1. 영국군의 공격으로 심하게 손상된 배가 많았으며 항해에 적합한 배가 거의 없었습니다.

The English attacks had badly damaged many of the ships, and few were seaworthy.

2. 2007년에 24시간동안 세번이나 뜻하지 않게 배가 뒤집혔습니다

In 2007, I did a rather involuntary capsize drill three times in 24 hours.

3. 가끔씩 배가 안 아픈 사람이 있으면 나와보라고 하세요.

Who doesn't have abdominal pain sometimes.

4. 적절하지 않아. " 마찬가지로, 만약 아이가 " 난 엄마의 배가 싫어요. "

You've added a redundant " s.'It's not appropriate. "

5. 이렇게 하면 제 수입은 거의 세 배가 될 거예요.

This could actually triple my income.

6. 그러나 여행하기로 한 날 계약된 배가 결항임이 알려지게 되었다.

On the day for the trip, however, the chartered vessel was conspicuous by its absence.

7. 다음 날 영국행 배가 정박되어 있는 부두에는 거대한 군중이 몰려들었다.

The next day a huge crowd formed at the docks where a ship bound for England was berthed.

8. 그건 내 별도 ( 별거 ) 통장에서 나온 거라고

It was from my separate bank account.

9. 지열정에서 나온 수분은 전부 다시 지하로 환원시킵니다.”

One hundred percent of liquid effluent is reinjected.”

10. 엔진을 모두 가동했는데도 처음 한 시간 동안은 전혀 배가 나아가지를 못했습니다.

We made no progress for the first hour, even though the engine was at full throttle.

11. 그들은 마지막 배가 도착할 때까지 배들이 도착하는 두 부두 사이를 오갔다.

Until the last ship came, they went back and forth between the two piers where the boats arrived.

12. 그 농축 선광은 그곳에서 해외의 고객들에게로 수송해줄 배가 도착하기를 기다리는 것이다.

There the concentrate awaits the arrival of a ship that will take it to overseas customers.

13. 실제 경험은 115,000‘톤’짜리 배가 허술한 ‘페인트’로 말미암아 1,000마력을 상실함을 나타내었다.

Actual experience shows that on a vessel of 115,000 tons deadweight, there has been a loss of 1,000 horsepower due to a poor paint job.

14. 그 행사를 알리는 ‘쿨링탕’* 소리를 울리면서 마을 주변으로 배가 지나가게 된다.

Around the village goes the boat amid the sounds of a kulintang* to herald the affair.

15. 여기 기둥의 옆면으로부터 나온 작은 공기구멍이 있네요.

Here's a tiny, little vent that's come out of the side of that pillar.

16. 아직도 자기가 알을 깨고 나온 줄 알죠

He still thinks he came from an egg.

17. 그래서 병정흰개미는 배가 고프면 촉각이 달린 일흰개미의 머리를 문지를 수밖에 없다.

So when a soldier is hungry, it simply rubs the head of a worker with its antennae.

18. 하지만 실제로는 배가 가라앉을 것을 두려워하여 배를 버리고 거룻배를 타고 도망칠 생각이었다.

However, they were actually planning to abandon the ship and flee in a small boat because they feared the ship would sink.

19. 아리아드네는 그리스의 섬 낙소스에서 테세우스에게 버림 받았는데, 멀리에서 떠나는 그의 배가 보인다.

Ariadne had been abandoned on the Greek island of Naxos by Theseus, whose ship is shown in the distance.

20. 이집트, 투탕카멘의 무덤에서 나온 향품 단지, 기원전 14세기

Egypt, perfume jar from the tomb of Tutankhamen, 14th century B.C.E.

21. 구매 유입경로 실적 평가하기에 나온 분석 예를 참조하세요.

See Evaluate purchase-funnel performance for analysis examples.

22. 들리는 소문은 그 배가 영국에 도착하기 전에 독일 잠수함에 의해 침몰되었다고 한다.

Rumor has it that it was sunk by a German submarine before it reached England.

23. 지나친 습기가 제거되며, 생감자에서 나온 열이 분산되기 때문이다.

Thus excess moisture is removed and heat from the living potatoes is dispersed.

24. 그러나 보석의 광채는 엉뚱한 근원에서 나온 것임이 판명되었다.

However, it turns out that the gems’ luster came from another source.

25. “예수님은 누구나 사랑하랬죠”를 다음에 나온 동작을 하면서 부른다.

