1. 널빤지 틀과 받침 (15-30)

Panel frames and socket pedestals (15-30)

2. 구동축의 회전방향에 따라 가변하는 바퀴

Wheel which transforms according to rotating direction of drive shaft

3. 한번은 ‘랜드 로버’의 바퀴 축이 부러졌다.

On one occasion, the axle on the Land Rover broke.

4. 장부 두 개가 있는 하나의 널빤지 틀 아래에 장부 받침 두 개를, 장부 두 개가 있는 다른 널빤지 틀 아래에도 장부 받침 두 개를 만들 것이다.

20 Then he made the panel frames for the tabernacle out of acacia wood,+ standing on end.

5. 그러므로 인간은 한 바퀴 돌아 제자리로 돌아온 셈이다.

Man thus comes full circle.

6. 기압파는 지구를 일곱 바퀴 반 돌고 나서야 사라졌다.

The pressure waves in the atmosphere circled the earth seven and a half times before fading away.

7. 대개 병거의 바퀴 축에 바깥쪽으로 튀어나오게 철낫을 달았을 것이다.

Scythes would have stuck out from the chariots, possibly from the axles.

8. 덜커덩거리면서 비포장도로를 가고 있는데 바퀴 하나가 헐거워지더니 빠져 버렸습니다.

As we bounced along the dirt road, one of the cart’s wheels came loose and fell off.

9. 룰렛 바퀴 그리고 슬롯 머신으로 상금을 타게 하는 구조는 모두 순전히 우연에 좌우된다.

Both the roulette wheel and the mechanism that allots the jackpot of the slot machine work entirely by chance.

10. 30 또 운반대마다 구리 바퀴 4개와 구리 축이 있었는데, 네 모퉁이 부분이 그것들의 지지대 역할을 했다.

30 And each carriage had four copper wheels and copper axles, and its four cornerpieces served as supports for them.

11. 30 또 운반대마다 구리 바퀴 네 개와 구리 축이 있었는데, 그 네 모퉁이 부분이 그것들의 받침이었다.

* 30 And there were four wheels of copper to each carriage, with axles of copper; and its four cornerpieces were supports for them.

12. 그것은 수평 굴대에 수직으로 바퀴를 고정시키고, 그 바퀴 둘레에 있는 날개에 물을 흘려 내리게 하면, 바퀴가 돌아가는 것이었습니다.

Flowing water pushed against the paddles of a vertical wheel fixed to a horizontal axle, causing the wheel to turn.

13. 정보기기의 바닥면에 부착하는 바퀴 어셈블리 및 이를 장착하여 몸체의 방향을 사용자 편의에 따라 용이하게 변경시킬 수 있도록 구성되는 정보기기가 제공된다.

A wheel assembly according to an embodiment of the present invention includes a floor panel and at least two rolling units.

14. 그 다음에는 윌리엄 헤들리가 기관차 바퀴 두 쌍 이상에 기어를 통해 증기 동력을 공급하는 방법으로, 기관차를 철로에 밀착시키는 문제를 해결하였습니다.

Then, William Hedley overcame the adhesion problem by applying steam power through gears to more than one pair of the engine’s wheels.

15. 이러한 과정을 반복하는 나흘 동안의 곡예를 통해 첫 번째 트러스를 조금씩 들어올려 마침내 콘크리트 벽을 넘긴 다음 지정된 받침 기둥 위에 놓을 수 있게 되었다.

This procedure was repeated until, after a four-day juggling act, the first truss had been inched up and over the concrete wall and put onto its designated support pillars.

16. 본 발명의 일 실시예에 따른 바퀴 어셈블리는 바닥판과, 적어도 2개의 구름유닛을 구비한다. 구름유닛은 바닥판에 가상의 원 또는 타원 궤적을 따라 배열되도록 장착된다.

The rolling units are mounted on the floor panel in an arrangement along a virtual circular or elliptical trajectory.

17. 이 세차 운동 혹은 “기울어짐”은 25,800년마다 360도를 한 바퀴 완전히 회전하는데, 이것은 춘분점이 매년 원호의 50초씩, 즉 72년에 1도씩 앞으로 이동함을 의미한다.

This precession, or “wobble,” completes a 360-degree cycle every 25,800 years, which means that the equinoxes advance 50 seconds of arc each year, or one degree in 72 years.

18. 또한, 다리(150) 하부에 형성된 바퀴(160)의 구성으로 이동이 원활할 수 있도록 구성되어 있으며, 간편한 구조로 인해 쉬운 조립으로 누구나 찜질을 즐길 수 있다.

