1. 그의 자리는 한용덕 수석코치가 감독 대행을 맡게 되었다.

With only a Labour opponent he comfortably held the seat.

2. 무대 위에는 10,000와트 조명이 있는데, 전출력일 때 1마력은 756와트입니다.

There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 746 watts, at full power.

3. 여러 해 동안 선교인들이 방대한 감독 사업을 행하였다.

For years the missionaries did the bulk of the supervisory work.

4. 참고: 만 13세(또는 거주 국가에서 적용되는 적정 연령) 이상 자녀의 계정에 감독 기능이 추가된 경우 자녀는 언제든지 감독 기능을 중지할 수 있습니다.

Note: Children over 13 (or the applicable age in your country) who had supervision added to their account can choose to stop supervision at any time.

5. 무대 배경으로 사용되는 대형 3D 애니메이션 스크린 기술은 미국 특허를 받았다.

His research on color photography resulted in three U.S. patents.

6. 자녀의 기존 Google 계정에 감독 기능을 추가하는 방법에 대해 알아보세요.

Learn how to add supervision to your child’s existing Google Account.

7. 그런 다음 자녀의 계정에 감독 기능을 추가할 수 있습니다.

Then, you can add supervision to your child’s account.

8. 무대 중앙에는 프롬프터가, 관객 눈에 안 보이게끔 저 상자 모양의 장소에 들어가 있지.

There’s the prompter at the center of the stage, hidden from the audience in that box.

9. 그러나 Family Link 부모 감독 기능은 이 계정에 적용되지 않습니다.

However, Family Link parental supervision features won't apply to that account.

10. 영화 스키마는 영화 제목, 배우, 감독 등에 대한 속성을 정의합니다.

The Movie schema defines properties for a movie's name, actor, director, and so on.

11. 참고: Family Link 감독 기능이 기존 Google 계정에 추가된 경우에는 적용되지 않습니다.

Note: These differences do not apply when Family Link supervision has been added to an existing Google Account.

12. * 감독, 곧 보통 판사가 이 성역에 성별되어야 하느니라, 교성 107:17, 74.

* The bishop, a common judge, shall be set apart unto this ministry, D&C 107:17, 74.

13. 2002년과 2010년 미국 스포츠 아카데미는 잭슨에게 애머스 알론조 스태그 감독 상을 수여하였다.

In 2002 and 2010 the United States Sports Academy awarded Jackson the Amos Alonzo Stagg Coaching Award.

14. 감독 책임을 맡은 형제들은 모든 활동에서 건전한 정신을 나타낼 것을 촉구하였습니다.

The brothers charged with oversight encouraged soundness of mind in all activities.

15. 감독 기능이 자녀의 기존 Google 계정에 추가된 경우에는 자녀의 비밀번호를 재설정할 수 없습니다.

You can’t reset your child’s password if supervision was added to their previously existing Google Account.

16. 우리네 난장이 세계란 기껏해야 무대 위에서 공연해야 하는 천진 난만한 어린이들의 놀이터에 불과하다는 점이었다.

Our lilliputian world turned out to be anything but the innocent children’s playground that was portrayed onstage.

17. 또한 일본에서의 공연과 무대 뒷모습을 담은 Images and Words: Live in Tokyo 비디오도 발매되었다.

The concert portions of Dream Theater's Images and Words: Live in Tokyo video were filmed at the hall.

18. 무대 위에 ‘아크릴’로 만든 21개의 커다란 ‘도우넛’처럼 생긴 “음향학의 구름들”이 잘 걸려 있다.

Suspended well above the platform are 21 large acrylic doughnut-shaped “acoustic clouds.”

19. 자녀는 기존의 감독 기능 설정을 유지하여 자신의 계정을 계속해서 부모님이 관리하도록 선택할 수 있습니다.

Your child can choose to maintain their existing supervision settings and have a parent continue to manage their account.

