1. 기원 986년의 겨울이 다가오자, 그는 배에 짐을 잔뜩 실은 채 아이슬란드로 돌아왔습니다.

As the winter of 986 C.E. neared, he returned to Iceland with a full cargo.

2. (1캐럿은 200밀리그램 혹은 1/142온스와 같은 무게 단위임.)

(A carat is a weight unit equal to 200 milligrams, or 1/142 ounce.)

3. 이로 인해 빙산의 모양이 갑자기 변하면서 무게 중심이 이동합니다.

This creates a sudden change in the shape of the berg, altering its center of gravity.

4. 하지만 실은 요이치를 속으론 좋아함.

Actually, I really like density.

5. 배에 닻이 있는 것이 왜 중요한가?

Why is it important for a boat to have an anchor?

6. 이건 동료의 꿀을 자신의 배에 보관하는 개미입니다

This is an ant that stores its colleagues' honey in its abdomen.

7. 배에 탄 사람들은 모두 배를 버리고 떠나야만 합니다!

All passengers will have to abandon ship!

8. 이렇게 자아진 실은 이어서 물렛가락의 축에 감겨져 고정되었다.

This spun thread was next wound around the shank of the spindle and fastened.

9. 혈소판, 적혈구 및 피브린 실은 대규모 상처를 치료한다

Platelets, red cells, and fibrin threads repair larger injuries

10. 스마트한 배려가 능숙하게 보이지만 실은 매우 둔감하다.

Their football skills seem gentle but actually powerful.

11. 연료를 가득 실은 이 비행기는 주택 단지에 추락하고 말았습니다.

The plane, fully fueled, plunged into a residential complex.

12. 그 상표는 함량 혹은 무게 뿐만 아니라 성분도 표해 주는 것이어야 한다.

The labels should tell the ingredients as well as the quantity or weight.

13. 무게 중심 이동의 상대적 변화 측정을 이용한 게임 장치 및 그 방법

Game device using measurement of relative change in movement of gravity center and method thereof

14. 주로 색깔, 결정 형태, 무게, 광학적 성질, 기타 물리적 성질 및 화학적 성분을 검토합니다.

He takes into account color, crystal form, weight, optical and other physical properties, also their chemical composition.

15. 16톤의 식품과 땔나무를 실은 트럭들이 보스니아 국경으로 향하였습니다.

Trucks loaded with 16 tons of food and firewood headed for the Bosnian border.

16. 자동차와 기차와 배에 실려, 막대한 양의 물건이 캘커타에 들어왔다가 나갑니다.

By road, rail, and sea, vast quantities of goods entered and left Calcutta.

17. 그들은 성서를 사용하여 예산을 세우는 것의 중요성을 논의하였다.

Using the Bible, they discussed the importance of a budget.

18. 14 우리는 앗소에서 그를 만나 배에 태우고 미틸레네로 갔다.

14 So when he caught up with us in Asʹsos, we took him aboard and went to Mit·y·leʹne.

19. 유대인을 가득 실은 화물이 도착하는 대로 곧장 가스실로 보내고 있었다.

Whole shipments of Jews were arriving and being sent straight to the gas chambers!

20. 바다에 버릴 하수 침전물을 실은 너벅선이 지나가지 못하게 막기 위한 것이었다.

To block the passage of a barge loaded with sludge to dump in the ocean.

21. 배에 타고 있던 승객들이 목숨을 구하려면 물가까지 헤엄쳐 가야 합니다.

To survive, the passengers must swim to shore.

22. 분석가들이 명백히 지적하는 것은 여러 가지 주요한 것의 종합적 대세이다.

The evidence that analysts point to is the converging of several major trends.

23. 가속되고 있는 기준계에서는, 모든 것의 알짜힘이 0이고 아무것도 움직이지 않는다.

In the accelerating frame, everything appears to be subject to zero net force, and nothing moves.

24. 그들이 말하는 것의 구문이나 문법적인 부분에 기초해서 피드백을 주지는 않습니다.

