1. 그 사제는 무기를 버리고 숨었다.

The priest discarded his weapon and hid.

2. 무기를 쳐서 놀이 기구를 만들고

Beating Weapons Into Playground Equipment

3. 하지만 무기를 소지해야 하는 직업을 갖게 되면, 무기를 사용할 필요가 생길 경우 유혈죄를 짓게 될 가능성이 생기게 됩니다.

However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

4. 볼텍스라는 무기를 보자고 ́프렉처( Fracture )'를 시작했어요

I booted up Fracture to look at one of the weapons we did, which was called the Vortex.

5. 이것이 유머가 전염성을 갖지 못할 때 유머가 퍼지는 특성입니다.

That actually is the true nature of the distribution of humor when you don't have the contagion of humor.

6. 4:9—그분은 그 여자가 사마리아인이라는 이유로 선입견을 갖지 않으셨습니다

4:9 —He did not prejudge the Samaritan woman on the basis of her race

7. 그는 훈련을 받았으나 무기를 가지지 않고 훈련을 받았다.

He drilled, but without arms.

8. PaX는 32비트 x86 같은 NX 비트를 갖지 않는 x86 CPU에서 동작한다.

PaX works on x86 CPUs that do not have the NX bit, such as 32-bit x86.

9. 혼란이 계속되자, 인질들이 총에 맞았다고 생각한 경찰은 무기를 발포하였습니다.

In the ensuing confusion, the police, under the assumption that hostages were being shot, fired their weapons.

10. “오늘날의 문제들을 해결할 인간 지도자들의 능력에 대해 확신을 갖지 못하는 사람이 많습니다.

“Many people lack confidence in the ability of human leaders to solve today’s problems.

11. 그와는 반대로 나라들은 계속 새롭고 더 무서운 무기를 발전시키고 있읍니다.

Technology, greed and ignorance combine to pollute the land, water and air.

12. 또, 오흐리드 합의에 따라 알바니아계 민족해방군은 무장을 해제하고 무기를 나토군에 넘겼다.

In addition, according to this accord, the NLA were to disarm and hand over their weapons to a NATO force.

13. 우리에게 있는 반역의 무기를 버리려면 확신과 겸손, 회개, 유순함이 선행되어야 합니다.

Conviction, humility, repentance, and submissiveness precede the abandonment of our weapons of rebellion.

14. 금연 단체들이 수입을 반대하였지만 미국 행정부가 보복 관세라는 무기를 휘두르며 설득하였다.

Antismoking groups protested imports, but the U.S. administration brandished a persuasive weapon —punitive tariffs.

15. ‘바울’은 “새로 개종한 자”가 장로로서 자격을 갖지 못하는 매우 좋은 이유를 말합니다.

Paul gives a very good reason why a “newly converted man” does not qualify as an elder.

16. 청소년들이 강력한 방향 감각을 갖지 않으면, 그들은 올바른 행로에서 쉽사리 벗어나게 될 것이다

Unless young people have a strong sense of direction, they will be easily deflected from a right course

17. 이 시인의 선정으로부터 배울 수 있는 또 다른 교훈은 승진에 대하여 조바심을 갖지 않는다는 점이다.

Another lesson that might be learned from this poet’s appointment is not to be impatient for advancement.

18. 18 이 “마지막 날” 기간에, 고용인이 무기를 휴대하지 않으면 안 되는 경우가 많이 있읍니다.

18 During these “last days,” many employees are expected to carry a firearm.

19. 다윗은 심한 슬픔을 나타내며 회개했지만(시 51편), 간음을 통해 태어난 그 아이는 이름도 갖지 못하고 죽었다.

In great sorrow David repented (Ps 51), but the adulterine child, which remains nameless, died.

20. 일년 후에 그는 미국의 무장 해제 계획을 약술하면서 모든 공격 무기를 철폐할 것을 세계에 호소하였다.

A year later he outlined U.S. disarmament plans and appealed to the world to abolish all offensive weapons.

21. 대부분의 나라에서는, 어느 한 도시의 식수를 독약으로 만들 수 있는 화학 무기를 구입할 수 있다.

