1. ● 문제가 있음을 부인

● Denial of problem

2. “택함받은 부인”—아마도 개인이나 회중—에게 보낸 편지

A letter addressed to “the chosen lady” —perhaps an individual or possibly a congregation

3. 서포크 백작 윌리엄 드 우포드는 병령 500 명과 함께 6월 23일에 자기 주로 돌아갔다.

William de Ufford, the Earl of Suffolk, returned to his county on 23 June, accompanied by a force of 500 men.

4. 메리는 일어나서 부인 Medlock 그녀를 수집하는 동안 그녀 눈을 뜨고하려 소포.

Mary stood up and tried to keep her eyes open while Mrs. Medlock collected her parcels.

5. 요한은 키리아라는 한 여자를 가리켜 말한 것일 수 있는데, 키리아는 그리스어로 “부인”을 의미합니다.

John could be referring to an individual woman addressed as Kyria, which is Greek for “lady.”

6. 옥 지준 씨의 부친은 교회 장로였고 안식교에서 운영하는 학교 교장이었다. 그리고 부인 김 복녀 씨는 그 지방 학교의 서무과 직원이었다.

Ok Ji-joon’s father was an elder in the church and the principal of an Adventist school, and his wife Kim Bong-nyo* was the local school’s auditor.

7. (요둘 13) 그런가 하면 어떤 이들은 이 편지가 실제로 한 개인에게, 아마 키리아(“부인”에 해당하는 그리스어)라는 개인에게 보내진 것이라고 생각한다.

On the other hand, some hold the idea that it actually was addressed to an individual, perhaps named Kyria (Greek for “lady”).

8. 그리고 그와 같은 차별은 또한 순종에 관한 설교에서 분명히 했듯이 사회 계층 구조의 기본이었습니다. 일반적으로 여성의 지위는 딸, 부인, 어머니 혹은 여자 형제 등처럼 남성의 순종적인 부속물로 여겨졌습니다.

In general, women's place was seen as that of being dutiful adjunct to men as daughters, as wives, as mothers, or as sisters.

9. 안은 1476년 일찍 임신을 했지만 이는 설명과는 모순이 된다:일부에서는 유산이나 사산되었다고 말하며, 다른이들은 샤를이라는 생존한 아들이 있으며, 1488년에는 부르봉 공작의 후계자에게 주어지는 클레르몽 백작 작위를 부여받았지만 1498년에 22세의 나이에 사망했고 수비니(Souvigny) 수도원에 묻혔다고 기록하였다.

Anne had an earlier pregnancy in 1476, but about this existed contradictory accounts: some say the baby was miscarried or been stillborn, but others reported that a living son was born, Charles, styled Count of Clermont in 1488 as was customary for the heir of the Duchy of Bourbon, who died aged 22 in 1498 and was buried in the Abbey of Souvigny, Auvergne.