But they don't typically give feedback based on the syntax or grammaticality of what they say.

25. 우리는 9살짜리가 말할 수 있는 가속이라는 것의 시각적 패턴을 얻어낸것입니다,

We get a visual pattern of what these nine-year-olds called acceleration.

26. 또한 장기적으로 체중을 줄이면, 줄어드는 것의 70퍼센트까지는 근육이지, 지방이 아니다.”

Also, up to 70% of your long-term weight loss will be muscle, not fat.”

27. 사람들이 " 왓슨( W- A- T- S- O- N ) " 이란 글자를 배에 썼죠.

I think guys had " W- A- T- S- O- N " written on their bellies in grease paint.

28. 배에 타고 있는, 먼 항구에서 오는 여호와의 숭배자들을 목적지에 빨리 데려다 주고 싶어서입니다.

It is eager to deliver its cargo of worshipers of Jehovah coming from faraway ports.

29. 실은, 경찰이 우리 사무실을 폐쇄했을 때 서적 창고에 있는 비상구를 하나 빠뜨렸다.

As it happened, when sealing our office, the police had overlooked an emergency exit in the literature storage room.

30. 그분이 배에 올라 그들과 함께 계시자 바람이 잠잠해졌습니다.—마가 6:48-51.

When he got up into the boat with them, the wind abated. —Mark 6:48-51.

31. + 51 그리고 그들이 탄 배에 오르시자 바람이 잠잠해졌다. 그래서 그들은 몹시 놀랐다.

+ 51 Then he got up into the boat with them, and the wind abated.

32. ‘주크’의 경우에 동배들의 승인을 얻는 것의 대가는 자신의 생명을 희생시키는 것이었다.

In Chuck’s case gaining the acceptance of his peers cost his life.

33. 실은, 미국의 혁명과 프랑스의 혁명이 국가주의가 처음으로 강력하게 부상한 경우라고 생각할 수 있다.”

Actually, the American and French revolutions may be regarded as its first powerful manifestations.”

34. 그리고 우리가 수행했던 프로젝트의 말미에 건물 상부구조의 무게가 실제로 건물 내부의 공기 무게 보다도 가볍다는 것을 알아냈습니다.

And at the end of the project we worked out that the weight of that superstructure was actually less than the weight of the air inside the building.

35. 이제, 복소수를 극좌표로 표현하는 것의 장점을 말해보겠습니다. 두 가지 복소수를 가정 하겠습니다.

Now, the advantage of writing a complex number in polar form is the following.

36. 히브리서 6:11, 12을 간단히 검토하면서 부지런히 왕국을 광고하는 것의 중요성을 강조한다.

Briefly discuss Hebrews 6:11, 12, emphasizing the importance of being industrious when it comes to advertising the Kingdom.

37. 배에 필요한 것을 다 마련하고 나니, 25명의 회중 성원이 칠일간의 항해를 할 준비가 완료되었다.

After preparing the vessel, the congregation of 25 was ready for the seven-day voyage.

38. “세계는 더욱 더 작아지고 있으며, 온 인류는 같은 배에 탄, 같은 운명을 지니고 있다.

“The world is becoming smaller and smaller and the whole of mankind shares the same fate aboard the same ship. . . .

39. 현재, 배에 실어서 옮길 수 있는 화물들은 아프로- 유라시아의 다양한 시장쪽으로 수송될 수 있도록

These cosmopolitan traders, operating then as brokers between cultures of Afro- Eurasia.

40. 이 이론은 특정한 건축 기념물들이 실은 무의식적인 측면에서 남근에 대한 표상으로서 설계되고 만들어졌다는 이론입니다.

For instance, he's well known for his account of phallic symbols, arguing certain architectural monuments are subconsciously developed as penile representations.

41. 적이 배에 타게 되면 사람들은 무겁게 만든 자루에 지도를 넣어 바다에 던져 버렸습니다.

