1. 호별 방문 기록

House-to-house records

2. 당신은 토요일 오후에 호별 방문 봉사나 부재자 방문 봉사를 하는 일을 생각해 본 일이 있는가?

Have you considered working from house to house or following up not-at-homes on Saturday afternoons?

3. 순회 감독자들도 방문 중에 격려를 주었다.

Circuit overseers also provided further encouragement during their visits.

4. 로드 시간을 단축하려면 AMP를 사용하여 방문 페이지를 구축하세요.

For a simple way to speed up load times, build your landing page with AMP.

5. Search Console 방문 페이지 보고서에는 사이트 방문 페이지의 목록이 표시되며 사이트와 연결된 모든 페이지 URL에 대한 획득, 행동 및 전환 측정항목이 포함됩니다.

The Search Console Landing Pages report lists the landing pages for your site, and includes the Acquisition, Behavior, and Conversion metrics for all page URLs associated with your site.

6. 모든 계정 수준에서 방문 페이지를 테스트할 수 있습니다.

You can test your landing page at any level of your account.

7. 처방의약품은 광고 및 방문 페이지에서 홍보할 수 없습니다.

Advertisers can't promote prescription drugs in their ads and landing pages.

8. 첫 방문: (2분 이내) 대화 방법 제안을 사용한다.

Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.

9. 많은 사람들은 호별 방문 봉사를 통하여 효과적으로 만나게 된다.

Many are effectively reached in the house-to-house activity.

10. 미셸은 남편과 함께 종종 호별 방문 봉사에도 참여한다

Philip often accompanies Michelle in the house-to-house ministry

11. 그들이 권유 활동을 하고 있거나 행상인이나 방문 판매원입니까?

Are they canvassers, solicitors, peddlers, hawkers, itinerant merchants or transient vendors of merchandise or services?

12. 웹사이트 방문 시 컴퓨터에 설정되는 문자열을 비롯한 작은 텍스트 파일입니다.

A small text file containing a string of characters that is set on your computer when you visit a website.

13. 그 방문 주간에 일부 전도인들은 그 지방 교회의 목회자를 방문하였습니다.

During the week of the visit, some publishers called on the pastor of a local church.

14. 일요일 반을 그곳 신문들에 광고하였지만 조직적인 호별 방문 전파는 없었다.

The Sunday classes were advertised in the local newspapers, but there was no organized house-to-house preaching.

15. 클릭연결 URL에서 연결되는 방문 페이지의 품질이 낮아서 Google에서 입찰을 필터링했습니다.

The bid is filtered by Google because of poor landing page quality from the click-through URL.

16. 게시자가 광고주의 방문 페이지 URL을 직접 차단할 수도 있습니다.

Publishers also have the option of blocking advertiser landing page URLs directly.

17. 6분: 모두가 일요일을 특별 호별 방문 증거의 날로 지지하도록 격려하라.

6 min: Encourage all to support the special day for house-to-house witnessing on Sunday.

18. Ad Exchange의 모든 광고와 방문 페이지에는 멀웨어나 바이러스가 없어야 합니다.

All ads and landing pages on Authorized Buyers must be void of malware or viruses.

19. 이 옵션은 적합한 방문 페이지가 표준 광고그룹에 있는 계정에서만 사용할 수 있습니다.

This option is available only in accounts with eligible landing pages in their standard ad groups.

20. 순회 감독자의 방문 기간이나 기념식 철에 전파 활동을 더 많이 한다

Increase my preaching activity during the circuit overseer’s visit or during the Memorial season

21. 또한 온라인 광고를 사용하는 게시자는 Google의 방문 페이지 품질 가이드라인을 준수해야 합니다.

Also, publishers using online advertising must ensure that their pages comply with Google's Landing Page Quality Guidelines.

22. 방문 페이지에 광고 네트워크/SSP의 광고가 포함되면 이러한 현상이 발생할 수 있습니다.

This can happen when the landing page contains ads from ad networks/SSPs.

23. 1990년에 이러한 문제를 고려하여, 순회 감독자의 방문 중에 대회 프로그램을 요약하여 제공하도록 마련하였습니다.

In view of this problem, arrangements were made in 1990 for abbreviated portions of the convention program to be presented during the circuit overseer’s visit.

