1. “이 녹음이 아저씨의 음성인가요?”

“Is That Your Voice on Tape?”

2. 제어부는상기 방송 신호에 포함된 방송 서비스를 수신하는 방송 서비스 수신 어플리케이션을 사용자의 입력에 따라 설치하고 삭제한다.

A broadcasting receiving unit receives a broadcasting signal.

3. 디지털 방송 시스템에서 방송 신호를 송수신하는 방법 및 장치

Method and apparatus for transceiving a broadcast signal in a digital broadcast system

4. 디지털 방송 시스템에서 고화질 UHD 방송 컨텐츠 송수신 방법 및 장치

Method and device for transmitting and receiving advanced uhd broadcasting content in digital broadcasting system

5. 그것을 받은 멤버가 “그것으로는 새롭게 바꿔서 녹음하자”라고 말한 것에 의해서, 다시 녹음이 결정.

She accepted the offered, and this turned out to be her recording "Contrail".

6. 양방향 디지털 방송 상에서 방송 콘텐츠와 연동한 양방향 서비스 제공 방법 및 시스템

Method and system for providing an interactive service linked with broadcast contents on an interactive digital broadcast

7. 그러나 미국으로부터의 방송 외에도 남‘아프리카’의 유일한 방송 회사인 ‘아프리카’ 방송사를 통해 강연이 방송되게 마련되었다.

But in addition to the broadcast from America, it was arranged for lectures to be given over the air by way of the African Broadcasting Company, the sole broadcasting company in South Africa.

8. 본 발명은 디지털 방송 시스템에서 고화질 UHD 방송 컨텐츠를 송수신하는 방법 및 장치에 관한 것이다.

The present invention relates to a method and a device for transmitting and receiving advanced UHD broadcasting content in a digital broadcasting system.

9. 또한, 시청자는 상기 방송 컨텐츠에 등장하는 캐릭터와 상호 작용을 수행함으로써 방송 컨텐츠의 사실감이 증가되는 효과가 있다.

In addition, the viewer can interact with a character that appears in the broadcast so that the reality of the broadcast may be increased.

10. 모바일 서비스 데이터를 포함하는 방송 신호를 수신하여 처리하는 수신 시스템 및 방송 신호 처리 방법이 개시된다.

Disclosed is a receiving system which receives and processes broadcast signals containing mobile service data and a broadcast signal processing method.

11. JW 방송 연재 동영상 「결혼 준비」

JW Broadcasting video series Preparing for Marriage

12. 여호와의 증인에게 기회를 주지 않은 라디오 방송

Radio Not for Jehovah’s Witnesses

13. 방송 수신기 및 3D 이미지 디스플레이 방법

Broadcasting receiver and method for displaying 3d images

14. 그러나 일년 후에는 종교 방송 자문 위원회가 구성되었다.

After a year, however, an Advisory Committee on religious broadcasts was formed.

15. 지난해 중에 ‘브루클린’에서는 다른 지부에서 생산된 것에 더하여 녹음이 되어 있는 3,686,468개의 여러 가지 ‘테이프’들을 생산했다.

During the past year Brooklyn produced 3,686,468 tapes of various recordings in addition to those produced by other branches.

16. 현재 같은 시간에 제공되는 방송 수는 1200여 개이다.

This allowed an additional 1200 minutes to those same countries.

17. 방송 수신기 및 3D 비디오 데이터 처리 방법

Broadcast receiver and method for processing 3d video data

18. 송/수신 시스템 및 방송 신호 처리 방법

Transmitting/receiving system and broadcast signal processing method

19. 메모리 카드 기반의 모바일 방송 수신 제한 시스템

Memory card-based conditional access system for mobile broadcast

20. 방송 3사 다 광고비로 운영됩니다. 제작비도 굉장히 고액이예요.

All media companies, all major broadcasting networks, make money by selling time slots for advertisements.

