1. 가죽은 털과 함께 소화제의 역할을 하는 것 같다.

The skin, with its fur, seems to serve as an aid to digestion.

2. 살고 있는 곳을 떠나지 않고도 여행을 하는 것 같아요.

It’s like traveling without leaving your city.

3. 하나님의 특별한 절차에 따라 시행하는 것, 관리하는 것, 처리하는 것이 있게 하는 것이 하나님의 기뻐하시는 뜻을 따른 것이었읍니다.

It was according to God’s good pleasure that there would be an administration, a management, a stewarding, by means of a special procedure on God’s part.

4. 1930년에 발행된 「빛」 제2권은 무엇이 “황폐하게 하는 가증한 것”이라고 밝혔읍니까?

What did the book Light, Volume Two, of the year 1930, identify the “abomination that maketh desolate” as being?

5. 그러나 범죄자에게 피해자의 손해를 보상하게 하는 것 외에 필요한 것이 또 있다.

But something else is needed besides making criminals compensate victims for their losses.

6. 어떻게 기생이 이루어지는지를 보실 수 있는데, 마치 곡예를 하는 것 같아 보입니다.

And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver.

7. 우리는 바로 이부분인 약산을 강염기를 가지고 적정 하는 것 대해 이야기를 했었습니다.

We talked about so here we have a weak acid tritrated with a strong base.

8. 봉사와 그 밖의 그리스도인 활동을 통하여 정기적으로 영적 운동을 하는 것 역시 유익합니다.

Regular spiritual exercise in the ministry and other Christian activity is also beneficial.

9. (요한 17:14) 그렇게 하는 것 가운데는 세상의 정치사에 대해 중립을 지키는 것이 포함됩니다.

(John 17:14) In part, this requires that we remain neutral as regards the world’s political affairs.

10. 이미 살펴본 바와 같이 그 단어는 사람을 고발하는 것, 그의 죄의 증거를 얻기 위하여 질문이나 반대 심문을 하는 것 혹은 그가 시인한 행동에 대한 그의 잘못된 견해를 납득케 하는 논증을 통하여 논박하는 것 그렇게 함으로 그의 정신과 마음에 죄를 인식하도록 한다는 사상이 내포될 수 있읍니다.

We have seen that it can carry such thoughts as having to accuse and perhaps question or cross-examine a person, bringing him to the proof of his wrong, or refuting through convincing argument his wrong viewpoint about some admitted action, thereby convicting him in his own mind and heart.

11. 입소문 마케팅: 광고주가 고른 사람들이 친구들에게 그리고 소셜 네트워크상에서 제품에 관해 입소문을 내게 하는 것.

WORD-OF-MOUTH MARKETING: Advertising agents are encouraged to make comments about products to their friends and on social media networks.

12. 이 시는 하느님의 말씀, 법, 생각나게 하는 것, 길, 명령, 규정, 계명, 판결, 법규를 언급합니다.

This psalm refers to God’s word, law, reminders, ways, orders, regulations, commandments, judicial decisions, sayings, and statutes.

13. 한 가지 방법은 듣는 말을 거울처럼 반사하는 것, 즉 능동적 경청을 하는 것이다.—11면 네모 참조.

One way is by mirroring, or active listening. —See box on page 11.

14. 그러나 혀가 사냥, 흡입, 문지르기 그리고 잡아뜯는 역할을 하는 것 외에 소제와 응급치료에 대한 용도는 어떠한가?

But besides tongues for hunting, sucking, scraping and tearing, what about their use for cleaning and first aid?

15. 그 밤에 룻이 취한 행동은 시숙 결혼의 권리를 행사하려는 여자가 관례적으로 하는 행동과 일치했던 것 같습니다.

Ruth’s actions that night were apparently in line with what was customarily done by a woman seeking the right of brother-in-law marriage.

16. 루프를 사용하고 있을 때의 몇 가지 영향이 관찰되었으며 아마도 이러한 영향들이 복합적으로 피임 작용을 하는 것 같다.”

Several effects have been noted with the IUD in place and probably a combination of these contribute to its contraceptive action.”

17. 스프롯 박사는 노화란 “우리의 신체 가운데서, 우리가 스트레스에 적절한 반응을 나타내게 하는 부분들이 서서히 쇠퇴하는 것”이라고 말한다.

Sprott, of the National Institute on Aging, says that aging “is the slow deterioration of those portions of our systems that allow us to respond adequately to stresses.”

18. 그 계획표에는 모든 회중 집회에 참석하는 것, 정기적으로 야외 봉사를 하는 것, 그리고 진리에 보조를 맞추기 위해 개인 성서 연구를 하기 위한 시간을 내는 것이 포함되어 있어야 한다.