If an enemy boarded a ship, the maps, kept in a weighted sack, were thrown into the sea.

42. 51 그리고 그분이 배에 올라 그들과 함께 계시자 바람이 잠잠해졌다. 이에 그들은 속으로 몹시 놀랐다.

+ 51 And he got up into the boat with them, and the wind abated.

43. 전문화도 물론 빛을 발한 순간들이 있었지만 전문가 모델만이 지배하게 된 것의 대가는 엄청납니다.

Expertise has for sure had its moments.

44. 최근 성과 목표와 재정을 연계하는 것의 효용성을 입증하는 연구 결과가 쏟아져 나오고 있습니다.

A growing body of evidence shows that linking financing to results works.

45. 철이는 친동생이 아니라 동네 동생 로보트 태권브이의 디지털 복원판 영화 홈페이지에 따르면, 키 56미터, 무게 1400톤, 파워 895만 킬로와트로 나와 있다.

Robot Taekwon V's Digital Restoration According to the film's homepage, it is 56 meters tall, weighs 1400 tons, and power is 8.95 million kilowatts.

46. 대공황을 겪은 뒤에 많은 미국인들이 "풍요롭다"는 것의 진정한 의미를 다시 찾고 있죠.

In the wake of the Great Recession, more and more Americans are redefining what "better off" really means.

47. 1951년 4월 초의 어느 날 밤, 소련군을 가득 실은 트럭들이 우크라이나의 우리 마을 스테냐틴에 들이닥쳤습니다.

One night early in April 1951, trucks loaded with Soviet troops drove into our Ukrainian village of Stenyatyn.

48. 바닥이 평평한 우리 배에 필요한 것들을 싣고는 배 외부에 장착된 25마력짜리 모터에 시동을 걸어 상류로 향합니다.

“With our flat-bottom dinghy loaded with supplies, we start the 25-horsepower outboard motor and head upstream.

49. 침몰한 산후안호에 관한 오래된 기록들은 그 배에 고래 기름이 가득 실려 있었다고 알려 줍니다.

Early records concerning the sunken San Juan indicate she had a full cargo of whale oil aboard.

50. 음향 장치를 실은 수레 옆에 서 있는 증인들, 1940년대에 벨리즈시티에서; (1) 새디어스 호지슨, (2) 조지 롱스워스

A group of Witnesses with sound cart, Belize City, 1940’s; (1) Thaddius Hodgeson, (2) George Longsworth

51. 교리와 성약 130:22 참조) 성신의 임무는 아버지와 아들과 모든 것의 참됨을 증거하는 것이다.(

He is a personage of spirit (see D&C 130:22).

52. 목화 직물을 팔 시장. 그리고 목화 직물이 다른 아프로- 유라시아의 코너로 돌아가는 유럽인들의 배에 태워졌을때,

Markets to sell cotton textile.

53. 도구를 능숙하게 다루는 사람은 휠체어의 좌석, 높이, 균형, 무게 및 기능을 사용자에게 가장 적합하게 조절하는 데 도움이 될 수 있다.

A person handy with tools can help in adjusting the seat, height, balance, weight, and function of it to best fit the user.

54. 번개가 하늘로부터 오기 때문에, 쉽게 여호와께 책임을 전가할 수 있었겠지만, 실은 그 불은 마귀가 보낸 것이었습니다.

Since lightning is from heaven, Jehovah could easily have been blamed, but actually the fire was of demonic source.

55. 공간은 단지 한 면이고 그래서 어떤 것의 절대적 위치를 말하는 것이 별 의미가 없습니다.

Space is just one aspect, so there’s no meaning to say absolutely where something is.

56. 이러한 증세는 “섬망증”이라고 부르는 것의 일종이며 이것은 20‘퍼센트’의 사망률을 가진 것으로 추측되고 있다.

These symptoms are part of what is called “delirium tremens,” and this is estimated to have a 20-percent mortality rate.

