1. 여장 남자 부분 말고요.

Not the drag queen part.

2. 배반 (배아가 되는 부분)

Germinal disc (where embryo starts)

3. 구체적으로, 단체의 (꼭짓점의 부분 집합의 볼록 폐포인) 부분 단체는 각 꼭짓점에 대응되는 닫힌집합들로 덮혀져야 한다.

More formally, one describes it in terms of functions on closed sets of points.

4. 갈빗대 아래에서부터 엉덩이까지의 잘록한 부분.

The abdominal region and the area about the hips.

5. 실제로 상당 부분 저하가 되겠죠.

It's really hugely attenuated.

6. 밝은 부분 전체는 회반죽으로 조작된 것이다

Entire light area fabricated from plaster

7. 그 중에 주요 옥신 흐름에서 양면(그늘진 부분, 빛을 받는 부분)으로(수평적으로) 흐르는 옥신도 있었다.

Between them, flat-bottomed steel troughs were installed, cushioned by rubber.

8. 부분 주소 일치 기능은 지원되지 않습니다.

Partial address matching is not supported.

9. 부분 중화법을 통한 초저점도 히드록시알킬 셀룰로오스의 제조방법

Method for preparing ultra-low viscosity hydroxyalkyl cellulose by means of partial neutralization

10. 130 지점을 보시면, 그래프는 130의 윗 부분,

At 130, we start somewhere above 130, between building a bomb, and making enough weapons- grade fuel so that you could build a bomb.

11. 참고: 유료 앱은 부분 환불할 수 없습니다.

Note: You can’t issue partial refunds for paid apps.

12. 이메일의 본문 텍스트 부분이며 첨부파일을 포함합니다(MIME 부분 디코딩됨).

Includes attachments (MIME parts decoded).

13. 그러나 재무성에 해당하는 직책은 없다.

However, there is no office of the treasury.

14. 또한 2018년 3월 이후에 주문한 내역만 부분 환불할 수 있습니다.

Partial refunds are only supported for orders placed after March 2018.

15. 해당하는 경우 수익금은 피해를 입은 광고주에게 환급됩니다.

Where appropriate and possible, we'll refund your earnings to affected advertisers.

16. 다음 도표에서 해당하는 쪽에 행위와 결과를 적는다.

Write the action and the consequence on the appropriate sides of the following diagram.

17. 사용자가 구매한 구독 상품을 전액 환불하거나 부분 환불할 수 있습니다.

You can issue full or partial refunds for subscriptions that your users have purchased.

18. 동일한 업로드 파일에 전체 환불과 부분 환불을 함께 넣을 수 없습니다.

You cannot mix full refunds and partial refunds in the same upload file.

19. 유엔 인권최고대표사무소의 내부 전문가를 상당 부분 활용할 수 있을 것으로 보인다.

It is likely that OHCHR will be able to draw upon significant in-house expertise.

20. 그다음 그들은 흡수되지 않은 부분 혹은 없어지지 않은 부분을 도로 반사하게 된다.

Then they reflect back the part that is not absorbed, or subtracted.

21. 브라만테와 상갈로의 설계안에서처럼 돔은 원통형 부분 위에 있는 기둥들에 의해 들어 올려졌다.

As with the designs of Bramante and Sangallo, the dome is raised from the piers on a drum.

22. 예: 국제 뉴스 섹션(스크롤 없이 볼 수 있는 부분 위 상자)

Example: International News Section (Box Above the Fold)

23. “고통을 당하다 에 해당하는 영어 Racked는 ‘고문을 당하다’라는 뜻입니다.

“Racked means ‘tortured.’

24. 이 표는 또한 모든 가능한 접두사의 쌍에 대한 최장 공통 부분 수열을 보여준다.

The table also shows the longest common subsequences for every possible pair of prefixes.

25. 예를 들어 그래프에서 허용됨에 해당하는 선을 숨기려면 허용됨을 클릭하세요.

For example, click Accepted to hide this line in the graph.

26. 그러므로 이에 해당하는 게시자는 계정을 새로 만들 수 없습니다.

For this reason, these publishers may not open new accounts.

27. 손님: 루브라(아내에 해당하는 원주민어)가 입을 옷을 주시오.

Customer: I want dress for lubra (Aboriginal word for wife).