Sing or say the words to “Jesus Said Love Everyone,” using the actions indicated:

26. ● 사진 찍기(운동장, 경기장에서—나온 사진을 부모에게 갖다 준다)

• Photography (at playgrounds, games —offer results to parents)

27. ‘헤예르달’은 자기들이 “‘파피루스’ 배가 항해에 적합한 배임을 충분히 입증하게”된 것에 대단히 만족하였다.

Heyerdahl was quite satisfied that they got “sufficient proof that a papyrus boat is a seaworthy vessel.”

28. 그들의 계산은 배가 14일째 되던 날에 난파되었다고 알려 주는 누가의 기록과 부합된다.

Their calculations agree with Luke’s account, which states that the shipwreck occurred on the 14th day.

29. 분리기에서 나온 우유는 분유로 만들기 전에 임시 저장고로 보내집니다.

From the separators it goes to buffer storage before being made into milk powder.

30. 수출은 1970년 세계 총생산의 8.5%에서 2001년 16.2%로 거의 두 배가 되었다.

Exports nearly doubled from 8.5% of total gross world product in 1970 to 16.2% in 2001.

31. 비즈니스 계정 전체의 소유권을 이전하려면 여기에 나온 단계를 따르세요.

To transfer ownership of an entire business account, follow these steps.

32. 1661년의 각인이 있는 이 주화는 독일의 ‘뉘른베르크’에서 나온 것이다.

This one, dated 1661, is from Nuremberg, Germany.

33. 선장은 배가 다른 배들과 부딪치지 않게 조종하는 한편, 물 밑의 흐름도 고려할 필요가 있습니다.

He needs to take into account underwater currents while steering clear of other ships.

34. 허용됨: Google은 아래에 나온 국가에서는 온라인 주류 판매 광고를 허용합니다.

Allowed: We allow advertising for the online sale of alcoholic beverages to run in the countries below.

35. 독자로부터의 질문: 노아의 방주에서 나온 비둘기는 어디에서 올리브 잎을 발견하였습니까?

Questions From Readers: Where did the dove from Noah’s ark find an olive leaf?

36. 안구의 전면에서 공막은 볼록하게 나온 투명한 각막이라는 조직을 이루고 있다.

In the forepart of the eyeball the sclera merges into a convex transparent tissue called the cornea.

37. 그러나 그 배가 ‘요코하마’에 기착하였을 때, 일본 당국자들은 그가 가지고 있던 서적 전부를 압수하였다.

When the boat docked at Yokohama, however, his entire stock of literature was confiscated by Japanese authorities.

38. 배가 떠내려가지 않으려면 배의 닻과 연결되어 있는 쇠사슬이 아무리 팽팽하게 당겨지더라도 견딜 수 있어야 합니다.

THE chain holding a ship’s anchor has to withstand immense strain to keep the vessel from drifting.

39. 로마서 3장 24~26절을 읽을 때, 위에 나온 단어의 뜻을 적용한다.

Read Romans 3:24–26, substituting the definitions given above.

40. 아마 세계에서 제일 유명한 돌묵상어 사냥 기록은 아킬섬에서 나온 걸 겁니다.

Probably the best- documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island.

41. 그들은 하나님의 활동과 진리에 관한 새로 나온 역사적 기록을 받아들이지 않았읍니다.

They did not accept the up-to-date historical record of God’s activities and truth.

42. 그런가 하면 피곤하거나 배가 고프거나 졸릴 때 또는 특정한 스트레스를 받을 때 참을성을 잃는 경향이 있습니까?

Do you lose your patience when you are tired, hungry, sleepy, or under some type of stress?

43. 해발 3810미터에 위치한 티티카카 호는 배가 다닐 수 있는 호수로서는 세계에서 가장 높은 곳에 있는 호수입니다.

At an altitude of 12,500 feet [3,810 m], Titicaca is the highest navigable lake in the world.

44. 추가 보너스로, 승객들은 배가 정박해 있는 동안 자유로이 배에서 내려 얼마간 관광을 할 수 있습니다.

As an added bonus, passengers are free to disembark for some sightseeing when the ships berth.

45. 사용 중인 애드워즈 에디터의 버전을 확인하려면 아래에 나온 운영체제별 지침을 따르시기 바랍니다.

To find out which version of Google Ads Editor you're using, follow the instructions below for your operating system.

46. 위의 목록에 나온 국가에 거주 중이라면 SEPA 지급 관련 도움말을 읽어보시기 바랍니다.