57. ‘오하이오’ 주 ‘클리블란드’의 한 방송국 기사의 경험은 그러한 직장을 받아들이는 것의 훌륭한 결과를 보여 준다.

The experience of a Cleveland, Ohio, radio engineer shows the fine effect that accepting such work can have.

58. 나중에 하느님께서는 그 비웃는 자들이 실은 (궁극적으로는) 하느님에 대해 사실과 다른 말을 한 것임을 욥에게 설명해 주셨다.

God later explained to Job that these ridiculers were actually (in the final analysis) speaking untruth against God.

59. 선원들은 한 번에 몇달씩 바다에서 보냅니다. 심지어 배에 타고 있는 동안, 선원들은 5살짜리에게도 당연한 인터넷 접속도 하지 못합니다.

They're at sea for months at a time, and even when they're on board, they don't have access to what a five-year-old would take for granted, the Internet.

60. 실은, 나는 학교를 마치는 데 꼭 필요한 것들만 읽었으며, 평균 이상의 학점을 따냈지만, 독서는 재미가 없었다.

Oh, I read what I had to to get through school, and I got above-average grades, but reading was not fun.

61. 그 건축은 트럭 1만 대분의 시멘트, 석재, 모래, 그리고 에베레스트 산 높이의 두 배에 달하는 콘크리트 파일을 요하였다!

It required 10,000 truckloads of cement, stone, and sand, as well as enough concrete pilings to reach twice the height of Mount Everest!

62. 이 기록에 의하면 1892년(메이지 25년) 구경거리 오두막을 하는 떠돌이 광대가 미호노세키 정으로 가는 배에 구단의 박제를 실었다.

According to this report, a travelling entertainer in 1892 brought a stuffed kudan aboard a ship bound for Mihonoseki.

63. 심박수는 신체적인 운동이나 잠자는 것처럼, 몸이 산소를 흡수하고 이산화탄소를 배출하는 것의 요구에 따라 다양해질 수 있다.

The heart rate can vary according to the body's physical needs, including the need to absorb oxygen and excrete carbon dioxide.

64. 우리 엄마는 그 초록색 괴물은 실은 자유의 여신상이고 그녀는 미국으로 오는 이민자들에게 손을 흔들어 주고 있는 거라고 하셨습니다.

My mother explained that The Green Lady is actually the Statue of Liberty and that she was waving immigrants in.

65. 그것을 조정하는 방법은 대충 다음과 같다. 북에서 나온 실을 집어들어 북집이 대롱대롱 매달리게 하면, 조정 압력이 너무 느슨한 경우에는 북집 무게 때문에 실이 풀리게 된다.

A rough guide to this adjustment is: When the bobbin case containing the bobbin is suspended from its thread, the weight will make the bobbin unwind if the tension is too loose.

66. 아프리카의 서해안에 도착하면, 선장들은 이러한 물품을 아프리카의 노예 상인들이 공급하는 노예와 교환하였다. 노예가 배에 가득 차면, 아메리카를 향해 출항하였다.

Upon reaching the western coast of Africa, captains exchanged these wares for slaves supplied by African dealers.

67. 대양에서 기나긴 9주간을 보낸 후 비로소 육지를 보게 되었을 때, 배에 타고 있던 사람들이 얼마나 감개 무량하였겠는지 상상해 보십시오!

Imagine the feelings of those aboard when after nine long weeks on the ocean, they sighted land!

68. 이 것의 문제는 당신의 복무가 아예 인정받지도 못하는 것 같은 느낌을 준다는 것이죠, 아무도 상관하지 않는 것처럼요.

The problem with that is then it feels like your service was not even acknowledged, like no one even cared.

69. 11 바울이 디도에게 보낸 편지의 이 동일한 구절은 또한 권세에 대해 정중한 태도를 취하는 것의 중요성을 강조합니다.

11 This same passage from Paul’s letter to Titus also underscores the importance of adopting a respectful attitude toward the authorities.

