1. 그것은 실제로 자연의 파도 감쇠기가 됩니다.

They really become nature's wave attenuators.

2. 그러나 파도 타기에 대한 열정은 마침내 식었다.

But enthusiasm for the surf eventually cooled.

3. 그럼 이 계의 피스톤은 밀려 올라간 것이겠죠

So our system was essentially pushed up on the piston.

4. “‘파피루스’ 꾸러미는 파도 위에 있는 고무 ‘케이불’과 같이 흔들거렸다.

“The papyrus bundles undulated like rubber cables over the waves.

5. “낙타가 바늘귀로 나가는 것이 ... 쉬우니라”

“Easier for a camel to go through the eye of a needle”

6. 애완동물에게 나가는 지출에는 음식비와 치료비가 포함된다.

Expenditures for pets include the cost of food and veterinary treatments.

7. 집세로 나가는 돈이 매달 400‘달러’가 넘습니다.

Our rent is over $400 a month.

8. 털유두에서는 머리카락 세포를 생산하며, 생산된 세포들은 모낭 위로 밀려 올라가 굳어져서 머리카락이 됩니다.

The papilla produces hair cells that progress up the follicle and harden into hair.

9. 그러나, 이 단체는 파도 위로 달리는데 목욕통 대신에 폐기된 ‘폭스바겐’ 승용차를 사용한다.

However, rather than using bathtubs for clipping over the waves, this organization employs discarded Volkswagen “beetles.”

10. 값이 5백만 달러나 나가는 컴퓨터 제어 장치에 의해서입니다.

By means of a computer control system that cost $5 million.

11. 빚을 갚아 나가는 계획이 성공하려면 언제나 의사 소통이 필요하다.

Any debt- reduction program requires communication if it is to be successful.

12. 산허리가 터져 나가는 것 같더니 수만 톤의 물이 산에서 폭포수처럼 쏟아졌습니다.

Its sides seemed to burst as millions of cubic feet of water cascaded from the mountain.

13. ··· 그러한 대열이 바다에 들어가고 통과해 나가는 데는 여러 시간이 걸렸을 것이다.”

It would take such a column several hours to get into the seabed and travel across it.”

14. 몇 톤씩 나가는 인쇄 기계들이 얇은 공기 쿠션 위에 들려 있다

Units of the printing press weighing many tons were supported on a thin cushion of air

15. 이것들은 퍼져 나가는 지주 뿌리들에게 부스러기를 잡아쥐는 힘을 더해 준다.

These add more debris-catching power to the spreading prop roots.

16. 체중이 이상적인 정도보다 30퍼센트 이상 더 나가는 사람은 고혈압이 생기기가 쉽습니다.

People who are more than 30 percent above their ideal body weight are liable to have high blood pressure.

17. 부모의 신뢰를 얻는 것은 은행 계좌에 예금을 불려 나가는 것과 같습니다.

Earning your parents’ trust is like accumulating money in a bank account.

18. 이 모든 사실은 어떤 원시 해안으로 단지 밀려 들어 올 수 있었던 그 어떤 것을 말하는 것 같은가?

Does all of that sound like something that could have just washed up on some primeval beach?

19. 우리는 건물 같은 물질을 만듭니다. 그런 일이 덧붙여 나가는 과정이 되면서 도시가 만들어집니다.

We make physical things, buildings that become a part in an accretional process; they make cities.

20. 봉사에 나가는 사람들은 가능한 한 속히 야외 봉사 활동을 시작하기를 원한다.

Those going out in service want to start their field service activity as soon as possible.

21. 이러한 어려움을 헤쳐 나가는 데 성경의 조언이 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

How can the Bible’s advice help you to deal with these challenges?

22. 나무들은 또한 토양이 수분을 머금게 하고 빠져 나가는 것을 막음으로써 토양 침식을 방지한다.

Trees also prevent soil erosion by retaining water in the soil and hindering runoff.

23. 맨리가 무게가 57킬로그램 나가는 53마력짜리 엔진을 개발하게 되었는데, 이 엔진은 비행에 더 적합하였습니다.