If your country is listed here, we recommend that you read these instructions for SEPA payments.

47. 배가 어느 정도나 내파성(耐波性)이 있을 것인지는 목재의 질과 조선 기술에 달려 있었습니다.

Their seaworthiness depended on the quality of the timber and on skillful shipbuilding.

48. 초보자용으로 나온 맛이 가미된 제품은, 니코틴이 7퍼센트에서 22퍼센트만 빠져 나와 혈류로 흡수된다.

Flavored brands made for beginners free only from 7 to 22 percent of their nicotine for absorption into the bloodstream.

49. 오늘날 알려져 있는 선박 형태를 묘사한 가장 오래된 그림은 ‘이집트’에서 나온 것이다.

The oldest representations of boats known today come from Egypt.

50. 거기에는 지도와 회의에서 나온 자잘한 서류뿐이었어요. 회의는 부모들끼리 겨우 서로를 헐뜯는 정도였지요.

There were maps and minutes from meetings where the parents were slagging each other off.

51. 하지만 살라미스 섬과 아티카의 해안 사이에 있는 해협은 폭이 좁아서 배가 50척씩밖에 나란히 전진할 수 없었습니다.

But the channel between Salamis and the coast of Attica was narrow, only wide enough for the ships to advance 50 abreast.

52. 그러나, 그 배가 가까이 오자, 우리가 가졌던 최악의 두려움이 현실이 되고 말았다—그것은 타이의 해적선이었던 것이다!

But, as it came closer our worst fears were realized —it was a Thai pirate ship!

53. 여기 있는 통의 부분에서 나온 것이죠. 그래서 우리에겐 줄 조각들의 독립적인 복제판이 있습니다.

So we've got autonomous replication of bit strings.

54. 커다랗지만 다행히도 아주 가벼운 천장널 아래 비죽이 나온 아내의 부츠를 보고 아내를 찾아냈다.

I found Sue when I spotted her boots protruding from beneath a large, but fortunately very light, ceiling tile.

55. 발코니에 나온 많은 사람이 인접 건물의 지붕으로 밀렸고, 지붕이 꺼지면서 바닥으로 떨어지기도 했다.

From there they made their way to the roof of an adjoining building and then down to the ground.

56. 그러한 필사본을 팰림프세스트라고 하는데, 그 명칭은 “다시 문지른”을 의미하는 그리스어에서 나온 말입니다.

The result is known as a palimpsest, a word derived from the Greek, meaning “scraped again.”

57. 퀘이사에서 나오는 라이먼-알파 흡수선은 은하나 퀘이사의 빛이 은하간 가스를 거치며 나온 것이다.

The Lyman-alpha absorption lines in the quasar spectra result from intergalactic gas through which the galaxy or quasar's light has traveled.

58. 1970년에 나온 강연집인 ‘호메이니’의 “회교 정부”에서 그는 그 차이점을 이렇게 기술하고 있다.

In Khomeini’s “Islamic Government,” a collection of lectures given in 1970, he describes the difference:

59. 22 저주를 가져오는 이 물이 당신의 창자에 들어가서, 당신의 배가 부어오르고 당신의 넓적다리*가 떨어져 나가게* 할 것입니다.”

22 This water that brings a curse will enter into your intestines to cause your abdomen to swell and make your thigh* fall away.”

60. 없어진 회사 얘기 나온 김에 코닥회사의 실패를 알고 있죠. 2012년 1월에 파산한 기업이죠.

Speaking of company failures: we're all familiar with the failure of Kodak, the company that declared bankruptcy in January 2012.

61. 배가 가라앉는 것을 막기 위해, 그 배의 12개의 방수 간막이실 중 일부로 통하는 간막이 문들이 즉시 차단되었다.

To prevent the ship from sinking, the bulkheads to some of her 12 watertight compartments were closed immediately.

62. 지금 보고 계신 크고 노른자가 분리되어 나온 알들은 수컷 정소의 표면에 터져나온 것입니다.

And you can see these large, yolked-up eggs bursting through the surface of this male's testes.

63. 이 사진이 통제실를 흥분의 도가니로 만들었죠. 이게 첫 번째 빛에서 뿜어져 나온 입자예요.

It caused immense celebration in the control room.

64. 이 과정의 대부분은 가장 최근에 나온 연차 대회 말씀을 공부하고 배우는 데 주안점을 둔다.

Most of this course is dedicated to studying and learning from the most recent general conference addresses.

