1. 일부 시계 모드, 특히 애니메이션 또는 대화형 기능이 포함된 시계 모드를 사용하면 배터리가 더 많이 소모됩니다.

Some watch faces, especially those with animations or interactive abilities, use up more battery life than others.

2. 컬렉션에 더 많은 시계 모드를 추가할 수도 있습니다.

You can also add more watch faces to your collection.

3. 텔레비전과 인터넷은 그러한 재난이 닥치는 두려운 장면을 반복해서 보여 줍니다.

Terrifying footage of such destruction is replayed over and over on TV and on the Internet.

4. 장로들이 양 치는 방문을 하는 이유는 무엇입니까?

What is the objective of the elders’ shepherding activity?

5. 7 그를 치는 그 타격으로 그를 쳐야만 하느냐?

+ 7 The green grass has dried up, the blossom has withered,+ because the very spirit of Jehovah has blown upon it.

6. 하지만 한 가지 주목할 만한 말씀이 창세기 1장의 기록에 반복해서 나온다.

But a noteworthy statement appears repeatedly in the account in Genesis chapter 1.

7. 흥정은 고함 치는 일 없이 조용하게 그리고 서두르지 않고 진행된다.

The discussions are carried on calmly, without any shouting, and at leisure.

8. Android 기기에는 시계 및 계산기와 같은 시스템 앱이 사전 설치되어 있습니다.

System apps, such as Clock and Calculator, are preinstalled on Android devices.

9. 그러나, 배터리 백업되는 실시간 시계(DS1307)을 I2C 인터페이스로 추가할 수 있다.

A real-time hardware clock with battery backup, such as the DS1307, may be added (often via the I2C interface).

10. 기도하는 마음으로 소책자 청소년의 힘을 위하여를 공부하고, 손가방 속에 갖고 다니며 반복해서 보십시오.

Hopefully you will prayerfully study the pamphlet For the Strength of Youth and review and carry with you, in your wallet or purse, the abbreviated copy of the pamphlet.

11. 시계 주인은 그것이 실제로 어떻게 작동하는지는 모르더라도 그것을 어떻게 조작하는지는 알 것이다.

Its owner may know how to make it function without knowing just how it actually works.

12. 그 다음 왼손을 놓으며, 시계 바늘 반대 방향으로 오른손을 내려 뜨리고 빙빙 돌린다.

With his left hand stretched forward, he would hold the stone in position.

13. □ 반복해서 성서를 읽을 때, 어떻게 하는 것이 성서 읽기 계획에 다양성을 더할 수 있습니까?

□ As you read the Bible repeatedly, what can add variety to your program?

14. “손을 뻗어 여호와의 기름부음받은 자를 치는 것은 ··· 나로서는 생각할 수 없는 일이오!”

“It is unthinkable, on my part, . . . to thrust my hand out against the anointed of Jehovah!”

15. 미국에서는 자정을 알리는 시계 소리와 함께 방울과 자동차 경적 및 기적 소리를 일제히 발한다.

In the United States, bells, automobile horns, and whistles break forth at the stroke of midnight.

16. 흔히 그런 변화는 억양에 의하여 나타내지만, 멈춤은 입으로 구두점을 치는 효과를 낸다.

Often such changes can be indicated by inflection, but pauses are also effective to give oral punctuation to what is said.

17. 하지만 중간 공연에서 행진 악대에서 작은북을 치는 것을 저는 결코 포기할 수 없었습니다.

However, nothing was going to stop me from playing snare drum with the marching band in the halftime show.

18. G-Shock은 카시오(Casio)사에서 제조 한 시계 라인으로 기계적인 충격과 진동에 견디도록 설계되었다.

G-Shock is a line of watches manufactured by Casio, designed to resist mechanical shock and vibration.

19. 테스트 기기는 런처, 위젯, 키보드, 시계 모드와 같이 주 실행 활동이 없는 앱에서는 테스트를 수행할 수 없습니다.