In most countries chemical weapons capable of poisoning a city’s water supply are available.

22. 하지만 현재 인간은 막대한 양의 첨단 무기를 축적하고 환경을 파괴하여 실제로 자멸을 초래할 정도가 되었습니다.

But now humans are exerting that power by amassing advanced weaponry and by devastating the environment.

23. 그들은 식량이 아닌 무기를 위한 수십억 ‘달러’의 지출을 정당화하는 정치인들의 말을 들을 수 있다.

They can listen to politicians who justify the expenditure of billions of dollars for weapons instead of food.

24. (마태 6:25-33) 혹시 고용주의 종이 되어 버려 신권 활동을 위한 충분한 시간적 여유를 갖지 못하고 있습니까?

(Matthew 6:25-33) Might you slave for your employer but fail to make enough room for theocratic activities?

25. 이를테면, 경영자는 고용인에게 감시하는 일에 관하여 사전에 알림으로써 예고도 없이 몰래 감시받는다는 생각을 갖지 않게 할 수 있다.

For example, managers can give employees advance notification of monitoring so that they don’t feel that anyone is spying on them without warning.

26. 그다음 그들은 흡수되지 않은 부분 혹은 없어지지 않은 부분을 도로 반사하게 된다.

Then they reflect back the part that is not absorbed, or subtracted.

27. 의도하지 않은 클릭 유도

Encouraging accidental clicks

28. 이렇게 무기를 가지고 다니는 사람이 늘어가니까 범죄 때문이든, 사고 때문이든, 죽거나 다치는 사람이 자연히 늘어갈 수밖에 없다.

This escalation in arms automatically means an escalation in fatalities and casualties, whether by crime or by accident.

29. 형식이 올바르지 않은 주소

Addresses that are not formatted correctly

30. 그들은 무기를 들거나 맹세를 하거나 공직을 맡기를 거절했기 때문에, 사회에 위협적인 존재로 여겨졌으며 가톨릭교인과 프로테스탄트교인으로부터 한결같이 박해를 받았습니다.

Since they refused to bear arms, take oaths, or accept public office, they were viewed as a threat to society and were persecuted by Catholics and Protestants alike.

31. 27 만일 의료진이 여전히 협조할 마음을 갖지 않는다면, 우리의 소원을 존중해 줄 의료진으로 바꿔 줄 것을 병원 관리자에게 말해야 한다.

27 If the medical team is still disinclined to cooperate, talk to the hospital administrator about replacing them with others on his staff who will respect your wishes.

32. 거룩하지 않은 행실은 어디에서 나옵니까?

From where does unholy conduct emanate?

33. 다른 사람들은 부를 축적하기 위하여 노예같이 일하느라고 자기들의 건강을 파괴하며 자기들의 사랑하는 사람들과 함께 하는 시간을 거의 또는 전혀 갖지 못한다.

Others work like slaves to accumulate wealth, ruining their health and leaving little or no time to spend with their loved ones.

34. 일부 국가에서는 누구나 쉽게 무기를 구입할 수 있기 때문에 개인이나 집단의 사망률이 가공할 정도로 그리고 꾸준히 증가해 왔습니다.

Easy public access to arms in some countries has resulted in a terrifying and constant increase in the deaths of individuals as well as groups of people.

35. % #에서 초대받지 않은 연결 들어옴

Accepted uninvited connection from %

36. 그런데, 용암이 그냥 굳어서 일정하지 않은 모양의 거대한 암반으로 변해 버리지 않은 이유는 무엇입니까?

But why did it not simply harden into a gigantic, irregular-shaped mass?

37. 적지 않은 사람들이 탈장대에 의존한다.

Not a few resort to a truss.

38. DVI 코드에서 정의되지 않은 글꼴을 참고합니다

The DVI code referred to a font which was not previously defined

39. 그리고 연합된 교회의 강력한 영향력 아래, 정치 통치자들도 핵 무기를 축적하는 자멸적인 일을 중단할 마음을 갖게 될 수는 없을 것인가?

And under the powerful influence of a united church, might not political rulers be moved to stop their suicidal accumulating of nuclear weapons?