24. 5 순회 감독자의 방문: 순회 감독자의 주간 일정은 조정되지 않을 것입니다.

5 Circuit Overseer’s Visit: The circuit overseer’s weekly schedule will not be adjusted.

25. 프로그램 전후에 방문 연사와 스스럼없이 대화를 나누고, 그가 기혼자라면 아내와도 그렇게 하십시오.

Before and after the program, feel free to speak with him and his wife, if he is married.

26. 새로 호별 방문 활동을 시작한 파키스탄의 한 자매는 여호와에 대한 신뢰심이 강화되는 경험을 하였다.

A sister in Pakistan, new to the house-to-house activity, had her trust in Jehovah strengthened.

27. * 부름의 의무(가정 복음 교사, 또는 방문 교사로서의 임무 지명을 포함함)를 받아들이고 수행하시겠습니까?

* Will you accept and fulfill the duties of a calling (including an assignment as a home teacher or visiting teacher)?

28. Google에서는 광고 소재와 연결된 방문 URL에 따라 인증된 광고주 아래에 이러한 광고 소재를 분류합니다.

Google classifies these creatives under a verified advertiser based on the landing URL associated with the creative.

29. 관심을 나타내는 모든 사람의 이름과 주소를 「호별 방문 기록 용지」에 기록해야 한다.

The name and address of everyone who shows interest should be noted on a house-to-house record.

30. 또한, 단기 대출 광고주의 경우 방문 페이지에 연이율과 미납의 정의 및 영향을 명시해야 합니다.

In addition, we will require short-term loan advertisers to prominently disclose the APR and implications of non-payment on the landing page.

31. (5) 호별 방문 봉사에 정기적으로 참여하는 것은, 우리 자신의 영적 생활에 어떻게 영향을 주는가?

(5) How does regular participation in the house-to-house work affect our own spiritual lives?

32. 많은 사람들은 순회의 종 방문 주간에 여호와께 더 많은 시간을 바칠 수 있도록 신청합니다.

Many sign up so they can devote more time to Jehovah during the visit of the circuit servant.

33. 방문자가 사이트에 머무는 시간을 늘리려면 방문 페이지를 더욱 구체적으로 지정하거나 광고문안을 수정하는 것이 좋습니다.

You may need to designate a more specific landing page or revise your ad text to improve retention.

34. 카테고리: 광고주의 웹사이트에서 Google Ads에 의해 생성된 방문 페이지 그룹이며, 주제별로 분류되어 있습니다.

Categories: Google Ads-generated sets of landing pages from your website, organised by theme.

35. 방문 기록이나 저장된 양식 입력 내용과 같은 인터넷 사용 기록을 관리할 수 있습니다.

You can control your history and other browsing data, like saved form entries.

36. 첫 방문 끝에, 다음과 같이 질문함으로써 재방문을 위한 기초를 놓을 수 있을 것이다:

At the end of the initial call, you might lay the groundwork for a return visit by asking:

37. 고급 추출기를 사용하면 제품 방문 페이지에서 가격 및 재고 정보를 찾을 수 있습니다.

Advanced extractors are able to find price and availability information on a product's landing page.

38. 젊은 자매들과 나이 든 자매들을 방문 교육 조와 봉사 조에 함께 편성해 보아도 좋습니다.

You can try pairing younger sisters and older sisters in visiting teaching and service opportunities.

39. 그런 사람들은 정기적인 그리스도인 집회 참석이나 호별 방문 봉사 참여의 책임을 더는 받아들이지 않습니다.

They no longer accept the responsibility of regularly attending Christian meetings or of participating in the house-to-house ministry.

40. 웹사이트 콘텐츠를 기반으로 Google에서 타겟팅할 수 있는 카테고리나 주제별로 분류된 방문 페이지 그룹을 만듭니다.

Based on your website content, Google creates targetable categories, or sets of landing pages organized by theme.

41. Ad Exchange의 모든 광고와 방문 페이지는 분명하고 관련성이 있어야 하며 유용하고 쉽게 상호작용할 수 있어야 합니다.

All ads and landing pages on Authorized Buyers must be clear, relevant, useful, and easy to interact with.

42. 5 순회 감독자 방문 중, 집회에서 제공되는 내용 역시 우리의 영적 성장에 보탬이 될 수 있다.

