그러한 보호를 절실히 필요로 합니다.

9 In these perilous last days of Satan’s wicked world, dedicated Christians sorely need such protection.

27. 저작권 보호를 받는 본인의 저작물이 허가 없이 YouTube에 게시된 경우 저작권 침해 알림을 제출할 수 있습니다.

If your copyright-protected work was posted on YouTube without authorisation, you may submit a copyright infringement notification.

28. 불법 이민자들은 법적으로 거의 보호를 받지 못하며, 거의 예외 없이 여권을 불법 이민 알선 업자에게 빼앗긴다.

Irregular migrants have practically no legal protection, and their passports are invariably confiscated by the traffickers.

29. (2) 실제로 병원은 그 아이의 치료에 대한 지시를 더 받기 위하여 법원의 보호를 요청해야 했을 것이다.

(2) Actually, the hospital would have been obliged to call upon the court of guardianship to receive further instructions as to the child’s treatment.

30. 응고작용(Coagulation) 혹은 clotting cascade은 상처부위의 보호를 위해 단백질 그물(protein mesh, 일컬어 딱지)을 형성한다.

The coagulation system or clotting cascade, which forms a protective protein mesh over sites of injury.

31. 고급 보호를 사용 설정한 후 다음과 같은 앱 및 서비스에서 내 Google 데이터에 액세스하도록 허용할 수 있습니다.

After you turn on Advanced Protection, you can allow these apps and services to access your Google data:

32. 그러나 이번에는 경찰의 보호를 받으며 형제들은 또 한 차례 광고 운동을 조직하였고, ‘마라티’어와 영어 광고지 10,000장을 배포하였다.

The brothers organized another advertising campaign and distributed 10,000 handbills in both the Marathi and English languages.

33. 그리고 습기의 부족으로 인하여 깊은 땅 속에서도 보호를 받지 못하게 된 나머지 미생물들도 탄산으로 인하여 곧 독살되어 버립니다.

And soon the remaining microorganisms, which had not taken refuge in deeper layers of earth because of the lack of moisture, would be poisoned by the carbonic acid.

34. 그래서 철로 운반은 경찰의 엄중한 보호를 받고 있는데, 경찰들은 기차가 지나가기 전에 철로를 깨끗이 정리하는 일도 해야 합니다.

Railroad operations are therefore heavily guarded by police, who must clear the railway lines in advance of the train.

35. 1864년 유럽 16개국은 군대 부상자의 구명과 상태 개선, 의무 요원의 민간인과 동등한 보호를 다룬 최초의 제네바 조약을 체결했다.

In 1864, sixteen European states adopted the first-ever Geneva Convention to save lives and alleviate the suffering of wounded and sick persons in the battlefield, as well as to protect trained medical personnel as non-combatants, in the act of rendering aid.

36. 우리가 언제나 법의 보호를 받는다는 건 기본 전제이죠. 이 전제를 가장 잘 표현하는 것이 단순한 이 세 자리 숫자입니다.

Functioning law enforcement for us is just a total assumption.

37. 만일 그렇게 한다면, 우리는 인간이 만든 불완전한 정부를 종말짓게 된 “큰 환난”을 통하여 하나님의 보호를 받을 대열에 서게 되는 것이다.

If so, we are in line for God’s protection through the “great tribulation” that marks the end of imperfect man-made administration.

38. 그 다음 이 윗층을 이루고 있는 물은 어름으로 변하고, 어름은 물보다 가볍기 때문에 위에 뜬다. 이렇게 하여 물고기들이 보호를 받는다.

This upper layer then turns to ice, and being lighter than water, it floats; thus marine life is protected.

39. 전 세계 여러 지역에서 교회 회원은 고용주나 개인, 또는 정부 프로그램을 통해 건강 및 사고 보험 보호를 받을 수 있다.

In many parts of the world, health and accident insurance coverage is available to Church members through employer-sponsored, personal, or government programs.

40. 최근에 작성한 의료 지침 및 면책 각서는 그 즉시든 얼마 후이든 환자의 권리가 보호를 받는 일의 열쇠가 될 수 있다.