It should include attendance at all congregation meetings, field service on a regular basis and taking time for personal Bible study to keep abreast of the truth.

19. 그런 징후 가운데는, 대소변을 볼 때 아프다고 하는 것, 음부 감염, 음부 부위에 난 상처, 때아닌 야뇨증, 식욕 상실이나 기타 식이 문제, 조숙한 성적 행동, 학교나 집의 특정한 곳 같은 데서 갑자기 두려워하는 것, 한동안 공포에 휩싸이는 것, 옷을 벗기를 극히 두려워하는 것, 낯익은 사람과 단둘이 있기를 두려워하는 것, 자해 행위가 있다.

These include: complaints of pain while urinating or defecating, genital infections, abrasions or lesions in the genital area, the sudden onset of bed-wetting, appetite loss or other eating problems, precocious sexual behavior, a sudden fear of such places as school or parts of the house, periods of panic, an extreme fear of undressing, a fear of being alone with a familiar person, and self-mutilation.

20. “내가 보고 들은 것 중에는 하느님께서 내 기억 속에서 지워 주셨으면 하는 것도 있다”고 말한 의사도 있었습니다.

One said, “There are images and sounds that I wish God would erase from my memory.”

21. 때때로 사람들은 “살아계시고 참되신 하나님”을 섬기기 위하여 자신들의 생활을 깨끗이 하는 것 외에 새로운 언어를 배우지 않으면 안되었다.

At times, in addition to cleaning up their lives, people have had to learn a new language to equip themselves to serve the “living and true God.”

22. 저희는 이것을 하기 위해서 기기 안에 40개의소형 선형 작동기를 설치했고 만지는 것 뿐 아니라 백드라이브 하는 것도 가능하게 했습니다.

And so we were able to do this by embedding 40 small, tiny linear actuators inside the device, and that allow you not only to touch them but also back-drive them as well.

23. 그러한 경건한 생활을 이끌어 가는 것은 무엇을 이루게 하는 데 유익할 것이며, 이것은 누구에게 “선하고 받으실 만한 것”이었습니까?

The leading of such a godly life would work for what accomplishment, and to whom was this “fine and acceptable”?

24. 로이다에게 처방된 약물이 열과 설사와 경련을 비롯한 부작용을 일으켰으며, 그러한 증상들을 치료하려고 하였지만 상태는 더욱 악화되기만 하는 것 같았습니다.

Loida’s medication caused adverse reactions—including fever, diarrhea, and convulsions—and treatment for these symptoms only seemed to make her condition worse.

25. 이 수면 단계에서 뇌는 가장 활발한 활동을 보이는데, 연구가들은 이때 뇌가 일종의 자체 보수 작업을 하는 것 같다고 생각합니다.

During these phases, the brain is most active, and researchers believe that it is performing some kind of self-repair.

26. 알코올은 직접 간염을 일으킬 수도 있지만, B형 간염 바이러스와 C형 간염 바이러스에 대한 인체의 저항력을 떨어뜨리기도 하는 것 같습니다.

While alcohol can cause hepatitis directly, it also appears to lower the body’s resistance to hepatitis B and hepatitis C viruses.

27. 제1세기 그리스도인들은 기록을 해두는 일을 중요한 문제로 삼지 않았던 것 같으며, 오늘날 감독자는 노련한 회계원이거나 사무원이어야 하는 것은 아닙니다.

First-century Christians apparently did not make a major point of record-keeping, and an overseer today need not be an expert accountant or clerk.

28. 그러므로 누가 복음 21:20에 언급된 ‘로마’의 ‘에워싼 군대’들과 다니엘 9:27에(70인역) 언급된 “황폐의 미운 것”과 마태 24:15과 마가 13:14에 언급된 “황폐하게 하는 가증한 것”은 동일한 것입니다.

Thus the Roman “encamped armies” as mentioned in Luke 21:20 and the “abomination of the desolations” as mentioned in Daniel 9:27 (LXX) and the “disgusting thing that causes desolation” as mentioned in Matthew 24:15 and Mark 13:14 are the same thing.

29. 직장에 다니고 있다면 영적 활동을 위해 휴가를 내거나 시간 외 근무를 자주 안 하는 것 때문에 조롱을 당할 수 있습니다.

Or colleagues at work may taunt you for taking days off for spiritual activities or for not often working overtime.

30. 호별 방문 봉사를 하는 것 외에도, 기념식에 참석하도록 초대한 사람들에게 교통편이 있는지, 그들이 집회 시간과 장소를 명확히 기억하고 있는지 확인할 것이다.