5 The information presented in the meetings during the circuit overseer’s visit can also add to your spiritual growth.

43. 모바일 광고와 방문 페이지가 제대로 연계되어 있으면 잠재고객이 귀하가 원하는 행동을 할 가능성이 커집니다.

The connection between your mobile ad and landing page is the bridge between a potential customer and the action you want them to take.

44. 「파수대」를 더는 ‘때에 적절한 양식’으로 받아들이지 않는 일부 사람들은 호별 방문 전파 활동을 반대하였습니다.

Some, no longer accepting The Watchtower as “food at the proper time,” were against the house-to-house preaching activity.

45. 방문, 클릭하여 유입된 소스, 클릭하여 이탈한 위치, 전환의 여러 단계 등이 기준으로 사용될 수 있습니다.

These criteria can be visits, click-in source, click-out location and the various stages of a conversion.

46. 그들에게는 충실한 방문 교사의 보살핌과 잘 준비되고 참석하기 쉬운 가정, 가족 및 개인 강화 모임이 필요합니다.

They need the care of faithful visiting teachers, and they need well-planned and accessible home, family, and personal enrichment meetings.

47. 예를 들어 광고주의 방문 페이지가 시스템에서 '게임'으로 분류되었는데 '게임' 광고를 제외한 경우 이 입찰은 필터링됩니다.

For example, if your advertiser's landing page is categorized by our system as "Game" and excludes "Game" ads, this bid will be filtered.

48. 12개월 동안의 선불 구독료를 29.900 KRW으로 광고하려면 방문 페이지의 가격에 29.900 KRW을 표시하고 이 가격을 사전 선택합니다.

If you're advertising a prepaid subscription for 12 months that's GBP 29.90, then display and pre-select GBP 29.90 for the price on your landing page.

49. ‘조오지 필립스’를 동반한 ‘노워’ 형제와 “헨첼” 형제는 그들의 방문 중 4일간 열리게 된 ‘루사카’ 대회에서 몇 시간을 보냈다.

During the visit of Brothers Knorr and Henschel, accompanied by George Phillips, they spent a few hours at a four-day assembly in Lusaka.

50. 5 전화 증거: 이 방법은 호별 방문 활동에서 만날 수 없는 사람들에게 소식을 전하는 좋은 방법입니다.

5 Telephone Witnessing: This is a fine way to reach people whom we are unable to meet in house-to-house activity.

51. 약 5년전 ‘레바논’에서 여호와의 증인 한 사람과 처음으로 호별 방문 전도에 동행한 청년이 경찰서에 연행되어 심문을 받게 되었다.

About five years ago, in Lebanon, one of Jehovah’s witnesses and the young man accompanying him in the door-to-door ministry for the first time were taken to the police station for questioning.

52. 일부 소매업체에서는 안정적인 방문 페이지를 제공하며 사용자 위치, 행동 또는 기기에 따라 콘텐츠가 조정되지 않는 URL 구조를 사용합니다.

Some retailers have URL structures that provide stable landing pages and do not adapt content based on a user's location, behavior, or device.

53. “전국적으로 인구의 상당 수가 우리의 활동 특히 호별 방문 전도에 대하여 매우 분명하게 ‘강력한 반대를 표시’하고 있다.”

“Throughout the country a large portion of the populace is very definitely ‘up in arms’ against our activities, especially our house-to-house ministry.”

54. 19 사람들을 찾아내어 도와주는 중요한 호별 방문 활동을 포함한 이 전파 사업을 하나님께서는 계속 인정하시고 축복해 오셨읍니다.

19 God’s acceptance and blessing continue on this preaching work, including the important house-to-house activity of locating and helping persons.

55. 상호부조회 회장과 방문 교사, 다른 자매들은 사망 이후 적응 기간 동안 유가족에게 계속해서 지지와 위로, 지원을 보낸다.

The Relief Society president, visiting teachers, and other sisters continue to offer support, comfort, and assistance to the bereaved during the period of adjustment following the death.

56. Google Ads의 전환추적을 이용하는 일부 광고주는 방문 페이지의 전환 이벤트를 쉽게 설정해 전환율을 높여야겠다고 잘못 판단하고 있습니다.

Some advertisers using Google Ads conversion tracking mistakenly believe that they should set an easy conversion event on their landing pages to artificially boost their conversion rates.