20. 참고: 자녀의 기존 Google 계정에 감독 기능을 추가한 경우에는 이 옵션을 사용할 수 없습니다.

Note: This option is not available if you added supervision to your child’s existing Google Account.

21. 건물 사용료 외에도, 잡역부를 고용하고 무대 장치와 확성 장치를 위해서 노조의 도움을 받아야만 할 경우가 많았다.

Besides paying for the use of the building, it has often been necessary to hire custodians and union help to operate stage apparatus and public-address equipment.

22. 캐리 후쿠나가(Cary Fukunaga, 1977년 7월 10일 ~ )는 미국의 영화 감독, 각본가, 촬영 감독이다.

Cary Joji Fukunaga (born July 10, 1977) is an American film director, producer, screenwriter, and cinematographer.

23. 사실, 그 당시 백인 형제들은 감독 목적으로라도 소위 원주민 지정 거주지로 들어갈 수가 없었다.

In fact, white brothers could not go into what were then called Native Reserves even for supervisory purposes.

24. 무대 정면은 ‘오케스트라 피트’의 형태로 낮출 수 있거나, 배우들의 부가적인 출입구, 또는 임시 좌석으로 사용될 수 있다.

Its front part can be lowered to form an orchestra pit, alternative entrance for actors or an extra seating area.

25. 참고: 자녀의 계정으로 Chromebook에 로그인된 경우 부모 감독 기능을 삭제하려면 먼저 로그아웃한 다음 다시 로그인해야 합니다.

Note: If your child’s account was signed in on a Chromebook, they’ll need to sign out and sign in again to remove parental supervision features.

26. 73 그리고 감독 역시 부양을 받거나 교회에서 행한 그의 모든 수고에 대하여 정당한 보수를 받을지니라.

73 And the bishop, also, shall receive his support, or a just remuneration for all his services in the church.

27. 중요: 자녀의 기존 Google 계정에 감독 기능을 추가한 경우 설정을 변경하는 데 자녀의 도움이 필요합니다.

Important: If you added supervision to your child’s previously existing Google Account, you’ll need their help to do this.

28. 참고: 자녀의 기존 Google 계정에 감독 기능을 추가한 경우 이 기능을 실행하려면 자녀의 도움이 필요합니다.

Note: If you added supervision to your child’s previously existing Google Account, you’ll need their help to do this.

29. ‘스위스’ 연방은 국제 사무국의 재정 활동, 조직 및 행정에 관계된 권한을 가지고, 감독 기관으로서의 기능을 수행하고 있다.

The Swiss Confederation functions in the role of Supervisory Authority, having powers relating to financial activities, organization and administration of the International Bureau.

30. DOTS는 ‘직접 감독 치료, 단기 과정’ (Directly Observed Treatment, Short-course)이라는 말의 영문 머리글자를 딴 것이다.

DOTS is an acronym for directly observed treatment, short-course.

31. 기기에서 자녀의 계정을 삭제하는 경우 계정에 연결된 모든 정보(예: 이메일, 연락처, 기기 설정, 부모 감독 설정)도 기기에서 삭제됩니다.

When you remove your child's account from the device, information associated with that account is deleted from the device, including emails, contacts, device settings, and parent supervision settings.

32. 그리고 당신은 교회가 동성애 행위는 “도덕적 중성”으로 분류한 것에 동의한 ‘뉴욕’의 감독 교회 90명의 교직자의 결정을 어떻게 보는가?

And how do you view the decision of ninety Episcopal priests in New York who agreed that the church should classify homosexual acts as “morally neutral”?

33. 참고: 자녀의 기존 Google 계정에 감독 기능을 추가한 경우 로그인하거나 기기의 잠금을 해제하려면 자녀의 도움이 필요할 수도 있습니다.

Note: If you added supervision to your child’s previously existing Google Account, you’ll need their help to sign in or unlock their device.

34. 기존 Google 계정에 감독 기능이 추가된 자녀의 경우 부모님 및 다른 사용자와 자신의 실시간 위치를 공유할 수 있습니다.

