1. 터렛 속도 3.8 초만에 360 도를 회전함 발사속도: 초당 70 발 (분당 4,200 발).

Rotation speed 360° in 3.8 seconds Rate of fire: 70 rounds/second (4,200 rounds/minute).

2. 맨 끝 항은 무엇이 될까요?

What is the absolute last term?

3. 굽어진 지역의 제일 끝 부분에 폭탄을 설치해뒀으니...

Setting charges at the far end of a turn...

4. 근위세뇨관 끝 부분에는 쭉 펴진 부분이 있습니다

It's actually curvy in three dimensions.

5. 평원을 가로질러 달리며 발 빠른 가젤을 따라붙었습니다.

She raced across the plain, gaining on the fleet-footed gazelle.

6. 단지 해안의 끝 부분만 납으로 만든 ‘튜우브’로 입혀졌다.

Only the shore ends were armored in lead tubes.

7. 키의 끝 부분에는 자신의 이메일 주소를 포함하도록 합니다.

Be sure that the key includes your email address at the end.

8. 이 작업의 시작과 끝 시각, 설명을 변경할 수 있습니다

You can change this task 's comment, start time and end time

9. 뿌리 끝 둘레에는 수분과 무기물을 흡수하는 수백개의 뿌리털이 나 있다.

Just behind the tip are hundreds of root hairs that absorb water and minerals.

10. 달러 기호는 문자열의 끝 부분에서 앞에 있는 인접 문자와 일치합니다.

Use the dollar sign to match the preceding, adjacent characters at the end of a string.

11. 픽업 트럭의 잭을 트러스의 한쪽 끝 밑으로 밀어넣고서 트러스를 몇 센티미터 들어올렸다.

A jack from a pickup truck was slipped under one end of the truss and lifted it a few inches higher.

12. 나비를 식별케 해주는 또 다른 특징은 끝 부분이 부푼 모양인 가느다란 더듬이다.

Another distinguishing feature is the threadlike antennae that terminate in a knob.

13. 이 침대의 끝 부분엔 자신의 이름을 새겨넣을 수 있는 조그마한 장식판이 있습니다.

There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.

14. 한 저술가는 돌이 “땅 위에는 있어도 발 아래에는 없구나”라고 개탄하였습니다.

The stones “we see above ground,” exclaimed one writer, are “missing under our feet.”

15. 발끝이 돌부리에 걸렸다면, 발 때문에 넘어질 뻔했다고 자기 발을 때릴 사람이 있겠습니까?

When a man stubs his toe, does he beat it because it made him stumble?

16. 또한 단모의 영향으로 칫솔모 끝 부분의 마모가 지연되어 칫솔의 수명이 연장되는 효과를 발휘한다.

In addition, the shorter bristles contribute to retarding the abrasion at ends of the bristles, thereby lengthening the lifespan of the toothbrush.

17. 탐바는 이 끝 부분을 운전대로 만들어, 이것으로 차를 밀어가며 “운전”하게 될 것이다.

Tamba fashions this end into a steering wheel, which will enable him to “drive” his car by pushing it along.

18. 메트로폴리탄 열차는 곧 끝 출입문 부분을 감싸도록 하였고, 결국 중앙에 미닫이 출입문을 추가하도록 수정되었다.

The Metropolitan trains were soon modified to enclose the gated end and eventually to add sliding doors in the middle.

19. 전설에 의하면, 아킬레스가 유아였을 때 그의 어머니는 스틱스 강물에 그를 담갔습니다. 그 결과 그는 어머니가 붙잡았던 부분, 즉 흔히 말하는 ‘아킬레스의 뒤꿈치’(아킬레스건)를 빼고는 불사신이 되었습니다.

Legend says that when Achilles was an infant, his mother dipped him in the waters of the River Styx, thus making him invulnerable except for where his mother held onto him —the proverbial Achilles’ heel.

20. 마찰로 손실되는 운동량을 제외하고 각운동량은 발레리나가 발 끝으로 서 있는 동안 일정하게 유지되어야 하죠.

And except for what's lost to friction, that angular momentum has to stay constant while the dancer is on pointe.

21. 하지만 미국에서는 발의 통증이 상당히 심각한 문제라서 수천 명의 발 전문가들이 직업적으로 활동하고 있을 정도입니다.

Nevertheless, the problem of aching feet is serious enough in the United States to keep thousands of foot specialists in business.