57. 이 위원회는 회중, 순회 및 지역 감독자, 선교인, 지부 위원회 그리고 지구 감독자의 주기적인 방문 등에 관심을 가지고 있다.

The committee is interested in the activities of the congregations, circuit and district overseers, missionaries, Branch Committees and the periodic visits of the zone overseers.

58. 방문 페이지는 PDT(처방 약품 용어)를 포함하지 않고 약국 웹사이트로 직접 연결되지 않는 경우 허용 가능한 것으로 간주됩니다.

Landing pages are considered acceptable as long as they do not contain Prescription Drug Terms (PDT) or directly link to an online pharmacy website.

59. Google Ads 전환추적 태그(예: 매장 방문)를 사용하여 추적되지 않은 추가 전환이 있는 경우 입찰가 조정이 특히 중요합니다.

A bid adjustment is especially important if you have additional conversions that aren’t tracked using the Google Ads Conversion Tracking tag (such as in-store visits).

60. 모바일 입찰가 조정을 통해 Google Ads 전환추적 태그로 추적되지 않은 추가 전환(예: 판매점 방문)도 통합할 수도 있습니다.

Mobile adjustments can also help incorporate any additional conversions that aren’t tracked using the Google Ads conversion tracking tag (such as in-store visits).

61. 지난 주 이루어진 중국 시진핑 부주석의 미국 방문 기간 동안, 티베트인 운동가들은 중국의 인권 상황에 대한 이야기들로 시진핑과 지지자들을 맞았다.

During Chinese Vice President Xi Jingping's visit to the United States last week, Tibetan activists greeted Xi and the group of organized supporters with stories about human rights conditions in China.

62. 5 회중 구역 내에 호별 방문 증거로는 접근할 수 없는 곳이 있을 경우, 전화 증거 구역을 준비해야 합니다.

5 If there are areas in your territory not accessible by door-to-door witnessing, telephone territories should be prepared.

63. 4 우리가 여러 가지 방법으로 사람들을 만나기 위해 노력하고 있지만, 호별 방문 봉사는 여전히 우리가 봉사의 직무를 수행하는 주된 수단입니다.

4 While we endeavor to contact people in many ways, the house-to-house work is still the mainstay of our ministry.

64. 광고 주장에 대한 Google Ads 정책이 2012년 10월 15일부터 변경되어 광고문안으로 홍보한 사항이 방문 페이지에 나오지 않는 경우의 예가 추가됩니다.

The Google Ads policy on Advertiser Claims will be updated on October 15, 2012.

65. 호별 방문 봉사를 하는 것 외에도, 기념식에 참석하도록 초대한 사람들에게 교통편이 있는지, 그들이 집회 시간과 장소를 명확히 기억하고 있는지 확인할 것이다.

In addition to working from house to house, be sure that those you have invited to attend the Memorial have transportation and that they have the time and place of the meeting clearly in mind.

66. 일반적으로 모바일 방문 페이지의 로드가 빨라지면 웹사이트 이탈률이 낮아지며, 그 결과 전환이 증가하고 전체 광고 실적이 개선될 수 있습니다.

Faster mobile landing pages typically reduce website abandonment and bounce rates, which can increase conversions and improve your overall ad performance.

67. 봉사 감독자는 서적 연구 집단을 방문할 때 방문 집단의 서적 연구 사회자와 함께 그 집단의 성서 연구 활동을 검토할 수 있다.

When visiting a book study group, the service overseer could review with the book study conductor the Bible study activity in that group.

68. 광고 소재의 방문 페이지에 PDT가 포함되거나 약국 웹사이트로 직접 연결되는 경우, 해당 광고 소재는 거부되고 입찰 요청은 입찰에서 필터링되어 제외됩니다.

If the landing page of the creative contains PDT or directly links to a pharmacy website, the creative will be disapproved and the bid response will be filtered out of the auction.

69. 그리고 내 컴퓨터에서 나오는 목소리를 사용해서, 호별 방문 중에 미리 준비해 둔 제공 연설을 하고 성서 연구도 사회할 수 있습니다.

Using my computer voice, I can offer prepared presentations from door to door and conduct Bible studies.