28. 이에 해당하는 경우 게시자님의 수입은 피해를 입은 광고주에게 환급됩니다.

Where appropriate and possible, we'll refund your earnings to affected advertisers.

29. 이에 해당하는 경우 귀하의 수입은 피해를 입은 광고주에게 환급됩니다.

Where appropriate and possible, we'll refund your earnings to affected advertisers.

30. 여기에 해당하는 계정을 가진 광고주는 Google Taiwan과 계약을 체결했습니다.

Advertisers with an account that meets these criteria have signed a contract with Google Taiwan.

31. 홈 화면에 다시 다이어그램 섹션 같은 사이트의 다른 부분 처럼 검색 영역 역

Back at the home screen, the diagrams section acts like a search area just like the other parts of the site

32. 이 성경의 가격은 1.5길더였는데, 이것은 가정부의 일년치 급료에 해당하는 값이었습니다.

The price was 1 1/2 guilders —the equivalent of a year’s wages for a household maid.

33. 그 표현에 해당하는 원그리스어 단어는 절도 있고 자제력이 있음을 의미합니다.

The original Greek word denotes being temperate and self-controlled.

34. 예를 들어, 지혜의 말씀에 무엇인가를 더하거나 변경하자고 주장하거나, 특정 부분 위주로 강조하는 것 등입니다.

One example is when one advocates for additions, changes, or primary emphasis to one part of the Word of Wisdom.

35. 간단히 말해서, 방벽은 세 가지 주요 부분 즉 수문, 토대 및 교각으로 되어 있다.

Put simply, the barrier consists of three main components: gates, sills and piers.

36. 영매술자와 그들에게 충고를 구하는 자들은 모두 사형에 해당하는 죄인으로 판결을 받았다.

Both spirit mediums and those consulting them were judged guilty of a capital offense.

37. 이 줄은 '인스트림 동영상' 환경에 해당하는 모든 미보장 거래의 결제를 나타냅니다.

This line would be indicate payments for all non-guaranteed transactions under the "In-stream video" inventory type.

38. 신경 자극이 “누전”되어 거기에 해당하는 근육 세포가 마비를 일으킨다.

There is a short-circuiting of nerve impulses, and the corresponding muscle cells become paralyzed.

39. 그 꽃들은 줄기에 기대어 있고, 각 꽃의 중앙에 있는 울긋불긋한 부분 한가운데서 긴 수술들이 솟아나와 있습니다.

Its florets lie back against the stem, while long stamens rise from the center of each colorful throat.

40. 이를 통해 광고주는 입찰 전략을 더 많은 부분 관리할 수 있지만, 더 복잡한 관리도 필요합니다.

While it gives advertisers more complete control over their bidding strategies, it also requires more complex management.

41. 와 완전히 같음을 알려줍니다 사실 이 부분( 분자) 을 계산하기 위해서는 계산기를 쓸 필요도 없습니다

And actually we don't even need a calculator to evaluate this top part.

42. 플레이어가 그 조건에 해당하는 경우는, 입찰할 것인지 아닌지를 선택할 수 있다.

The player is given the choice as to whether to accept it or not.

43. 여자의 경우에, 이 병은 질(膣)의 개구 부분 근처에 통증을 주는 큰 종기를 종종 일으킨다.

In females, this disease often produces a large painful abscess near the opening of the vagina.

44. 이 여객기는 파리에서 뉴욕까지 3시간 20분이 소요되었는데 이는 음속의 2배에 해당하는 속도였다.

Paris to New York was flown in 3 hours 23 minutes, at about twice the speed of sound.

45. 컬러 이미지에서 모든 픽셀은 기본 색상에 해당하는 세 가지의 이진 시퀀스로 나타납니다.

In color images, every pixel is represented by three binary sequences that correspond to the primary colors.

46. 그다음에 어부들이 물속으로 잠수하여 그물추가 달린 끝의 한 부분을 그물의 다른 부분 아래로 잡아당겨서 밑바닥을 형성하였다.

Fishermen then dived into the water and pulled a portion of the weighted edge under the rest of the net, thus forming a bottom.

47. 번역 주문에 해당하는 부가가치세(VAT) 인보이스가 필요한 경우 Google 결제 고객센터로 이동하세요.

If you need a Value-Added Tax (VAT) invoice for your translation order, go to the Google payments Help Centre.