Children can share their real-time location with their parents and other people if supervision was added to the child’s existing Google Account.

35. 그것이 우리의 첫 번째 원칙을 가능하게 했습니다. 더구나 플라이타워(fly tower, 배경,막,조명등이 걸려있는 무대 상단부), 방음막 자연광차단막 등을 새롭게 정의내릴 수 있었습니다.

And it allowed us to go back to first principles, and redefine fly tower, acoustic enclosure, light enclosure and so forth.

36. 기기에서 자녀의 계정을 삭제하면 계정에 연결된 모든 정보(예: 이메일, 연락처, 기기 설정, 부모 감독 설정)도 기기에서 삭제됩니다.

When you remove your child's account from the device, information associated with that account is deleted from the device, including emails, contacts, device settings, and parent supervision settings.

37. 기존 Google 계정에 감독 기능이 추가된 만 13세(또는 거주 국가에서 적용되는 적정 연령) 이상의 자녀는 언제든지 위치 공유를 중지할 수 있습니다.

Children over 13 (or the applicable age in your country) who had supervision added to their previously existing Google Account can stop location sharing at any time.

38. 가족 역사 센터에서 감독 또는 봉사하거나, 스테이크 색인 작업 노력을 이끌거나, 스테이크 가족 역사 활동 및 행사를 도모하는 구체적인 임무지명을 받을 수도 있습니다.

May be given a specific assignment to direct or serve in a family history center, lead stake indexing efforts, or facilitate stake family history activities and events.

39. 같은 날 신문에는 암시적인 설명과 함께 무대 연극들의 광고가 나와 있었다. 그중 네 가지는 독자들에게 그 연극의 일부 그림들을 보여 주었는데 전라의 남녀 사진들이었다.

In the same day’s paper were advertisements for stage plays with suggestive comments, four of them featuring pictures of partially and, to the reader, totally nude men and women.

40. 그럴 경우 그의 책임은 더 가중되며, 그의 앞에는 또 하나의 감독 분야가 있게 됩니다. 이어지는 기사에서 그런 경우에 대하여 살펴보게 될 것입니다.

This compounds his responsibilities and opens up an additional field of oversight, as we shall see in the following article.

41. 나의 감독 아래 일하도록 임명된 ‘나찌’ 십장들은 ‘히틀러’가 ‘베를린’에 왔을 때, 연설을 행할 수 있도록 중앙 건물 중 하나에 인접한 거대한 연단을 짓고 싶어 했지.

The Nazi foremen assigned to work under my direction wanted to build a large platform adjoining one of the central buildings, where Hitler could deliver his talks when in Berlin.

42. 만 18세 이상이고 감독 대상 Google 계정이 있는 가족 구성원은 부모님의 승인 없이 가족 결제 수단을 사용하여 영화 및 TV 프로그램을 구입할 수 있습니다.

If a family member is over 18 and has a supervised Google Account, they can use the family payment method to buy movies and TV shows without your approval.

43. 일반적으로, 감독, 연구소장, 그리고 총장으로서의 왓슨은 CSHL을 오늘날의 임무를 “암과 신경학적인 질병과 다른 인간 고통의 원인을 이해하는 것을 발전시키기 위한 분자 생물학과 유전학의 탐구에의 기여”로 만들었다.

In his roles as director, president, and chancellor, Watson led CSHL to articulate its present-day mission, "dedication to exploring molecular biology and genetics in order to advance the understanding and ability to diagnose and treat cancers, neurological diseases, and other causes of human suffering."

44. 부모 액세스 코드를 사용하면 자녀가 부모의 동의 없이 감독 기능을 삭제하지 못하도록 할 수 있으며, 취침 시간 설정 기능을 사용 해제하거나 자녀의 기기가 오프라인 상태인 경우 기기에서 자녀의 Google 계정을 삭제할 수도 있습니다.

You can use a parent access code to prevent your child from removing supervision without your consent.