70. 우리가 230여 개 나라와 지역에서 호별 방문 봉사 외에도 개인들과 가족들에게 무료 가정 성서 교육을 제공하고 있다는 점을 설명해 주십시오.

Explain that in addition to our house-to-house ministry, we offer free home instruction in the Bible to individuals and families in over 230 lands.

71. 또한, 정규와 보조 파이오니아를 포함하여 다수의 형제 자매들도 일상적인 호별 방문 봉사의 부수적 봉사로서 전화 증거를 이용해 왔다는 보고를 받았다.

Also, reports have been received that a number of brothers and sisters, including regular and auxiliary pioneers, have used telephone witnessing as an adjunct to their usual door- to- door ministry.

72. 4 우리의 호별 방문 봉사에는 건전한 성경적 근거가 있을 뿐만 아니라, 그 봉사의 열매는 여호와께서 그 봉사를 축복하심을 알려 줍니다.

4 Not only is there sound Scriptural basis for our going from house to house but the fruits of that activity show that Jehovah’s blessing is upon it.

73. 승차자가 방문 서비스를 위해 추가 요금을 지불하지 않는 한, 승차자는 운전자와 다른 탑승자의 시간을 절약하기 위해 탑승자의 양쪽 끝에서 짧은 거리를 걷어야 한다.

Unless the rider pays an additional fee for door-to-door service, the rider(s) are required to walk a short distance at both ends of the ride to save time for the driver and other riders.

74. COFEPRIS에 등록되어 있고 광고/방문 페이지/키워드를 통해 처방의약품 또는 처방전 없이 구입할 수 있는 의약품을 홍보하지 않는 경우 온라인 약국의 홍보가 허용됩니다.

Google allows the promotion of online pharmacies if they're registered with the COFEPRIS and don't promote prescription drugs or over-the-counter medicines in their ads, landing pages and keywords.

75. 4 호별 방문 전파 활동의 유익: “하나님은 사람의 외모를 취하지 아니하시고[“편파적이 아니시고”, 「신세」] ··· 하나님을 경외하며 의를 행하는 사람은 하나님이 받으[신다].”

4 Benefits of Preaching From House to House: “God is not partial . . . The man that fears him and works righteousness is acceptable to him.”

76. 이러한 방문 중 한번은 증인의 딸과 함께 놀고 있었다. 그때 나는 우상 숭배적이고 그리스도인 중립을 범하는 국가주의적인 행동을 피할 필요성에 관하여 알게 되었다.

During one of these visits while I was playing with the daughter of one of the Witnesses, I learned about the need to refrain from nationalistic acts that are idolatrous and that violate Christian neutrality.

77. 「폴리티켄」이라는 신문은 상당한 지면을 사용하여 이 운동을 설명하였으며, “이웃 집의 초인종을 어떻게 울리는가” 혹은 “호별 방문 운동에 50,000명 참여” 등의 표제를 싣기도 하였다.

The newspaper Politiken devoted considerable space to this movement, using headlines such as “HOW WE WILL RING OUR NEIGHBOR’S DOORBELL,” and “50,000 UNITED IN DOOR-TO-DOOR ACTIONS.”

78. 그에 더하여 그 사람과 나눈 대화 내용에 대해 그리고 다음 방문 때 진리에 대한 그 사람의 관심을 어떻게 계속 발전시킬 수 있겠는지에 대해 기록하십시오.

Add notes about your conversations and about how to continue developing the person’s interest in the truth on the next visit.

79. ● 봉사 감독자는 호별 방문 기록 용지, 야외 봉사 보고 용지, 예약 용지등의 충분한 공급품이 항상 있는지 살필 것이며 공급품이 더 필요하다면 서적 주문 용지(S-14)로 주문할 것이다.

If additional supplies are needed, please request these on the Literature Order form (S-14).

80. 우리는 구호, 전면 광고, 라디오 방송, 확성차, 휴대용 축음기, 큰 대회, 소식을 적은 간판을 걸고 다니는 행렬, 점점 증가하고 있는 호별 방문 봉사자들의 군대를 사용해 왔다.

We have used slogans, full-page advertisements, radio, sound cars, portable phonographs, gigantic conventions, parades of information-walkers carrying signs, and a growing army of house-to-house ministers.