Manly, designed a 125-pound [57 kg], 53-horsepower engine that would be more suitable.

24. 건전한 일상 활동을 꾸준히 해 나가는 것은 슬픔을 이겨 내는 효과적인 방법으로 알려져 있습니다.

Keeping healthy routines is said to be an effective tool for managing grief.

25. 악마는 또한 프라이버시라는 개념을 인위적으로 부풀려, 개인의 책임으로부터 미끄러져 나가는 활주로에 윤활유를 치고 있습니다.

The adversary has also artificially inflated the concept of privacy, further lubricating the slide away from individual accountability!

26. 비만은 흔히, 이상적인 것으로 생각되는 무게보다 체중이 20퍼센트 이상 더 나가는 상태로 정의된다.

Obesity is often defined as 20 percent or more over what is believed to be ideal weight.

27. 대부분의 순항용 ‘요트’는 하루용, 주말 ‘보우트’ 타기용 그리고 보다 먼 바다로 나가는 데 사용된다.

Most cruising yachts are used for one day, or for weekend boating, farther offshore.

28. 인내할 수 있게 도와 달라고 하느님께 기도하면서 계속 바쁘게 생활하면 회복해 나가는 데 도움이 됩니다

Keeping busy and praying to God for endurance help the process of recovery

29. 당신이 이성 친구와 불필요한 문제를 겪는 일 없이 올바른 관계를 유지해 나가는 데 도움이 될 것입니다.

IT WILL HELP YOU TO KEEP YOUR FRIENDSHIPS WITH THE OPPOSITE SEX ABOVEBOARD AND PROBLEM FREE.

30. 저는 야영지를 크게 벗어나지 않고 잠시 산책을 나가는 것뿐이라고 합리화하며 신발 대신 샌들을 신었습니다.

So instead of shoes, I wore flip-flops.

31. 우리의 인생을 헤쳐 나가는 데 도움이 되는, 하나님께서 모든 인류에게 주신 한 가지 은사는 선택의 능력과 힘입니다.

One gift that will help us navigate our lives is the gift He has given to all, the ability and power to choose.

32. 아도니-세덱은 정복을 해 나가는 여호수아의 군대를 저지하기 위하여 요르단 강 서쪽의 다른 작은 왕국들과 연합하여 일치된 노력을 기울였다.

Adoni-zedek joined with other petty kingdoms W of the Jordan in a consolidated effort to halt Joshua’s conquering forces.

33. 마구 뻗어 나가는 담배 제국은 한때 정치력과 경제력으로 뭉친 난공 불락의 요새였건만 지금은 사방에서 공격을 당하고 있다.

The sprawling tobacco empires, once impregnable bastions of political and economic might, are being attacked at every turn.

34. 만일 왕국회관에 잡지가 많이 밀려 있다면 장로의 회는 좀더 잡지 배부 사업을 격려하는 방법을 모색해야 할 것이며, 최선의 방법이라면 회중의 주문수를 협회와 조정할 것이다.

If large amounts of magazines are accumulating at the Kingdom Hall, the body of elders should decide how to encourage more magazine work and if it is best to adjust the order of the congregation with the Society.

35. 이것은 팔찌 돌을 가지고 거의 모든 물질을 폭발시키는 작은 노즐을 통해 나가는 높은 압력과 높은 속도의 물과 섞습니다.

It takes an abrasive grit and it mixes it with a high pressure high velocity stream of water that goes through a tiny nozzle to blast through almost any material.

36. 미국에서 실시된 한 조사에 따르면, 체중이 많이 나가는 십대 소녀들 중 34퍼센트가 체중 감량을 위해 살 빼는 약을 먹었다고 한다.

According to one U.S. survey, 34 percent of overweight teenage girls have taken diet pills to lose weight.

37. 방짝이 그리스도인인 경우, 회중 집회 준비나 복음 전파 활동 등 영적 활동을 함께 하는 것은 우정의 띠를 형성해 나가는 훨씬 더 효과적인 방법입니다.

For Christian roommates, sharing spiritual activities, such as preparing for congregation meetings or working in the evangelizing work, is an even more effective way to forge bonds of friendship.