70. 70년대 말에 현대 관측도구(CCD)를 이용한 관찰자들은 성운 같은 것의 근원에 대해 더 정밀한 탐사를 했다.

In the late 1970s the use of modern detectors (such as CCD) allowed observers to probe with better accuracy the nature of the nebulosity.

71. 사년 이상의 고독한 세월이 흐른 뒤에, ‘우디스 로저스’ 선장의 명령 아래 영국 선박 두척이 도착하였고, ‘셀커어크’는 배에 실려 영국으로 돌아왔다.

After more than four lonely years, two English ships under the command of Captain Woodes Rogers arrived, and Selkirk was taken aboard and returned to England.

72. * 헌터 회장은 모범으로 가르치는 것의 중요성을 강조했다.( 5편 참조) 우리의 모범이 우리가 하는 말보다 더 강력한 이유는 무엇인가?

* President Hunter emphasizes the importance of teaching by example (see section 5).

73. 이 우주는 연관관계의 네트워크로 존재하는것으로 기술되고 있습니다. 공간은 단지 한 면이고 그래서 어떤 것의 절대적 위치를 말하는 것이

Space is just one aspect, so there's no meaning to say absolutely where something is.

74. 그러한 귀금속은 내구성이 있고, 널리 통용되며, (무게 단위 당 높고 안정된 가격을 쳐 주는) 비교적 귀한 물질인데다 쉽사리 가지고 다닐 수 있었고, 좀더 작은 양으로 나눌 수도 있었다.

They were durable, widely accepted, relatively scarce (giving them a high and stable price per unit of weight), and could more easily be carried and divided into smaller amounts.

75. 1854년에, 교직자들의 강력한 항의가 있은 뒤, 그 섬은 더 이상 유형지로 사용되지 않게 되었고, 그곳에 있던 유형수들은 배에 실려 태즈메이니아의 포트아더로 옮겨졌습니다.

In 1854, after strong complaints by the clergy, the island was abandoned as a penal settlement, and its convicts were shipped to Port Arthur in Tasmania.

76. 우리들이 기억하는 것의 정확도는 그 기억이 얼마나 생생한가가 아니라 그 기억이 옳다고 얼마나 확신할 수 있는가에 의해 측정되어야 합니다.

They're volatile, and as a result, we all need to remember to be cautious, that the accuracy of our memories is not measured in how vivid they are nor how certain you are that they're correct.

77. 풋센서에서 감지한 무게 중심이 발을 벗어난 경우, 낙상감지센서가 제어 유닛에 낙상 신호를 전송한다. 인체의 동작 가속도가 기설정된 가속도를 초과하는 경우, 낙상감지센서가 제어 유닛에 또다른 낙상 신호를 전송할 수 있다.

The fall sensor may transmit another fall signal to the control unit when the acceleration of the motion of the body of the wearer exceeds a preset acceleration.

78. 말과 행실에 있어서 받아들일 만한 것과 받아들일 수 없는 것의 경계를 모호하게 해 놓는다면 일부 남자들이 그 경계를 넘나들려고 할겁니다.”

If you blur the boundary between acceptable and unacceptable speech and conduct, then some guy will try to cross it.”

79. 1940년대에 미국의 한 잡지사는 노래의 반주로 기타를 연주하는 것의 장점을 보여주는 기사를 잡지에 실었다가 피아노 제조 회사의 광고를 잃게 되었다.

In the 1940’s a U.S. magazine lost advertisements from piano manufacturers when it published an article showing the advantages of using the guitar to accompany singing.

80. 2012년 5월, 키타큐슈시는 잔해를 받아 소각하기로 결정했다. 그러자 시위자들은 잔해를 실은 트럭 밑으로 기어 들어가는 [ja] 결사적인 방법을 동원해 소각을 중지시키려 노력했다.

In May 2012, Kitakyushu city accepted the debris, and protesters desperately tried to stop incineration by crawling under the truck [ja] loaded with debris.