1. 활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 변경 사항을 적용하거나 무시하시겠습니까?

There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes or discard them?

2. 관리 계정 이름 변경

Change names for your managed accounts

3. 변경 시간 읽기가 실패했습니다

Reading modification time failed

4. 활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 제어판을 끝내기 전 변경 사항을 적용하거나 무시하겠습니까?

There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or discard the changes?

5. 활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. KMousetool을 닫기 전에 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?

There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?

6. 활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 설정 창을 닫기 전에 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?

There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?

7. 활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 새 모듈을 실행하기 전 변경 사항을 적용하거나 무시하겠습니까?

There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?

8. 활성 프로그램 상자 포커스 변경

The focus changes to the active program box

9. 주로 문제가 생기면 임시적으로 변경 관리

Ad-hoc change management, often driven by problems

10. 오른쪽 창에 해당 라인에 내 변경 사항을 볼

And on the right- hand pane I see my changes on the corresponding lines

11. 이 플러그인은 저널 항목을 인쇄할 수 있도록 해 줍니다. Name

This plugin allows you to print out journal entries (diary entries

12. 이 단추를 누르면 대화 상자의 모든 변경 사항을 취소합니다

Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog

13. 다음과 같은 이동에는 주소 변경 알림 도구를 사용하지 않습니다.

Don't use the Change of Address tool for the following moves:

14. 허용되지 않는 변경 행위에는 다음과 같은 것이 있습니다.

Some examples of unacceptable modifications include:

15. 주소 변경 알림 도구를 사용하려면 다음 단계를 따르세요.

Use the Change of Address tool:

16. 계정 비밀번호 변경: 사용자 이름님이 계정 비밀번호를 변경했습니다.

Account password change—Username has changed Account password

17. 2000년에서 2004년 사이에 미국의 「월 스트리트 저널」지는 광고 수입이 43퍼센트나 줄어들었습니다.

Between 2000 and 2004, the U.S. Wall Street Journal lost 43 percent of its advertising revenue.

18. 지난 2년 동안의 계정 변경 사항을 보여 주는 도구입니다.

A tool that lists the changes that you've made to your account during the past two years.

19. 뉴욕 타임스, USA 투데이, 월 스트리트 저널, 텔레그레프 또한 윈도우 7을 호의적으로 바라보았다.

The New York Times, USA Today, The Wall Street Journal, and The Telegraph also gave Windows 7 favorable reviews.

20. 요청 후 180일 동안은 주소 변경 알림 요청을 취소할 수 있습니다.

You can cancel a change of address request for 180 days after it was made.

21. 경로 변경 옵션을 사용하면 메일의 목적지 주소를 변경할 수 있습니다.

The Change route option lets you change the destination of the message.

22. 변경 내역 페이지에서 자동 규칙에 의한 계정 변경사항을 확인할 수도 있습니다.

You can also view changes that automated rules have made to your account on the Change History page.

23. Google 계정의 보안을 유지하는 방법이나 비밀번호를 변경 또는 재설정하는 방법을 자세히 알아보세요.

Learn more about keeping your account secure or how to change or reset your password.

24. 그 돈은 미국의 회사들이 연간 담배 광고에 사용하는 양에 맞먹는 금액이라고 「월 스트리트 저널」지는 보도한다.

It equals the amount spent yearly by U.S. companies on cigarette advertising, reports The Wall Street Journal.

25. 예: 해킹 서비스, 케이블 도용, 레이더 교란기, 교통 신호 변경, 전화 도청

Examples: Hacking services, stealing cable, radar jammers, changing traffic signals, phone or wire-tapping.

26. 또한 나중에는 윈저와 발모럴에 있는 왕실 영지에도 같은 시간 변경 방법을 적용하였습니다.

He later applied the same change to the royal estates at Windsor and Balmoral.

27. 기본 색 팔레트가 수정되었습니다. 다시 읽어오면 모든 변경 사항을 잃어버립니다. 계속 진행하시겠습니까?

The default color palette has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?

28. 도메인 사용자가 파일을 공유하면 '사용자 공유 권한 변경' 이벤트가 감사 로그에 추가됩니다.

When a user in your domain shares a file, a "User Sharing Permissions Change" event is added to the audit log.

29. 최대 광고 재생 시간의 변경 사항은 표준 및 건너뛸 수 있는 동영상에 적용됩니다.

Changes to maximum ad duration will apply to standard and skippable video.

30. '여러 항목 변경' 도구를 이용해 여러 게재위치의 상태를 한 번에 변경할 수 있습니다.

You can use the "Make multiple changes" tool to change the status for multiple placements at once.