Whether that is immediately possible or not, an updated Medical Directive/ Release Document may one day be a key to having your rights protected.

41. 그 결과, 미국의 교구들은 소송에서 엄청난 손해 배상금을 책임지게 되었으며 점차 그러한 소송에 대한 보험 보호를 받을 수 없게 되었다.

As a result, U.S. dioceses have borne steep losses in law suits, and insurance coverage for such actions has evaporated.

42. 이 밖에도 우리는 깨끗한 물, 예방 접종, 시력 보호를 비롯한 7가지 영역을 지원하여 백만여 명에게 혜택을 돌리는 수백 개의 프로젝트를 진행했습니다.

In addition, we had hundreds of projects that benefited more than a million people in seven other categories of assistance, such as clean water, immunization, and vision care.

43. 관리자가 관리 콘솔에서 할 수 있는 작업 대부분을 수행할 수 있지만 고객의 보안 및 개인정보 보호를 위해 몇 가지 제한사항이 있습니다.

You can do most things that an administrator can do in their own Admin console, but there are a few limitations to protect a customer's security and privacy.

44. 은행 정보 보안 및 개인정보 보호를 위해, Ad Exchange 지원팀에서는 게시자가 입력한 정보를 수정하거나 삭제할 수 있는 액세스 권한을 가지고 있지 않습니다.

To protect the privacy and security of your banking information, Ad Exchange Support does not have access to edit or remove the information you have entered.

45. 할 수 없이 남쪽으로 향한 그 배는 살모네를 지난 다음, 바람으로부터 어느 정도 보호를 받으면서 크레타의 남쪽 연안을 따라 항해하였다.—행 27:7.

Forced southward, the craft passed Salmone and thereafter had some protection from the wind while sailing along Crete’s southern shores. —Ac 27:7.

46. Google 스토어에서 Pixel 휴대전화를 구매하면 기기 보호를 추가하여 과실로 인한 손상을 보상받고 기계 및 전기적 파손 보증 기간을 두 배로 제공받을 수 있습니다.

When you buy a Pixel Phone from the Google Store, you can add device protection to cover accidental damage and double the life of your coverage for mechanical and electrical breakdown.

47. (행 9:32-35) 그분의 소식에 대한 반응이 없으면 그분은 징계를 베푸신다. 은혜와 보호를 거두시어, 회개하지 않는 자들이 수난과 기근에 시달리고 적들에게 압제를 받게 버려두신다.

(Ac 9:32-35) When his message receives no response, he employs discipline; he withdraws his favor and protection, thereby allowing the unrepentant ones to undergo privations, famine, suffering of oppression from their enemies.

48. 한 천사가 니파이에게 이방인들에게 내릴 축복과 저주에 대해 말함—하나님의 어린 양의 교회와 악마의 교회, 단지 두 교회가 있을 따름임—만국에 있는 하나님의 성도들이 크고 가증한 교회로부터 박해를 받음—사도 요한이 세상의 종말에 관해 기록할 것임.

An angel tells Nephi of the blessings and cursings to fall upon the Gentiles—There are only two churches: the Church of the Lamb of God and the church of the devil—The Saints of God in all nations are persecuted by the great and abominable church—The Apostle John will write concerning the end of the world.

49. 그는 15분간 팀과 함께 훈련을 받은 후에 자신을 데려가도록 SL 벤피카를 납득시켰으나 기초적으로 그는 타구스 강 반대편의 세익살에 있는 그들의 아카데미로 여행에 관한 보호를 매일 가졌다.

He convinced Benfica to take him after training with them for 15 minutes, but he initially had reservations about travelling to their academy in Seixal every day, on the other side of the Tagus river.

50. 한국도 비준한 바 있는 시민적ᆞ정치적 권리에 대한 국제협약(ICCPR)은 모든 사람에게 차별없이 이 법의 평등한 보호를 받을 권리를 보장하고 있으며 이는 에이즈바이러스/에이즈의 보균 및 감염여부에 따른 차별금지를 포함하는 것으로 해석된다.

The International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), which South Korea has acceded to, guarantees everyone the right to equal protection of the law without discrimination, a provision interpreted to include barring discrimination based on HIV/AIDS status.