22. “높여진 성읍”은 오늘날 어떻게 낮추어졌으며, “괴로움을 당하는 자의 발”이 어떻게 그것을 짓밟고 있습니까?

How has “the elevated town” been abased today, and in what way do “the feet of the afflicted one” trample it?

23. 그렇지만 일부 사람은 수정이나 토끼의 발, 종교적 메달을 지니고 다녀도 해로울 것이 없다고 생각할지 모른다.

Still, some may see no harm in carrying a crystal, a rabbit’s foot, or a religious medal.

24. 하고 날카로운 소리로 경고를 발합니다. 붉은발도요의 붉은 다리가, 햇빛을 받아 반짝이는 순백색의 날개 끝 부분과 대조를 이룹니다.

Its red legs contrast with the brilliant white trailing edge of its wings glinting in the sunlight.

25. 그에 더해, 다음 방문의 기초를 놓기 위해 대화의 끝 부분에서 사용할 수 있는 한 가지 질문도 준비하십시오.

In addition, prepare a question that can be raised at the conclusion of the discussion to lay the groundwork for the next visit.

26. 수컷은 핏줄이 많이 지나가는 자기 발 등에 알을 올려놓고 자기 복부로부터 늘어져 있는 포란반을 알 위에 드리운다.

The male puts the egg on his feet, which are richly supplied with blood vessels, and drapes over it a brood pouch that hangs down from his abdomen.

27. 딱다구리의 다른 부분 즉 다리, 발, 꼬리, 혀 등도 역시 활동하는 데 도움이 되는 놀라운 구조를 가지고 있다.

Other parts of the woodpecker’s body are likewise marvelously designed for activity —the legs, the feet, the tail and the tongue.

28. 내 경우에는 발 밑의 보도가 파도처럼 일렁거리는 것같이 느껴졌는데, 어떤 때는 무려 30센티미터 정도의 높이로 일렁거리는 것 같았습니다.

For me it made the pavement below my feet feel as though it were rippling in a wave motion sometimes as much as a foot [a third of a meter] high.

29. 프테라노돈은 더 큰 발 (정강뼈 길이의 47%) 을 가지고 있고, 크테노카스마토이드상과(Ctenochasmatoidea) 익룡들과 같이 여과섭식을 하는 종류는 매우 큰 발 (프테로닥틸루스는 정강뼈 길이의 69%, 프테로다우스트로는 84%) 을 가지고 있어서 오늘날의 섭금류(wading bird)와 비슷하게 부드러운 진흙 위를 걷는 데 적응했다는 것을 알 수 있다.

Pteranodon had slightly larger feet (47% the length of the tibia), while filter-feeding pterosaurs like the ctenochasmatoids had very large feet (69% of tibial length in Pterodactylus, 84% in Pterodaustro), adapted to walking in soft muddy soil, similar to modern wading birds.

30. 다리와 발 깊숙이 들어 있는 혈관들은 도보와 운동에서 오는 근육 수축으로 자극을 받지 못하면 혈액 응고를 일으켜 사망이 초래될 수 있다.

The deep veins of the legs and feet, if not activated by muscular contractions that come from walking and exercising, may develop blood clots that can kill a person.

31. (수 15:20, 61) 밋딘은 아마 히르베트아부타바크에 있었던 것으로 생각될 수 있을 것이다. 이곳은 사해 북서쪽 끝 근처의 엘부케이아(비크아트후레카니아; 아골 골짜기?)

(Jos 15:20, 61) Middin is perhaps to be identified with Khirbet Abu Tabaq situated in the low-lying plain called el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya; the Valley of Achor?)

32. 62만 4000개에 달하는 거미의 세툴레 끝 부분은 접착력이 매우 강력하기 때문에, 거미는 벽이나 천장에 달라붙어 있으면서도 자기 몸무게의 약 170배를 지탱할 수 있다.

The adhesive force on the tips of the spider’s 624,000 setules is so strong that a spider can carry about 170 times its own body weight while clinging to a wall or a ceiling.

33. 중력에 관한 고전 교과서 끝 부분에서 LIGO의 공동 설립자인 킵 쏜이 중력파 탐사를 다음처럼 표현했죠: "그런 검출기를 만들기 위해 극복해야 할 기술적인 어려움은 막대하다.