21. 방송 신호 수신기 및 비디오 데이터 처리 방법

Broadcast signal receiver and method for processing video data

22. • JW 방송 연재 동영상 “생명의 기원에 대한 견해”

• JW Broadcasting video series “Viewpoints on the Origin of Life”

23. 그는 자신의 방송 러시 림보 쇼로 알려져 있다.

He is internationally known for his expressive Raku ware exhibition pieces.

24. 파노라마 비디오 서비스를 위한 방송 신호를 처리하는 방법 및 장치

Method and apparatus for processing broadcasting signal for panorama video service

25. 디지털방송에서 방송 프로그램 연동형 3D 비디오 서비스에 관한 내용이 개시된다.

The present invention relates to 3D video service linked with a broadcasting program.

26. M2M 환경을 지원하는 무선접속시스템에서 방송 메시지 전송 방법 및 장치

Method and apparatus for transmitting broadcasting message in wireless access system supporting m2m environment

27. 이동통신망을 이용하여 공유형 VoD (Video on Demand) 방송 서비스를 제공하기 위한 방법 및 장치에 관한 것으로, 방송 컨텐츠 목록에서 선택한 방송 요청 컨텐츠 중 제1 순위 요청 컨텐츠를 신청 단말들로 동시에 제공하여 무선 자원을 효율적으로 사용하는 방법 및 장치가 개시된다.

The present invention relates to a method and an apparatus for providing a shared VoD (Video on Demand) broadcasting service using a mobile communication network.

28. 방송 프로그램 시청을 위한 사용자 인터페이스 렌더링 장치 및 그 방법

Device and method for rendering user interface for viewing broadcast programs

29. 예수냐 애쉬냐의 문제가 아닌 거죠.

It wasn't Jesus or Ash.

30. 본 발명은 방송 프로그램 시청을 위한 사용자 인터페이스 렌더링 장치 및 그 방법에 관한 것으로, 방송 프로그램 재생 시 사용자가 현재 시청 시점이 현재 방송 시점보다 과거나 미래의 시간 영역에 위치하도록 하는 경우, 과거나 미래의 시간 영역에 한정되지 않고 방송 프로그램 시청이 가능한 타임프리 시청 또는 타임프리 재생타임 시프트 혹은 트릭 플레이를 통해 을 수행할 수 있도록 하는 효과가 있다.

The present invention relates to a device and method for rendering a user interface for viewing broadcast programs.

31. 미국 방송 회사 즉 ABC ‘텔레비젼’으로부터 출연 교섭을 받은 것이 이 때쯤이었다.

It was about this time that I received a call from the American Broadcasting Company, ABC television.

32. 본 발명은 송신 시스템, 수신 시스템, 및 방송 신호 처리 방법을 개시한다.

The present invention relates to a transmitting system, to a receiving system, and to a broadcast signal processing method.

33. 광고주가 제공하는 실제 브랜드가 아닌 값

Values that are not actual brands offered by the advertiser

34. 방송 네트워크와 IP 네트워크에 접속 가능한 디지털 디바이스 및 그 제어 방법

Digital device able to access broadcast networks and ip networks, and a control method therefor

35. 7인 토양은 산성도 ‘알칼리’성도 아닌 중성으로 간주된다.

Soils that are 7 are considered neutral, neither acid nor alkaline.

36. 더 스페셜스의 뮤직비디오 “Rat Race”는 MTV의 첫 방송 날 58번째로 방영된 뮤직비디오였다.

The Specials' video "Rat Race" was played as the 58th video on the station's first day of broadcasting.

37. 현지화는 직역이 아닌 현지 언어로의 각색을 말합니다.

Localization is the adaptation of text to a local language, not the word-for-word translation.

38. 무작위로 뽑아 파란색이 아닌 구슬을 꺼낼 확률은 얼마일까요?

What is the probability of randomly selecting a non- blue marble from the bag?

39. 공연 또는 실제 TV 프로그램의 이름이 아닌 값

Values that are not names of performances or actual TV shows

40. JW 방송: 이 인터넷 TV 방송은 전 세계 여호와의 증인의 최근 활동을 동영상으로 보여 줍니다.

JW BROADCASTING: This Internet television station provides video updates on the activities of Jehovah’s Witnesses worldwide.