31. 이 요건을 도입하기 전에 사전 알림과 함께 다른 변경 로그 항목이 게시될 예정입니다.

We will publish another change log entry with advance notice prior to introducing this requirement.

32. " 나는 보드상의 하나님의 은혜에 무선 메시지의 파견을 옹호 것입니다 선박, 주소의 변경 그를 알려.

" I would advocate the dispatching of a wireless message to his grace on board the vessel, notifying him of the change of address.

33. 또한 한 번에 변경 사항을 적용하고 여러 비즈니스 정보에 대한 액세스를 공유할 수 있습니다.

You can apply changes and share access to multiple listings at once.

34. Google 그룹스에서 이 기능을 사용하려면 이메일 주소 변경 없이 Google 계정을 생성할 수 있습니다.

To use these features with Google Groups, you can create a Google Account without changing your email address.

35. 현재 보고서 보기에는 필터 컨트롤, 날짜 범위, 테이블 정렬, 데이터 컨트롤에 대한 변경 사항이 포함됩니다.

The current report view includes changes you've made to filter controls, date ranges, table sorting, and data controls.

36. Google의 명시적인 승인을 받지 않고 장비를 변경 또는 개조하는 경우 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습니다.

Changes or modifications not expressly approved by Google could void your authority to operate the equipment.

37. Google은 Google 관리하에 Ad Manager 환경에 대한 사용자 액세스 권한을 부여, 변경 또는 종료하는 공식적인 프로세스를 유지 관리하고 있습니다.

Google maintains formal processes to grant, change or terminate user access in the Ad Manager environment under the control of Google.

38. 「CAFOD 저널」은 계속되는 내용에서, 장기적인 문제들과는 결코 씨름하지 않고 “인간 발전에 절실히 필요한 자원이 분쟁[내란]을 부채질하는 데 사용되었다”고 설명합니다.

Continuing its account, the CAFOD Journal explains that long-term problems were never tackled and that “resources desperately needed for human development have been used to fuel the conflict [civil war].”

39. 사전 작업을 진행한 후 아래 요건을 충족한다면 주소 변경 알림 도구를 사용하여 이전 사이트의 신호를 새로운 사이트로 전달할 수 있습니다.

After performing the pre-work, if you fulfill the requirements below, you can use the Change of Address tool to forward your old site signals to your new site.

40. Search Console을 사용하여 주소 변경 알림 요청을 제출하면 이를 바탕으로 Google은 기존 사이트 크롤링보다는 새로운 사이트의 크롤링과 색인 생성에 중점을 둡니다.

When you file a change of address request using Search Console, it tells Google to emphasize crawling and indexing your new site over crawling your old site.

41. 「미국 셈어 셈문학 저널」(The American Journal of Semitic Languages and Literatures)은 엘로힘에 관해 “그것은 거의 예외없이 단수 동사 술어와 결합하며, 한정사로 단수 형용사를 취한다”라고 알려 줍니다.

The American Journal of Semitic Languages and Literatures says of ʼelo·himʹ: “It is almost invariably construed with a singular verbal predicate, and takes a singular adjectival attribute.”

42. “그러한 의사들은 과도한 조깅이나 에어로빅 댄스를 하는 사람들이 일반적으로 당하는 긴장 골절이나 정강이 부목 혹은 건염이 평생 지속될 수도 있다는 점을 알고 염려한다”라고, 「월 스트리트 저널」지는 알려준다.

“These concerned doctors know that the stress fractures or shinsplints or tendinitis commonly incurred by obsessed joggers and aerobic dancers can persist for a lifetime,” says the Journal.

43. 그보다 하루 전 날짜의 「월 스트리트 저널」에는 이러한 내용이 실렸습니다. “요즈음 아시아에서 돌고 있는 조류 독감 바이러스는 H5N1로 알려져 있는데, 1997년에 홍콩에 있는 가금류 시장에서 처음으로 발견되었다.

The Wall Street Journal of the day before said: “The bird-flu virus currently active in Asia is known as H5N1 and was first spotted in Hong Kong’s poultry markets in 1997.

44. “어리석게도 우주복을 입지 않고 그곳에 들르는 사람이 있다면, 방사물, 피를 끓게 하는 기압 및 유독한 공기로 인해 죽게 될 것이다”라고 「월 스트리트 저널」지는 알려 준다.

“Anyone foolish enough to stop by without a space suit would be done in by radiation, blood-boiling atmospheric pressure and poisonous air,” says The Wall Street Journal.

45. 서비스 수준을 360에서 표준으로 되돌려야 하는 경우, Google Marketing Platform 계정 관리자에게 문의해 변경이 미치는 영향에 대해 알아보고 필요 시 변경 적용을 요청하세요.

