1. 그 들이 한 짓에 총알을 박아 버리고 싶다고

Put a bolt in them for what they did.

2. 장인은 펀치로 정교하게 두드려서, 무늬가 새겨진 금속 표면 위에 금실을 박아 넣는 작업을 완료합니다.

With precise beats of his punch, the artisan finishes encrusting the gold thread onto the etched steel surface.

3. 금방이라도 쓰러질 듯한 나무 골조에 커다란 못을 박아 골함석을 연결한 집들이 대부분인데, 못받이는 맥주병 뚜껑을 펴서 만든 것입니다.

Many are shacks of corrugated iron over a rickety timber frame, held together by large nails driven through flattened beer-bottle caps serving as washers.

4. 그 도그를 통나무에 단단히 박아 넣지 않았다가는, 그것이 빠져서 보트 쪽으로 새총의 고무줄처럼 튕겨져 날아올 수 있습니다.

Well, if the dog is not driven securely into the log, it can pull free and slingshot toward the boat.