41. DVB-H(디지털 비디오 방송-핸드헬드의 준말)는 3가지 유력한 모바일 TV 포맷 가운데 하나이다.

DVB-H (Digital Video Broadcasting - Handheld) is one of three prevalent mobile TV formats.

42. 일반적인 발만 넣는게 아니라, 아닌 다리까지 말이죠 또한 몸체까지도요.

Not just with the traditional foot, but also the leg, and even of the body.

43. 변화하겠다는 결심은 자기 자신만의, 타인이 아닌 여러분의 일인 것입니다.

The decision to change is yours—and yours alone.

44. 방송, 감시, 그리고 통신 위성 체제, 일부 대기 오염 감시 체제 등이 ‘마이크로’파를 활용하고 있다.

Broadcasting, surveillance, and communications satellite systems utilize microwaves, as do some air-pollution-monitoring systems.

45. 본 발명은 다수의 주파수 밴드를 지원하는 무선통신시스템에서 방송 서비스를 송/수신하는 장치 및 방법을 제안한다.

To this end, a serving cell transmits a system information block.

46. 케이블 방송 환경의 양방향 컨텐츠 서비스 제공을 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

Method and system for providing bidirectional contents service in cable broadcasting environment, and computer-readable recording medium

47. 그리고 시에라 리온에 한가지 사례가 아닌, 해일 처럼 들어왔어요.

And it came into Sierra Leone not as that singular case, but as a tidal wave.

48. 본인이 원천징수 대상자가 아닌 경우 계정에서 세금 정보를 업데이트하세요.

If you don't believe that you're subject to tax withholding, please update the tax information in your account.

49. 참고: SSO 액세스 권한은 특정 사용자가 아닌 기관에 제공됩니다.

Note: SSO access is provided to institutions, not to specific users.

50. 아랍 세계가 성문제를 독점하고 있는 것은 아닌 것처럼 보이네요.

It's not as if the Arab world has a monopoly on sexual hangups.

51. 기본 애널리틱스 태그가 아닌 페이지 헤더에 이 스크립트를 추가해야 합니다.

You should add this script in your page header, but not within the basic Analytics tag.

52. 지수이지, 음수가 아닌 정수 지수가 아니기 때문입니다. 그래서 이 표현식은

So that means this expression is not a polynomial.

53. 자연적인 사물은 실제로 단조로움이 아닌 안정과 안전을 마련해 주고 있다.

In reality, they provide stability and security, not monotony.

54. 중요: 현재 관리자가 아닌 경우 관리 액세스 권한을 요청해야 합니다.

Important: If you are not a current administrator, you must request administrative access.

55. 그래서 자연로그 절댓값 y가 좋습니다. 그리고 0이 아닌 숫자에 대해서는

So natural log of absolute value of y is nice, and it's actually true that at all points other than 0, its derivative is 1 over y.

56. 전원 콘센트에서 전원 어댑터를 뽑을 때는 케이블이 아닌 어댑터를 당기세요.

When disconnecting the power adaptor from a power socket, pull on the adaptor, never on the cable.

57. 이 테스트는 실제 전환 데이터가 아닌 계정 데이터에 근거해 진행됩니다.

This test is based on data in your account, and not actual conversion data.

58. 비즈니스 유형이 소매업이 아닌 경우 Google Ads 계정에 피드를 업로드합니다.

If your business type is anything other than Retail, upload your feed to your Google Ads account.

59. 배우자가 아닌 사람에게 성적 관심을 갖는 것이 잘못인 이유는 무엇입니까?

Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?

60. 이것은 선입관을 지닌 사람이, 개인이 아닌 집단들을 보기 때문에 야기된다.

This is because the biased person sees, not individuals, but groups.

61. 전원 콘센트에서 전원 어댑터를 뽑을 때 케이블이 아닌 어댑터를 당깁니다.

When disconnecting the power adapter from a power outlet, pull on the adapter, never on the cable.