Test devices aren't able to run tests on apps without a main launch activity, including launchers, widgets, keyboards, and watch faces.

20. 여하간 그것은 특히 ‘나찌’가 발달한 첩보망과 야만적인 고문 수단을 사용하여 후방에 있는 ‘노르웨이’ 애국지사들을 치는 일이었다.

At any rate, it was particularly against the Norwegian patriots on the Home Front that the Nazis were using their advanced intelligence service methods and barbaric punitive measures.

21. “대중 매체에서 반복해서 지적하는 바에 따르면, 실제로 문제의 핵심이 되는 것은 시장 경제 체제와 자유 무역 그리고 세계적인 규모의 경제이다.

“The media mantra, repeated over and over, is that the real bottom line must be the marketplace, free trade and the global economy.

22. 울을 치는 것을 고려해야 할 것입니다. " enclosure" 라는 단어에 대해 설명해보도록 하죠. 그를 감금한다는 측면에서 말이에요.

Caging Don Quixote is a literal form of closure, you close him in.

23. 예를 들어, 토해 내는 방식으로 음식물을 반복해서 강제로 배출하면, 부식성이 있는 위산에 입 안이 노출되어 대식증 환자의 치아의 법랑질이 부식될 수 있습니다.

For example, repeated purging by vomiting exposes the mouth to corrosive stomach acids, which can wear away the enamel of the bulimic’s teeth.

24. ‘마이크로프로세서’의 혁명이 일어난 덕분에, 우리는 이제 ‘포킷’에 넣어 다닐 수 있는 계산기, 손목 시계, ‘텔레비젼 게임’기 및 취미용 ‘컴퓨우터’등을 가지게 되었다.

Due to the microprocessor revolution, we now have pocket calculators, digital watches, television games and hobby computers.

25. 그러나 적극적인 계정 관리에 대한 정책을 반복해서 위반할 경우 계정이 해지되고 Google Ad Grants 프로그램의 참가 대상에서 제외될 수 있음을 유의하시기 바랍니다.

If you repeatedly break program policies, your account may be cancelled and removed from the Google Ad Grants program.

26. 그러므로 세기가 다른 여러 가지 전동기는 시계 바늘을 돌리는 일에서부터 육중한 통근 열차를 목적지에 신속히 운행시켜 주는 일에 이르기까지 많은 일을 해 준다.

Thus electric motors of varying strengths do many chores for us, from turning the hands on our clocks to speeding heavy commuter trains to their destinations.

27. “그것은 악을 추방하고 몽점을 치는 데 도움이 되며 집이 벼락을 맞지 않게 할 수 있었다.”—「아름다운 브리티시 컬럼비아」(Beautiful British Columbia).

It could deflect evil, help in the divination of dreams, defend a house from lightning.” —Beautiful British Columbia.

28. 땅을 파서 옮기는 기계의 윙윙거리는 소리와 콘크리트 파일을 박는 기계의 탕탕 치는 규칙적인 소리와 함께, 건축 공사는 그 윤곽을 드러내기 시작하였다.

With the drone of earth-moving equipment and the rhythmic clanging of the concrete-pile driver, the project began to take shape.

29. 행렬이 진행될 때는 춤을 추고, 노래와 기도 막대기 치는 소리, 다른 악기 소리 등이 울려 퍼지는 가운데 ‘타봇’이 높이 들려 이동된다.

In procession the tabot is carried aloft, accompanied by singing, dancing, beating of prayer sticks, and the sounding of other musical instruments.

30. 이스라엘 사람들은 시나이 산에 모였을 때 천둥 번개가 치는 가운데 먹구름이 내려앉는 것을 보았고 뿔나팔 소리가 점점 더 커지는 것을 들었다.

When assembled at Mount Sinai, the Israelites saw the descent of a dark cloud, accompanied by thunders, lightnings, and the sound of a horn that became louder and louder.

31. 바람과 휘몰아 치는 일은 흐르는 물이 공기에 접할 수 있도록 도움을 주며 그것은 좋지 않는 무익한 기체를 방출하고 산소를 흡수할 수 있게 해 준다.