If it becomes necessary to change the service level from 360 back to standard, consult your Google Marketing Platform Account Manager who can discuss the implications and effect the change if necessary.

46. Google Ads 계정에서 직접 변경한 사항 외에 자동 규칙, Google Ads API(애드워즈 API), Google Ads 에디터를 통해 변경한 내용도 변경 내역에 표시됩니다.

In addition to changes made directly in your Google Ads account, your change history will show changes made via automated rules, Google Ads API (AdWords API) and Google Ads Editor.

47. 65개 국에서 온 1600명이 넘는 해양 과학자들과 자연 보호 생물학자들은 바다가 더 이상 해를 입지 않도록 보호하는 “조처를 취할 것을 요청하는 일”에 지지를 표명하였다고, 「저널 오브 코머스」는 보도한다.

More than 1,600 marine scientists and conservation biologists from 65 nations have endorsed a “call for action” to protect the oceans from further damage, reports The Journal of Commerce.

48. 탐정 마이클 로긴이 「월 스트리트 저널」에서 말한 바에 의하면, 작년에 웨스트팜비치 시에서만 그러한 무리들의 소행으로 약 25건의 도난 사고가 발생했는데, 약 40만 달러 어치의 옷을 도난당했다.

Detective Michael Roggin told the Journal that last year these gangs accounted for some 25 burglaries in the city of West Palm Beach alone, stealing some $400,000 worth of clothing.

49. 동 지는 「오스트레일리아 메디컬 저널」(The Medical Journal of Australia)의 내용에 대해 언급하면서, 이처럼 세균에 감염된 혈액 때문에 1980년에서 1989년 사이에 뉴사우스웨일스 주에서 네 명이 사망하였다고 전한다.

Referring to an account in The Medical Journal of Australia, the Times says that four people in the state of New South Wales died from this bacterially infected blood between 1980 and 1989.

50. 표에는 파일이 외부에 공유된 날짜와 시간, 문서 ID, 문서 유형, 공개 상태, 제목, 이벤트 유형(예: 사용자 액세스 권한 변경), 작업 수행자의 사용자 이름, 문서 소유자가 표시됩니다.

The table displays the date and time the file was shared externally, the document ID, document type, visibility, the title, the event type (for example, Change user access), the actor's username, and the owner of the document.

51. 상기 간섭 회피 절차는 상기 이웃하는 액세스 포인트의 채널을 변경 요청하는 과정, 상기 이웃하는 액세스 포인트에 통지하는 과정, 상기 선정한 채널을 다른 채널로 변경하는 과정 중 하나 이상을 포함할 수 있다.

The interference avoidance procedure may comprise one or more of the following processes: requesting a change of the channel of the neighboring access point, notifying the neighboring access point, and changing the selected channel to another channel.

52. 이를 위해 본 발명의 하물 중량 측정 장치는 리프트 실린더와, 상기 리프트 실린더 라인에 장착되고, 상기 리프트 실린더 내부 압력을 측정하는 압력센서와, 상기 리프트 실린더 내부에 장착되고, 상기 리프트 실린더의 작동유 온도를 감지하는 온도센서와, 상기 온도센서를 통해 감지된 작동유 온도 변화에 따라 미리 설정된 압력 보상값만큼 무 부하 시 압력 값과 최대 부하 시 압력값을 보상하여 변경 설정하고, 변경 설정된 압력값들을 이용하여 하물의 중량을 측정하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

The present invention relates to a freight weight measurement apparatus and method using compensation pressure in accordance with a temperature change of a hydraulic fluid.

53. 본 발명은, 자성매질 또는 유전 매질을 삽입한 파이프 구조물을 갖는 안테나로서, 안테나의 급전 패치의 도체 패턴에 연결되는 급전핀을 중심으로 상기 급전핀과 간격을 두고 상기 급전핀을 둘러싸는 파이프; 및 상기 파이프 내부를 채우는 매질을 포함하는 파이프 구조물을 형성하여, 상기 매질이 안테나의 방사체 도체 패턴과 접촉되지 않는 것을 특징으로 하는 자성매질 또는 유전 매질을 삽입한 파이프 구조물을 갖는 안테나이며, 이와 같은 본 발명에 의하면, 매질의 유전율 또는 투자율의 변경 없이 주파수 대역의 이동이 가능하며 안테나의 손실을 최소화시켜 높은 이득을 구현하는 안테나를 제공할 수 있다.

The present invention provides an antenna which can shift frequency bands without causing a change in the permittivity or magnetic permeability of the medium, and which can obtain a high yield by minimizing the loss of the antenna.