65. 최근에 나온 한 국제적인 대중 잡지에서는 200페이지의 지면 중에 광고만으로 채워진 면수가 80페이지를 넘었습니다.

A recent international glossy of 200 pages had over 80 full pages of advertising.

66. 공감에 관한 토론에서 여러분을 깜짝 놀라게 할 지도 모를 20세기의 과학에서 나온 얼굴이 있습니다.

But here's a face from 20th century science that might surprise you in a discussion about compassion.

67. 저는 또한 굴착장치 옷을 입은 여자이며 제가 처음에 입고 나온 아바야를 두른 여자이기도 합니다.

But I'm also the woman in the rig clothes, and I'm also the woman who was in the abaya at the beginning.

68. 다시 뇌 이야기로 돌아와서요, 이 사진은 "Brainbow"라고 불리는 유전자 조작된 쥐에서 나온 것입니다.

And so coming back to the brain, this is from a genetically engineered mouse called "Brainbow."

69. 2015년 12월에 JW 방송에 나온 「형제 여러분, 훌륭한 일을 위해 힘쓰십시오」 동영상을 보여 준다.

Play the video entitled Brothers —Reach Out for a Fine Work, which appeared on JW Broadcasting in December 2015.

70. 핍토(쓰러지다)라는 어근 동사에서 나온 그리스어 프토마는 쓰러진 몸 즉 “시체”를 가리킨다.

The Greek word ptoʹma, which comes from the root verb piʹpto (fall), refers to a fallen body or “corpse.”

71. 그래서, 출판업자들은 고등 학교를 겨우 나온 화가들을 사용하여 독자들을 빼앗기 위한 치열한 경쟁을 벌였다.

So, using artists barely out of high school, publishers waged a fierce competition for readers.

72. ··· 내가 확신한 바로는 수혈 없이 치료해 달라는 그의 소원은 자기 자신의 생각에서 나온 것이었습니다.”

I was satisfied [that] he exercised a mind of his own in expressing his wish for medical treatment absent blood.”

73. 앞에 나온 도표의 보고는 지구 전역의 ‘여호와의 증인’이 어떻게 그러한 부름에 응하고 있는지를 보여 준다.

The preceding tabulated report shows how Jehovah’s Witnesses in all parts of the earth are answering that call.

74. 시리아 국영 텔레비전으로 나온 뉴스가 아사드 대통령이 홈스의 공격당한 마을을 순회하면서 유별나게 환영받는 동영상을 공개했다.

Late last year Damascus accepted a peace plan put forward by the Arab League and then spent weeks haggling over the " modalities " of issues like access for monitors. The mission failed. "

75. 한창일 때, 샌프란시스코 항은 600여척의 배로 꽉 막혀있었습니다. 왜냐하면 배가 도착하고 나서, 선원들이 모두 배를 버리고 금을 찾으러 가버렸기 때문이죠.

The San Francisco harbor was clogged with 600 ships at the peak because the ships would get there and the crews would abandon to go search for gold.

76. * 이 개요에 나온 활동들 중 한 가지를 활용하여 구주의 속성들에 대한 가정의 밤 공과를 가르친다.

* Teach a family home evening lesson about the attributes of the Savior using one of the activities from this outline.

77. [Not allowed] 부정확하거나, 없는 번호이거나, 관련이 없는 전화번호 또는 광고에 나온 회사로 연결되지 않는 전화번호

[Not allowed] Phone numbers that are inaccurate, inactive, irrelevant, or that don't connect to the advertised company.

78. 결국, 당신이 태어날 때의 몸무게는 약 24억 배가 되었을 것이며, 당신의 경탄스러운 집은 당신이 머무를 수 있도록 풍선처럼 늘어났을 것이다.

Ultimately, your birthweight would be some 2.4 billion times that, with your amazing home expanding like a balloon to accommodate you.

79. 바다를 항해하는 배가 그러하듯이, 지금 그러한 조정을 하는지의 여부에 따라 목표에 도달할 수도 있고 영적 파선을 겪게 될 수도 있습니다.

As with a ship at sea, adjustments now can mean the difference between reaching the goal and suffering spiritual shipwreck.

80. (에스라 1:1, 2) 더욱이, 문자적인 강이 예루살렘 성전으로부터 흘러 나온 적은 한 번도 없습니다.

(Ezra 1:1, 2) Further, no literal river ever emerged from Jerusalem’s temple.