48. 주문이 업데이트되거나 구매자가 승인하면 Ad Manager에서 예약된 인벤토리가 해당하는 광고 항목으로 전송됩니다.

When the order is updated or the buyer accepts, Ad Manager transfers the reserved inventory to the corresponding line items.

49. “유향”에 해당하는 그리스어 단어는 “이를 갈다”라는 뜻의 단어와 관련이 있습니다.

The Greek word for “mastic” is related to a term that means “to gnash the teeth.”

50. 바로 이런 것을 만들어냅니다. 잡음에 해당하는 기하학적 변형입니다.. 전에 보여드린 형태들은 사실

The forms that I showed before were made actually through very long trial and error.

51. 디스플레이 네트워크 탭에서는 광고그룹의 대상에 해당하는 다른 하위 탭을 볼 수 있습니다.

On the Display Network tab, you’ll see different sub-tabs that correspond to the targeting for your ad group.

52. Google은 크롬북을 배송하는 국가의 세법에 따라, 해당하는 국세 및 지방세로 판매세를 부과합니다.

Google will charge applicable state and local sales taxes on your purchase in accordance with the tax laws of the state in which Google ships your Chromebooks.

53. 다른 사람들은 정규 업무 외에 부가적인 일을 하여 그에 해당하는 급료를 또 받는다.

Others perform work in addition to their regular employment for which they receive remuneration.

54. 여러분에게 해당하는 경험과 강점에 모두 동그라미를 치고, 빈 칸에 몇 개를 더 적는다.

Circle all of the experiences and strengths that apply to you, and write more in the blank spaces.

55. 최대 광고 기간(표준 광고 모음만 해당): 게재순위에 해당하는 기간을 초 단위로 입력합니다.

Maximum ad duration (standard pods only): Enter the duration, in seconds, for each ad position.

56. Active View 데이터는 게시자에게 소중한 공간인 '스크롤해야 볼 수 있는 부분' 인벤토리를 식별하고 효과를 극대화하는 데 유용합니다.

Active View data can help you to identify and maximise your valuable below-the-fold inventory.

57. Vault에서는 메일 및 첨부파일의 대략 첫 번째 메가바이트에 해당하는 색인을 생성하고 검색합니다.

Vault indexes and searches approximately the first megabyte of a message and any attachments.

58. 딱다구리의 다른 부분 즉 다리, 발, 꼬리, 혀 등도 역시 활동하는 데 도움이 되는 놀라운 구조를 가지고 있다.

Other parts of the woodpecker’s body are likewise marvelously designed for activity —the legs, the feet, the tail and the tongue.

59. 데모 계정은 다음 단계에 따라 판매 파트너 조직의 하위 조직에 해당하는 데모 조직에 연결됩니다.

You link a demo account to a demo organization that is a child of your Sales Partner organization:

60. 근친 상간, 간음 및 수간 등 도덕적으로 불결한 행실은 사형에 해당하는 죄로서 금지되어 있었다.

Forbidden on pain of death were such morally unclean practices as incest, adultery and bestiality.

61. 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 그러므로 이에 해당하는 게시자는 계정을 새로 만들 수 없습니다.

For this reason, these publishers may not open new accounts.

62. + 17 그 여자의 아버지가 딸을 그에게 주기를 완강히 거부하더라도, 신붓값에 해당하는 돈을 지불해야 한다.

+ 17 If her father absolutely refuses to give her to him, he is to pay the money at the rate of the bride-price.

63. 영국으로부터 들어온 보도에 의하면 치명적인 자동차 사고의 사분의 삼에 해당하는 경우가 그 이유 때문이다.

A report from England says that it is responsible for over a third of all fatal car accidents.

64. 예를 들어, 홍해와 아덴 만에 면해 있는 지역의 팔꿈치에 해당하는 예멘이라는 나라를 생각해 보자.

Consider, for example, the country of Yemen, the elbow of land facing the Red Sea and the Gulf of Aden.

65. 4 “경건한 정성”에 해당하는 희랍어 명사(유세베이아)는 문자적으로 “합당한 숭상”으로 번역할 수 있습니다.

4 The Greek noun for “godly devotion” (eu·seʹbei·a) may be translated literally as “well-reverencing.”

66. 이것들에서 신기한 점 중 하나는 그들이 방선균류와 방선균목에 해당하는 박테리아라는 것이예요 항생제에 많이 쓰이는 것들 말이예요.

