1. 우리는 다시 밖으로 나와서 통풍 ‘터널’ 입구로 차를 몰았다.

Outside again, we drive to the entrance to the ventilation tunnel.

2. 이 분주한 대도시는 또한 효율적인 배수 시스템, 통풍 장치, 심지어 냉방 장치를 자랑한다.

This bustling metropolis also boasts an efficient drainage system, ventilation, and even air- conditioning.

3. 이 거대한 발전소의 통풍 장치는 매초 76,000입방 ‘피트’의 공기를 주 발전실 속으를 뿜어넣으면서, 쉴새없이 가동되지 않으면 안된다.

The ventilating system of this vast plant has to operate continuously, pushing 76,000 cubic feet of air per minute onto the operating and main floors.

4. “다른 과학자들이 시험관을 흔들기 시작하면, 기술자인 나는 HVAC 즉 건물의 난방, 통풍 및 공기 조절 ‘시스템’에서 유행병을 찾기 시작합니다.

“While other scientists start shaking test tubes, the engineer part of me starts looking for epidemics in the HVAC —the heating, ventilation and air-conditioning systems of buildings.