In addition, the wheels (160) which are formed in the lower part of the legs (150) facilitate movement and by having a simple structure and being easy to assemble, anyone can enjoy a hot-air bath.

19. 여기에는 무엇보다도 적절한 높이의 책상과 의자, 팔꿈치 받침, 손으로 무리하게 힘을 써야 할 필요가 없는 드릴과 플라이어, 사용자에게 편리하도록 설계된 컴퓨터 키보드, 과도하게 진동이 전달되지 않도록 충격 흡수 장치가 있는 중장비 등이 포함될 수 있습니다.

This might include, among other things, desks and chairs of the correct height, pads for elbows, drills and pliers that do not require excessive force applied by hand, user-friendly computer keyboards, or heavy equipment with shock absorbers to prevent excessive vibration.

20. 전기/전자 제품 폐기물 처리 지침(WEEE)은 휴대전화나 액세서리를 포함한 모든 전기/전자 제품(EEE)을 바퀴 달린 휴지통에 X 표시가 그어진 기호로 표시하도록 규정하고 있습니다.

The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive requires that all Electrical and Electronic Equipment (EEE), including your phone and its accessories, must be marked with the symbol of the crossed-out wheeled bin.

21. 비록 바퀴 달린 운송 수단은 없었지만, 그들은 이런 건축물을 위해 엄청난 양의 돌을 날라다가 더 단단한 돌, 연마용 삼끈, 흑요석 및 그 외에 천연 도구를 사용하여 각석을 만들었다.

Although they lacked wheeled vehicles, they transported huge quantities of stone for these structures and shaped the blocks by means of harder stone, abrasive twine, volcanic glass, and other natural materials.

22. 제본 시설 역시 여러 가지 기계로—수없이 많은 모터, 컨베이어, 톱니바퀴, 바퀴, 벨트로—이루어져 있으며, 그 모든 기계가 놀랄 만큼 빠른 속도로 움직여 성서 출판물을 생산해 냅니다.

This too is a world of machinery —countless motors, conveyors, gears, wheels, and belts— all moving at astounding speed to produce Bible literature.

23. 사용할 수 있는 또 다른 방지책에는 도난 방지 문 자물쇠, 차 바퀴 자물쇠, 주유구 자물쇠, ‘본네트’ 자물쇠 및 사슬, ‘브레이크 페달’과 운전대에 사용할 막대기와 사슬 그리고 전자 점화 차단 장치들이 포함된다.

Additional deterrents available include theft-proof door locks, wheel locks, locking gas caps, hood locks and chains, bars and chains for brake pedals and steering wheels, as well as electronic ignition cutoff systems.

24. 그랜드 엑스트라 (SGX / KF42 & LGX / KF52) : 더블 블로어 AC, 합금 바퀴, 스웨이드 커버 도어 트림 및 시트, 파워 스티어링, 파워 미러, 파워 윈도우, 타키 미터, 테이프 데크가있는 업그레이드 된 오디오 시스템 라디오 수신기 (CD 플레이어는 옵션으로 제공됨), 알람 및 전원 잠금 장치가 포함된다.

Grand Extra (SGX/KF42 & LGX/KF52): top of the range model with double blower AC, alloy wheels, suede-covered door trim and seats, power steering, power mirror, power windows, tachometers, upgraded audio system with tape deck and radio receiver (CD player available as optional), alarms and power locks.

25. 본 발명의 사상에 따르면 진공 청소기는 흡입 호스에 연결되어 흡입 호스의 움직임에 따라 제 1 회전축을 중심으로 하여 좌우 방향으로 회전하거나 제 2 회전축을 중심으로 전후 방향으로 회전하도록 마련되는 액추에이터와, 액추에이터의 좌우 방향의 회전 변위를 감지하는 제 1 변위 센서와, 액추에이터의 전후 방향의 회전 변위를 감지하는 제 2 변위 센서를 포함하고, 제 1 변위 센서와 상기 제 2 변위 센서에 의해 감지된 액추에이터의 좌우 방향의 회전 변위와 전후 방향의 회전 변위에 따라 복수의 바퀴 구동 모터들의 구동이 제어되어 본체가 전진하거나 좌우 방향으로 회전할 수 있다.

The driving of a plurality of wheel drive motors is controlled according to the rotational displacement in the lateral direction and the rotational displacement in the longitudinal direction of the actuator detected by the first displacement sensor and the second displacement sensor so that the body can go forward or rotate in the lateral direction.