In addition to working from house to house, be sure that those you have invited to attend the Memorial have transportation and that they have the time and place of the meeting clearly in mind.

31. 단순히 자신의 타락상을 인식하는 것, 심지어 그것이 초래하는 결과와 고통을 피하려고 하는 욕망도 강박성 도박을 극복할 수 있는 충분한 동기가 되지 못한다.

Simply realizing one’s degeneracy, and even desiring to avoid the pain and consequences it brings, are often insufficient motivation to overcome compulsive gambling.

32. “삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것”이라고 그는 설명하였다.

“The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it,” he explained.

33. 33 물론 고백이란 한 사람이나 여러 사람에게 어떤 일을 선포하는 것, 발표하는 것, 시인하는 것 혹은 자인하는 것을 의미합니다.

33 Of course, a confession means a declaring, disclosing, admitting or acknowledging of something to another or to others.

34. 만일 ‘십보라’가 천사를 통하여 여호와를 “피 남편”이라고 부르는 것이라면, 그는 하나님을 남편으로 하는, 할례 언약에 있어서의, 아내 같은 위치를 받아들였던 것 같다.

If she was addressing Jehovah through the angel as “a bridegroom of blood,” it was as though she had accepted a wifely position in the covenant of circumcision, with God as the husband.

35. 모든 것 말하누나

All around and all above

36. 두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

37. 사기꾼이라고 한다면, 자신이 전혀 제어할 수 없는 일—막강한 바빌론에 결코 다시는 사람이 거주하지 않게 될 것—을 “예언”하는 위험을 무릅쓸 이유가 무엇이겠습니까?

Think about it: Why would an impostor risk “prophesying” something over which he would have absolutely no control—that mighty Babylon would never again be inhabited?

38. (야 3:17) 진실하지 못한 것, 거짓말, 인간에게 아부하거나 인간을 영광스럽게 하는 것, 다른 사람의 허영심을 이용하는 것은 모두 하느님이 불쾌하게 여기시는 일이다.—고둘 1:12; 갈 1:10; 엡 4:25; 골 3:9; 계 21:8.

(Jas 3:17) Insincerity, lying, adulating or glorifying men, and playing on the vanity of others are all displeasing to God. —2Co 1:12; Ga 1:10; Eph 4:25; Col 3:9; Re 21:8.

39. 산성비—우려할 만한 것

Acid Rain —A Worrisome Threat

40. 모독하는 것: 여기서 “모독하다”로 번역된 원어 표현은 하느님에 대해 혹은 신성한 것에 대해 모욕적인 말이나 명예를 훼손시키는 말 또는 욕설을 하는 것을 가리킨다.

blasphemy: Refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

41. 여호와의 말씀은 정련된 것.

The saying of Jehovah* is a refined one.

42. 그 단어는 또한 “앞에 덧붙이는 것” 혹은 “먼저 놓는 것”이라는 의미로도 사용되었읍니다.

It was also used to mean a “prefixing,” or a “placing first.”

43. 추운 환경에서 일하는 것

Exposure to cold

44. 저희 게임을 모바일 기기로 옮기는 것 외에 다른 방법이 없다고 생각한 것 같습니다

Probably, there was no other way, except to move our games to the mobile devices.

45. 그것은 모든 것—추가로 수백만 ‘헥타아르’에 사탕수수를 심는 일, 다른 여러 가지 식물을 가지고 실험을 하는 일뿐 아니라 저장과 시장 개척을 주선하는 일 등을 관할한다.

It covers everything —planting millions of hectares* of additional sugarcane, experimenting with other plants, also arranging for storage and marketing.

46. 전파 방해가 있는 것 같습니다.

There's some interference.

47. 스트레스를 많이 받을 것 같아요.

Girl 2: That would be so stressful.

48. 너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.

The causes for this might include too many Christmas activities to attend, too much to eat, too much money spent, too many expectations, and too much tension.

49. 손도끼들은 인간의 역사에 혁명적인 발전을 가져다주었습니다 -- 도구들이 기능을 가지는 것, 다윈설 지지자들이 핏네스 시그널이라고 부른 것 말입니다-- 공작의 꼬리처럼 보여주기 위해 만들어 주었다는 것, 하지만 털과 깃털과는 달리 손도끼들은 상당히 기술적으로 만들어졌다는 것 말입니다.

Hand axes mark an evolutionary advance in human history -- tools fashioned to function as what Darwinians call "fitness signals" -- that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.

50. 구 ‘마스터 파일’ (어제의 것)

OLD MASTER FILE (YESTERDAY’S)

51. 하나님께 귀중한 것을 드리는 것.

to adore or follow a person or thing

52. 또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

53. 실례지만, 당신과는 초면인 것 같은데요

Pardon me, I do not believe that you and I are acquainted.