40. 초대받지 않은 연결을 수락하기 전 물어보기

Ask before accepting an uninvited connection

41. 승인되지 않은 사용자가 Google Ads 계정에 액세스하려는 것이 감지되면 승인되지 않은 청구를 막기 위해 계정이 일시적으로 정지됩니다.

If we detect that an unauthorised user is trying to access your Google Ads account, we’ll temporarily suspend your account to protect against unauthorised charges.

42. 그리고 선고가 내려지지 않은 경우도 많았습니다.

And frequently these cases are not adjudicated.

43. 추가 기능을 잠금 해제하지 않은 경우:

If you didn’t unlock additional features:

44. 현실은 지구 상 신규 항생 물질이 거의 고갈되고 있으며 제약 업계에서도 이 문제를 해결할 어떤 대책이나 무기를 가지고 있지 않다는 것입니다.

The reality is that the world is running out of antibiotics, and the pharmaceutical industry does not have any answer, actually, any weapon to address that concern.

45. 다수의 사람들이 현재의 사태를 그런 관점에서 보고 있으며, 그 결과 대규모의 가공할만한 연합군들이 정밀하고 무시무시한 무기를 앞세워 전투에 임하고 있는 것입니다.

Such is adjudged to be the case presently, and consequently great and terrifying forces with sophisticated and fearsome armaments have been engaged in battle.

46. 함수 탄소와 지방의 이용, 정제되지 않은 곡물.

in maintaining acid-base unrefined cereals.

47. 겉으로 드러나 있지 않은 취업 시장을 공략하라

Access the Hidden Job Market

48. 편지가 짧은걸 보니 기분이 좋지 않은 모양이야

This letter is abrupt, they must be upset.

49. 바르비투르산염 분명하지 않은 말투, 약하고 빠른 맥박,

Barbiturates Slurred speech, Weak and rapid pulse,

50. 인보이스에 적용되지 않은 크레딧처럼 적용되지 않은 조정사항이 있는 경우, 이러한 크레딧을 적용할 수 있는 두 가지 옵션이 있습니다.

If you have unapplied adjustments, such as credits that haven't yet been applied to an invoice, you have two options for applying these credits:

51. 장바구니 페이지를 방문했지만 구매를 완료하지 않은 사람입니다.

A person who visited a shopping cart page but did not complete a purchase.

52. 수락하기 전에 초대받지 않은 연결 확인하기(B

Confirm uninvited connections & before accepting

53. 코불레티 사무실의 필요하지 않은 모든 사람들은 대피시킵니다

Evacuate all non-essential personnel at your Kobuleti offices.

54. 겉으로 드러나 있지 않은 취업 시장을 공략한다

Access the hidden job market

55. 어머니를 요양원에 맡기는 것은 쉽지 않은 결정이었지요.

Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.

56. (2:13) 그렇다. 여호와께서는 니느웨의 전쟁 무기를 사르실 것이며, 칼을 보내시어 어린 사자를 삼키게 하실 것이며, 그의 노략물을 땅에서 끊으실 것이다.

(2:13) Yes, Jehovah will burn up Nineveh’s war machine, send a sword to devour her young lions, and cut off her prey from the earth.

57. 인보이스에 적용되지 않은 크레딧처럼 아직 적용되지 않은 조정사항이 있는 경우, 해당 크레딧을 적용할 수 있는 두 가지 옵션이 있습니다.

If you have unapplied adjustments – such as credits that haven't yet been applied to an invoice – you have two options for applying these credits:

58. 여호와의 증인에게 기회를 주지 않은 라디오 방송

Radio Not for Jehovah’s Witnesses

59. 아무도 부채질하지 않은 불이 그를 삼킬 것이며,

A fire that no one fanned will consume him;

60. 답을 본다면 상수와 변수의 옳지 않은 결합이 있습니다.

If we look at the remaining answers, there are some incorrect combinations of coefficients and variables.

61. ○ 올리브유: “저온 압출”유 중 얼마는 산 함량 또는 좋지 않은 맛, 색깔, 향 때문에 식용으로 적합하지 않은 것으로 간주된다.