So towards the end of his classic text on gravity, LIGO co-founder Kip Thorne described the hunt for gravitational waves as follows: He said, "The technical difficulties to be surmounted in constructing such detectors are enormous.

34. 역사적 사실은 아직도 예수 그리스도에게 네명의 사도들이 제시한 질문, “주의 임하심[임재, 파로우시아]과 세상 끝[사물의 제도의 결말, 신세]에는 무슨 징조가 있사오리이까?”

Historical facts must yet be adduced to answer the question that the four apostles submitted to Jesus Christ: “What will be the sign of your presence [par·ou·siʹa] and of the conclusion of the system of things?”

35. 본 발명에 의하면, 발 전체에 화강석판(50)이 닿아 자연석 판재를 통해 발의 지압과 보온이 이루어지기 때문에 자연석 판재의 특이한 효능이 인체에 많이 미치게 된다.

According to the present invention, the granite stone plate (50) is in contact with the entire foot which is warmed and to which acupressure is applied through a natural stone plate member so that the human body can experience the unique efficacy of the natural stone plate member in sufficient quantity.

36. 편지 끝 부분에는 ‘만일 이 새로 임명된 형제들 중에 누구라도 흡연을 하는 사람들이 있다면, 이 임명을 받아들일 수 없음을 알리는 편지를 협회에 써 보내야 한다’는 말도 있었어요.”

The last sentence in the letter read: ‘If any of these newly appointed brothers are tobacco users, they are duty-bound to write the Society to say that they cannot accept the assignment.’”

37. 본 발명의 발 조작식 자세 입력장치는 모든 방향으로의 발판 회전각도를 정확히 감지하여 컴퓨터에 입력하게 한다. 그리고 발판 위에 올라선 사람의 무게중심을 감지할 수 있게 한다.

The foot control type posture input device of the present invention senses a foothold (1) rotation angle in all directions with accuracy, and has the angle input into the computer, and has the gravity center of the person on the foothold (1) sensed.

38. 오징어의 이빨은 뾰족한 끝 부분으로 갈수록 그 구성 물질인 키틴과 물과 단백질의 밀도가 서서히 변하면서 점점 딱딱해집니다. 그렇기 때문에 오징어가 딱딱한 이빨을 사용해도 이빨을 고정시키는 살이 파열되지 않습니다.

The composition of the beak —which is made up of chitin, water, and protein— changes in density so gradually from soft to hard that the squid can use its beak without causing any harmful abrasion.

39. 장애인이 아니더라도 수작업이 많은 경우에 발 또는 무릎을 이용하여 편리하게 작업을 할 수 있다. 또한 본 발명의 클램핑 장치는 사용 환경에 따라 지지부의 길이조정을 용이하게 할 수 있다.

Also, the clamping device according to the present invention can facilitate the adjustment of the length of the support unit according to the environment of the user.

40. 본 발명은 크림타입의 염색제와 산화제를 한 개의 튜브에 수용할 수 있고 튜브를 압박하여 염색제와 산화제가 동일하게 혼합되어 배출되는 구조로 구성되고 염색제와 산화제가 각각 배출되기 위한 튜브의 구조와 그 제조방법을 제공하기 위한 것으로, 연질의 수지(PE, EVA 등)를 사용하여 내부에 칸막이가 형성되고 어느 한 끝 부분에 2개의 배출구가 형성되는 튜브를 성형하는 과정과, 상기 튜브에 염색제와 산화제를 충진하기 전에 상기 2개의 배출구를 밀폐하는 과정과, 상기 튜브의 배출구 부분이 저 면이 되도록 세우고 칸막이 양쪽 격실에 염색제와 산화제를 충진하는 과정과, 튜브에 염색제와 산화제가 충진된 후, 양쪽 격실의 내벽에 밀착하는 쐐기 모양의 밀대를 밀착되게 삽입하고 튜브의 입구를 융착하여 밀폐하는 과정과, 상기 배출구를 개방하는 과정과, 상단부 중앙에 형성된 안착부에 스크류를 삽입하는 과정과, 안착부에 일부는 수용되고 일부는 노출되는 스크류를 수용할 수 있는 캡이 튜브의 상부 외면과 회전 수단으로 결합되는 과정과, 상기 캡에 마개를 결합하여 배출구를 밀폐하는 과정으로 구성되는 염색약 혼합용기 및 그 제조방법을 제공하는 것이다.

The present invention relates to a multi-container for hair dye and to a method for manufacturing same.