54. 우리 유전자에 새겨져 있는 것 같아요

It seems to be etched into our DNA.

55. 판만에 구멍을 뚫고 있는 것 뿐인데

He's just poking holes in a guy's pericardium.

56. 낙태를 “조직 덩어리를 제거하는 것”으로 혹은 “수태의 산물을 지우는 것”으로 보는 것이 옳은 일인가?

Can abortion rightly be regarded as “removing a blob of tissue” or “terminating the product of conception”?

57. 그것은 영들의 거처로 여겨졌던 것 같습니다.

They may have been viewed as an abode for spirits.

58. 새로와지는 것이 아니라 변이하는 것 뿐임

Nothing New, but Only Variations

59. 그 집안의 규칙을 알아 놓을 것.

Know the rules of the house.

60. 형사적 책임규명 방안 분석을 위해 노력하는 것 이외에도 유엔인권이사회는 진실을 규명하고 피해자와 그 가족이 필요로 하는 사안을 다루기 위한 이용 가능한 방안을 모색하는 임무도 전문가그룹에 부여하는 것을 고려해야 한다.

In addition to seeking an analysis of the options to realize criminal accountability, the UN Human Rights Council should consider tasking the panel with exploring the available options to seek the truth and address the needs of victims and their families.

61. "옷깃이 네 목을 조르는 것 같아."

"That collar looks to be strangling you."

62. 그쪽 의견 만큼 타당한 것 같은데요

It's just as plausible as some of your theories.

63. 사람을 컴퓨터 그래픽으로 시각화한 것 뿐입니다.

They are a graphical visualization of a character.

64. 하지만 주로는 3번을 선택한 것 같군요.

Minus a2 and a1.

65. 이곳은 도공들이 일하는 곳이었던 것 같다.

This seems to have been an area where potters pursued their craft.

66. 법의 변덕스러운 이러한 예들은 「‘보스톤 글로우브’」지에 실린 이러한 관찰을 종종 낳게 하는 것 같다. “전체 사회는 그 도덕의 판단 척도로 재판 과정을 택하고 일반 상식과 개인적 책임을 버렸다.

Such examples of the law’s capriciousness often seem to bear out this observation in the “Boston Globe”: “Society as a whole has adopted the judicial process as its moral yardstick and forfeited common sense and personal responsibility.

67. 이 새는 특히 짝짓기를 할 때 힘들이지 않고 공중 곡예—공중제비나 심지어 잠시 몸을 뒤집은 채 나는 묘기—를 보여 주는데, 어떤 때는 단지 재미로 그렇게 하는 것 같습니다.

They perform aerial acrobatics with ease—somersaulting and even briefly flying upside down—particularly during courtship and, it would seem, sometimes for mere pleasure.

68. 내가 진짜로 피클 만들기를 좋아하는 것 같아?

Do you think I really loved home pickle-making?

69. 그러한 것 가운데 한 가지는 ‘중력의 법칙’이다.

One such is ‘the law of gravity.’

70. 2. 뻰찌, (보통 것과 끝이 뾰쪽한 것)

2. pliers, one regular, one needle-nosed

71. EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

EM: I think there's no real length limit.

72. 월세랑 공금 내면 얼마나 남을 것 같아?

You know how much of that is left after I pay my rent and all my fucking bills?

73. 자네 마스크랑 정말 잘 어울릴 것 같았어.

I thought they'd go well with your mask.

74. 그것을 구체화시킬 수 있으시게 될 것 입니다 .

And in the constructor you [? pass? ] an array of positions, an array of lat- longs.

75. 내가 말하려고 했는데, 조수를 찾으려는 것 같아.

She's trying to find the acolytes, I was trying to say.

76. 경찰이 하는 일이라고요

For police personnel.

77. 사고의 원인인 것 같습니다 노인분들에게 일반적인 병이죠

i think it may have caused the accident.

78. “돈은 기묘한 것”이라고 경제학자 갤브레이스는 기술하였다.

“Money is a singular thing,” wrote economist Galbraith.

79. 동료 SSL 인증서 체인이 잘못된 것 같습니다

The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

80. 그리고 성서는 피를 멀리하는 것을 음행을 피하는 것과 똑같은 도덕 수준에 놓기 때문에, 그리스도인에게 강제로 수혈을 하는 것은 강제로 성관계를 가지는 것 곧 강간과 같은 것이다.—사도 15:28, 29.

And since the Bible puts abstaining from blood on the same moral level as avoiding fornication, to force blood on a Christian would be the equivalent of forcible sex—rape.—Acts 15:28, 29.