62. 전원 콘센트에서 전원 어댑터를 뽑을 때 케이블이 아닌 어댑터를 당기세요.

When disconnecting the power adaptor from a power socket, pull on the adaptor, never on the cable.

63. 좋습니다, 다음에 오는 것들 중 함수가 아닌 것은 어떤 것입니까?

OK, they say which of the following is not a function?

64. 여러 수준으로 이루어진 광고 단위 계층 구조에서 최상위가 아닌 광고 단위입니다.

Any ad unit that is not at the highest level in a multi-level ad unit hierarchy.

65. 그러면 바로 이 수열은 당연히 등차수열이 아닌 것을 알 수 있습니다

So this is an immediate giveaway that this is not an arithmetic sequence.

66. “오늘날의 광고 사업은 인간이 고안해 낸 가장 효과적이고 강력한 대량 판매와 상업 수단이다.”—‘포올스티븐스’, ‘텔레비젼’ 광고 방송 작가

“Today’s advertising industry is the most potent and powerful mass marketing and merchandising instrument ever devised by man.” —Paul Stevens, writer of television commercials

67. 배송이 여러 건이라면 전체 주문이 아닌 개별 배송을 취소할 수 있습니다.

If you have multiple deliveries, you can cancel single deliveries instead of the whole order.

68. 조약에 의한 경계선이나 임시 경계선처럼 확정된 국경이 아닌 경우, 점선으로 표시됩니다.

Treaty and provisional boundaries, which are temporary, are displayed as a dotted line.

69. 이미지 파일, 동영상 파일, PDF 및 기타 HTML이 아닌 파일은 제외됩니다.

Image files, video files, PDFs, and other non-HTML files will be excluded.

70. 하위 필터를 충족하지 않거나 지정된 유형이 아닌 포함된 항목은 고려되지 않습니다.

Contained items not matching the child filter or not of the specified types aren't considered.

71. 그러나 그러한 모든 지성적인 건축 자료는 자신이 아닌 외부로부터 와야 한다.

But all such building materials of the intellect must come from a source outside ourselves.

72. 참고: YouTube에서 Google 계정 이름이 아닌 다른 이름을 사용할 수도 있습니다.

Note: You can also use a different name on YouTube than your Google Account name.

73. 마찬가지로, 자명환이 아닌 순서환은 항상 정렬 전순서 집합이 될 수 없다.

In addition, passive circuits will not necessarily be stable under all stability criteria.

74. 이중 전송을 사용하면 메일이 Gmail 받은편지함뿐만 아니라 Gmail이 아닌 받은편지함으로도 전송됩니다.

With dual delivery, messages are delivered to a Gmail inbox and to a non-Gmail inbox.

75. 법적 관리자가 본인의 사용자 역할이 아닌 경우 Ad Manager 관리자에게 문의해 주세요.

If this is not your user role, please contact your Ad Manager administrator.

76. 또한 도메인의 관리자가 아닌 사용자는 지원팀에 문의하여 관리 액세스를 요청할 수 있습니다.

Non-administrative users on the domain may also contact the Support team to request administrative access.

77. 본 발명은 메모리 카드에서 CAS 서비스를 처리할 수 있도록 하는 메모리 카드 기반의 모바일 방송 수신 제한 시스템에 관한 것이다.

The present invention relates to a memory card-based conditional access system (CAS) for mobile broadcasts that enables CAS services to be handled in the memory card.

78. 그룹 회원이 아닌 사용자로부터 그룹 이메일 주소를 숨기려면 그룹 디렉터리에서 그룹을 숨기세요.

To hide the group email address from users who aren't group members, hide the group from the Groups directory.

79. 저희 연구실에서 처음 이 사실을 알게 된 건 인간이 아닌 영장류를 연구하면서였습니다.

My lab got our first indication of this when actually we were studying non-human primates.

80. 세탁용 풀이나 진흙 등 식용이 아닌 물질들은 영양실조나 중독을 일으킬 수 있다.

Starch, clay, and other nonedible substances can cause malnutrition and toxicity.