One of the interesting things about these particular guys is that they're in the actinomycete and streptomycete groups of the bacteria, which is where we get most of our antibiotics.

67. “컴퍼스”에 해당하는 히브리어(메후가)는 후그(원)와 관련이 있다.—잠 8:27; 사 40:22.

The Hebrew word for “compass” (mechu·ghahʹ) is related to chugh (circle). —Pr 8:27; Isa 40:22.

68. 자기 부상 열차가 매우 빠른 속도로 달리기는 하지만 열차의 아래 부분(6)이 궤도를 감싸고 있기 때문에 탈선할 가능성은 거의 없습니다.

Although the maglev train travels at very high speeds, its wraparound skirts (6) hug the guideway, making derailment highly unlikely.

69. “사랑의 친절”에 해당하는 원어는 “충성스런 사랑”으로 번역되기도 하는 말로서, 충실함과 결속과 충성스러움이라는 의미를 포함하고 있습니다.

The original-language word for “loving-kindness” is alternatively rendered “loyal love” and entails fidelity, solidarity, and loyalty.

70. 고급 인증 심사는 회사의 Google Ads 계정 검토(해당하는 경우), 공개된 데이터, Google의 동영상 인터뷰를 결합한 것입니다.

The Advanced Verification process combines a review of your Google Ads account (if applicable), publicly available data and video interviews conducted by Google.

71. 관리자에게 API의 작업 수행을 허용하지 않고 관리 콘솔에서만 권한을 부여하려면 해당하는 계정의 API 액세스 권한을 사용 중지합니다.

To grant rights in the Admin console without allowing administrators to perform actions in an API, disable API access for your account.

72. Display & Video 360 외 파트너와 관련하여 게재 문제가 발생하는 경우 해당하는 광고 항목의 문제해결에서 자세한 내용을 확인하세요.

If you're experiencing delivery issues with non Display & Video 360 partners, look under Troubleshoot in the corresponding line item for details.

73. 특정한 영역에서 산화된 혈액이 더 많다는 것은 뇌의 해당 영역에 해당하는 신경 활동의 증가와 관련된다고 가정할 수 있다.

More oxygenated blood in a particular region is assumed to correlate with an increase in neural activity in that part of the brain.

74. 다음은 Ad Manager 보고서에서 사용할 수 있는 모든 측정기준 및 해당하는 보고서 유형과 카테고리 분류와 관련된 정보입니다.

Below are all dimensions available in Ad Manager reports, along with information about applicable report types and categorization.

75. * 우리가 하나님께 더 가까이 나아가는 데 방해가 될 수 있는 “태만의 죄”에 해당하는 예로는 어떤 것들이 있는가?

* What are examples of sins of omission that can prevent us from drawing closer to God?

76. 여러분이 하나님께 더 가까이 나아가는 데 방해가 될 수 있는 “태만의 죄”에 해당하는 예로는 어떤 것들이 있는가?

What are some examples of “sins of omission” that can prevent you from drawing closer to God?

77. “운명”에 해당하는 영어 단어(fate)는 “예언, 신탁, 신의 결정”을 의미하는 라틴어 파툼(fatum)에서 유래하였습니다.

The English word “fate” comes from the Latin fatum, meaning “a prophetic declaration, an oracle, a divine determination.”

78. 최저 한도액은 10달러나 새로운 잔고의 적은 비율에 해당하는 금액이 될 수 있는데, 이 중 큰 금액이 최저 한도액이 된다.

The minimum payment may be $10 or an amount equal to a small percentage of the new balance, whichever is greater.

79. 현재 마약 거래액은 매년 국제 무역 거래 총액의 8퍼센트 정도에 해당하는 약 4000억 달러(미화)에 달합니다.

Drug deals may now account for about 8 percent of all international trade, or approximately $400,000,000,000 annually.

80. 레오나르도의 '동방박사의 예배'란 작품을 분석하면 갈색으로 보이는 이 부분 아래에 묻힌 아주 선명한 또 다른 그림들을 볼 수 있습니다. 정말 감탄을 안할수가 없죠.

But I would say the discovery that really caught my imagination, my admiration, is the incredibly vivid drawing under this layer, brown layer, of "The Adoration of the Magi."