Wind and turbulence help aerate running water, causing it to release unwanted waste gases and absorb oxygen.

32. 개시되는 실시예 중 일부는 회전 가드 유닛을 전방으로 이동하는 경우, 회전 가드 유닛의 도어 가드가 시계 방향 및 반 시계방향 중 하나의 방향으로 회전하는 냉장고를 제공한다.

More specifically, a refrigerator having a rotation guard unit is disclosed.

33. 이 ‘아미노’산이 그러한 방전에 계속 노출된다면 그것은 마치 한 사람이 벽돌을 만들고 벽돌이 형성되면 즉시 다른 사람이 망치로 치는 그런 상황에 비유할 수 있을 것이다.

If these amino acids had been left exposed to the discharge, the situation could be compared to what would happen if one man is making bricks and another is hitting them with a hammer as soon as they are formed.

34. 그러한 복원작업은 20세기 중반 이후의 전반적인 태양 활동이 지난 10,000년 중 가장 높은 상태에 있다는 것과 먼더의 극소기(Maunder minimum) 같은 태양활동이 억제된 시기가 그 시간대에 반복해서 발생함을 보여준다.

Such reconstructions indicate that the overall level of solar activity since the middle of the twentieth century stands amongst the highest of the past 10,000 years, and that epochs of suppressed activity, of varying durations have occurred repeatedly over that time span.

35. 19 이는 보라, 성급하게 ᄀ판단하는 자는 도로 성급하게 판단을 받을 것임이니, 이는 저의 행위를 따라 저의 삯이 있을 것임이라. 그러므로 치는 자는 주께로 말미암아 도로 침을 입으리로다.

19 For behold, the same that ajudgeth brashly shall be judged rashly again; for according to his works shall his wages be; therefore, he that smiteth shall be smitten again, of the Lord.

36. 예를 들어, 하느님을 믿는다고 인정하는 물리학 교수 코니어즈 헤링은 이렇게 기술합니다. “나는 하느님이 오래 전에 거대한 시계 태엽과도 같은 장치를 가동시켜 놓고 그 후로 인류가 당혹스러운 문제와 씨름하는 동안 수수방관해 왔다는 생각에 반대한다.

For example, physics professor Conyers Herring, who acknowledges a belief in God, states: “I reject the idea of a God who long ago set a great clockwork in motion and has since been sitting back as a spectator while mankind wrestles with the puzzle.

37. 「영어 독자를 위한 히브리어 어원 종합 사전」(A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English)은 이렇게 덧붙인다. “[동사 우드의] 원[래의] 의미는 필시 ‘그는 반복해서 강력하게 말했다’였을 것이다.”

A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English adds: “The orig[inal] meaning [of the verb ʽudh] prob[ably] was ‘he said repeatedly and forcefully.’”

38. 회중에서 짐을 더 많이 분담하게 될 것이며 이것은 연로자들로 하여금 하나님의 말씀을 실제 가르치는 일과 양무리를 치는 일에 더 관심을 쏟을 수 있게 하고 서로 믿음을 튼튼히 하도록 도울 수 있게 할 것입니다.

There will be more of a sharing of the load of work in the congregations, and this will make it possible for the “older men” to devote greater attention to the actual teaching of God’s Word and to shepherding the flock, to help each one to keep strong in faith.

39. 본 발명은 소품을 올려놓을 수 있는 욕실 액세서리용 브래킷 조립체에 관한 것으로; 그 목적은 수건걸이, 휴지걸이, 비누대걸이, 컵걸이, 칫솔꽂이 등과 같은 욕실 액세서리를 설치하기 위해 욕실 벽면에 장착되는 브래킷 조립체의 구조를 개선하여 지갑이나 시계, 휴대폰 등과 같은 소품을 잠시 올려놓을 수 있도록 하는 것이다.

The present invention relates to a bracket assembly for bath accessories enabling small items to be placed thereon.