38. 아라비아고무로 알려진 수지성 고무를 내는 아카시아나무와 그 밖의 방향성 나무와 초본 식물들이 고대 아라비아 경제의 주요 부분을 차지하였다. 하지만 오늘날에는 검은 금이라고 불리는 석유에 밀려 그 규모가 줄어들었다.—창 2:12.

Acacia trees, producing the resinous gum known as gum arabic, and other aromatic trees and plants formed a major part of the ancient Arabian economy, as they do to a lesser extent in modern times, being eclipsed today by the black gold of petroleum. —Ge 2:12.

39. 8 “물”이 떨어져 나가는 일에 공헌하는 것으로 “큰 ‘바벨론’”과 관련된 다음과 같은 하늘의 부름에 순종해 온 의로운 경향을 가진 사람들의 행동이 관련되어 있읍니다.

8 Contributing to the falling away of the “waters” has been the action of righteously inclined persons who have obeyed heaven’s call with regard to “Babylon the Great”:

40. 광합성의 명석한 설계자께서는 나가는 쪽만 있는 회전문을 특수한 효소의 형태로 마련해 주셨는데, 이 효소는 ATP(아데노신삼인산)라고 하는 매우 중요한 세포 연료를 만드는 데 사용됩니다.

It turns out that the brilliant Designer of photosynthesis has supplied a revolving door with only one way out, in the form of a special enzyme used to make a very important cellular fuel called ATP (adenosine triphosphate).

41. 얼음 부착과 매시 160‘킬로 미터’의 풍속으로 몰아치는 강풍, 산더미 같은 파도, 그리고 해상(海床)의 이동 등, 이 모든 것이 이 구조물을 끊임없이 공격하며 종종 이런 원인이 위험스런 결합을 하여 엄습해 온다.

Such hazards as ice adhesion, gale-force winds of 100 m.p.h. (160 km/ hr), gigantic waves and even sea-floor movement all attack the structures ceaselessly, often in dangerous combination.

42. 숲속에는 중량이 대단히 가벼운, 1입방 ‘피트’당 단지 4분의 2, 3‘파운드’밖에 안되는 가벼운 목질로 되어있는 나무도 있고, 극도로 무거운, 즉 1입방 ‘피트’가 93‘파운드’나 나가는 나무들도 있다.

Also in the forest are trees that grow fast, several feet in height a year.

43. 우리가 이야기하고 있는 것은 성의 혁명이 아니라, 성의 진화, 즉 다른 세상에서 배우고, 현지 환경에 적응하고, 우리만의 길을 만들어 나가는 것이지, 다른 사람의 길을 따라가는 게 아닙니다.

What we're talking here is not about a sexual revolution, but a sexual evolution, learning from other parts of the world, adapting to local conditions, forging our own path, not following one blazed by another.

44. 마을 사람들은 열명 혹은 스무명의 집단을 이루어 나갈 때도 있다. 그래야 더 큰 그물을 사용할 수 있고 실제로 큰 고기, 무게가 4.5‘킬로그램’까지 나가는 큰 고기를 잡을 수 있기 때문이다.

The villagers often go out in groups of ten or twenty since they can then use the larger nets and take the really big fish, some up to a hundred pounds in weight.

45. 바울은 성령에 참여한 다음에 떨어져 나가는 그리스도인을 비가 내려도 호응하지 않고 가시나무와 엉겅퀴만 내는 “땅”에 비유할 때 카타라라는 단어를 사용하였고(히 6:7, 8), 베드로는 탐욕스럽고 “눈은 간음이 가득하고” 불안정한 영혼들을 유인하는 자들을 “저주받은” 자들이라고 하면서 동일한 단어를 사용한다.—베둘 2:14.

Paul used the word ka·taʹra in likening Christians who fall away after having partaken of holy spirit to the “ground” that is unresponsive to rain and that produces only thorns and thistles (Heb 6:7, 8), while Peter uses the same word to describe as “accursed” those who are covetous, who “have eyes full of adultery” and entice unsteady souls. —2Pe 2:14.