○ Olive oil: Some of the “cold pressed” oil is not considered acceptable for consumption because of its acid content or an undesirable taste, color, or odor.

62. 예를 들어, 어느 날 저녁 다른 정치 집단이 우리 집에 와서 주민들을 “보호”하기 위해서 무기를 사야 하니 돈을 달라고 요구하는 것이었습니다.

For example, one evening another group came to our house demanding money to buy weapons to “protect” the residents.

63. “‘유럽’에 도착하는 설탕통으로서 피가 묻지 않은 것은 없다”

“No cask of sugar arrives in Europe to which blood is not sticking”

64. Google 지원팀에서 계정에 승인되지 않은 활동이 있는지 확인합니다.

Our support team will check your account for signs of unauthorized activity.

65. 어떻게 드러나지 않은 일자리 시장에 접근할 수 있는가?

How do I access the “hidden” job market?

66. 참으로 값비싼 교훈이었지만 생명을 잃지 않은 것이 다행이었다.

An expensive lesson indeed, but it could have cost them their lives.

67. 상기 방법은 가교되지 않은 고분자 수지를 이용하여 오팔 구조를 형성하고 가교된 고분자 수지를 상기 오팔 구조내에 침투시킨 후 유기 용매로 오팔 구조를 형성하는 고분자 입자를 용해시켜 역오팔 구조를 갖는 다공성 기재를 제조하는 것이다. 본 발명에 따르면 내열성 저하, 기공 폐쇄 및 두께 감소의 문제점을 갖지 않으면서도 우수한 기공도 및 통기도를 갖는 분리막이 제조될 수 있다.

According to the present invention, a separation membrane, which has remarkable porosity and air permeability and does not have the problems of heat resistance deterioration, pore clogging and thickness reduction, can be prepared.

68. 언어학자들이 언어인지 방언인지 구별하기가 쉽지 않은 경우도 있습니다.

In some cases it is not easy for linguists to distinguish between a language and a dialect.

69. 이메일이 중요하다고 표시되지 않은 경우 마커가 비어 있습니다.

If an email hasn't been marked as important, the marker will be empty.

70. 다중 채널 유입경로 데이터는 샘플링되지 않은 데이터에서 집계됩니다.

Multi-Channel Funnels data is compiled from unsampled data.

71. 등록하지 않은 장의사가 증가하고 있고 장의사에 따라 값이 달라진다.

Private undertakers are increasing and each one has his own price.

72. 치료받지 않은 환자의 20퍼센트는 결국 만성 관절염에 걸리게 됩니다.

Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

73. 시간대를 설정하지 않은 경우 네트워크에 설정된 현지 시간이 사용됩니다.

Dates and times are always converted to the network time zone and used as the absolute value upon which ad serving is based.

74. 너는 ‘그리워 찾는 도시’, ‘버림받지 않은 도시’라고 불릴 것이다.

And you will be called Sought After, a City Not Abandoned.

75. 그러나, 디모데는 그들의 믿음을 맹목적으로 받아들이지 않은 것이 분명하다.

At some point they adjusted their thinking to become Christians.

76. 필요하지 않은 기기나 소프트웨어에 귀중한 시간과 돈을 낭비하지 마십시오.

Avoid squandering precious time and money on gadgets or software that you do not need.

77. 친구들처럼 건전하지 않은 행동을 해 보고 싶은 때가 있습니까?

Are you sometimes tempted to join your peers in improper conduct?

78. 아직 확정되지는 않았음에도 불구하고, 이 조직은 항원을 기다리는 동안 아직 알려지지 않은, 즉 아직 자극 받지 않은 T 세포들이 축적되는 장소일 것으로 여겨진다.

Although not confirmed as yet, this system presumably will be where naive (unstimulated) T cells accumulate while waiting to encounter an antigen.

79. 요청을 받지 않은 경우에 충고하는 일은 더욱 민감성이 요구됩니다.

Advice unrequested tends to come across as criticism, and no one likes to be criticized.

80. 이 인증서는 테스트를 통과하지 못했으며 올바르지 않은 것으로 취급됩니다

This certificate has failed the tests and should be considered invalid