1. 아버지는 우리를 보고 몹시 기뻐하더니 다시 기운을 차리는 것 같아 보였다.

This encouraged him greatly and seemed to give him a new lease on life.

2. 무거운 짐은 견인력을 만들기 위해 필요했습니다.

A heavy load was necessary to produce traction.

3. 가볍고 따뜻한 물은 무거운 물에 밀려서 위로 올라간다.

The lighter, warmer water is displaced by the heavier water and rises to the top.

4. 1895년에 켈빈경은 공기보다 무거운 비행체는 존재불가능하다고 선언했지요.

In 1895, Lord Kelvin declared that heavier-than-air flying machines were impossible.

5. 알코올에 몹시 취약하여 마시지 못한다.

It is not very resistant to alkali.

6. 무거운 짐에서 벗어나 새 힘을 얻게 해 주시다

HE OFFERS RELIEF AND REFRESHMENT

7. 벽들은 금이 가고 무거운 천정과 바닥은 약해져 있었읍니다.

The walls were cracked, and the heavy ceilings and floors had been weakened.

8. 소는 무거운 썰매를 끌고 그곳을 빙글빙글 돕니다(8).

Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

9. 나이가 들면서 지게 되는 무거운 짐에는 어떤 것이 있습니까?

What burdens can advanced age impose on a person?

10. 브레이크만으로는 그 무거운 세미 트레일러 트럭을 제동할 수 없었습니다.

With a heavy rig, brakes alone are not enough to rapidly decrease speed.

11. 그리고 미래의 ‘세일즈맨’들은 크거나 무거운 제품의 견본으로 ‘홀로그램’을 가지고 다닐지 모른다.

And the sales representative of the future may well carry holograms as samples of bulky or heavy products.

12. 건물의 기초가 없다면 이렇게 무거운 건물은 가라앉아 무너지거나 기울게 될 것입니다.

Without a foundation, buildings this heavy would sink, fall, or lean over.

13. 성서는 이렇게 분명히 말합니다. “너의 무거운 짐을 여호와 그분에게 내맡겨라.

The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

14. 족장 이삭의 아내인 리브가는 한때 가정 문제로 인해 몹시 괴로운 나머지 “나의 이 생명을 몹시 싫어하게 되었습니다”라고 말했다.

Rebekah, the wife of the patriarch Isaac, was once so distressed over a family problem that she said: “I have come to abhor this life of mine.”

15. 몹시 시험받을 때, 우리는 무엇을 기억해야 합니까?

When sorely tested, what should we remember?

16. 과연 리브가는 자신의 생명을 정말로 몹시 싫어하였습니까?

After all, did she really abhor her life?

17. 낡은 도시 지역을 통하는 길을 무거운 차량이 지나가면 흔들리게 되지.

The heavy traffic that winds its way through the old city causes tremors.

18. 무거운 철도 침목을 어깨에 메고 날랐는데, 두 사람이 하나씩 날랐습니다.

We carried heavy railroad ties on our shoulders, two of us to a tie.

19. 아버지가 활동적인 그리스도인이라면, 회중에서 무거운 책임의 짐을 지고 있을지 모른다.

If your father is an active Christian, he may carry a heavy load of congregation responsibility.

20. 훈련받는 사람들은 종종 실제 대회보다 더 어려운 상황 아래서 연습했는데, 달리기 선수들은 발에 무거운 것을 차고 훈련하였고 권투 선수들은 무거운 유니폼을 입은 채 훈련하였다.

The trainees often performed under conditions more difficult than the actual contest, runners training with weights on their feet and boxers training while wearing heavy uniforms.

21. 당나귀들은 개들을 무시하고 등에다 무거운 짐을 진채 두려움없이 계속 나아갔다.

Ignoring the dogs, they continued unafraid with heavy loads on their backs.

22. 1977년 7월 13일 ‘뉴우요오크’ 시의 날씨는 몹시 후덥지근하였다.

JULY 13, 1977, was a very hot and humid day in New York city.

23. 저는 열일곱 살이며, 감정적으로 스트레스를 몹시 받고 있습니다.

I am 17 years old and under extreme emotional stress.

24. + 악한 것을 몹시 싫어하고+ 선한 것을 굳게 붙잡으십시오.

+ Abhor what is wicked;+ cling to what is good.

25. 우상을 몹시 싫어하는 당신 자신이 신전 물건을 강도질합니까?”

You, the one expressing abhorrence of the idols, do you rob temples?”

26. 우상을 몹시 싫어하는 당신 자신이 신전 물건을 강도질합니까?

You, the one expressing abhorrence of the idols, do you rob temples?

27. 인생은 몹시 가파르고 힘겨운 산길을 오르는 것과 같습니다.

Life can be like hikers ascending a steep and arduous trail.

28. 바로 그 점이 그분을 몹시 괴롭게 하는 것입니다.

This is what sorely troubles him.

29. 반면에, 일반 유대인들은 로마의 무거운 세금과 압제적인 동포들 때문에 고통을 당하였다.

On the other hand, ordinary Judeans suffered under the burden of Roman taxation and their own oppressive countrymen.

30. 흐릿한 회색의 이 금속은 낚싯줄이나 그물의 추로 쓰이거나 무거운 뚜껑 또는 덮개에 사용된다.

The dull-gray metal was useful as weight on fishlines and nets and for heavy lids, or covers.

31. 그러나 그는 하나님의 계명을 어긴 불순종에 대해 무거운 대가를 치렀다(교성 132:39).

But he paid a heavy price for his disobedience to the commandments of God (D&C 132:39).

32. 온수기를 단단히 조여 고정시키라. 마루나 낮은 선반 위에 무거운 물건을 놓아두라.

Bolt down water heaters, place heavy objects on the floor or lower shelves.

33. 또한, 무거운 이온은 지속적으로 가니메데의 극 표면으로 침전되면서 스퍼터링하고 얼음을 어둡게 만든다.

In addition, heavy ions precipitate continuously on Ganymede's polar surface, sputtering and darkening the ice.

34. 많은 잎은 끝이 길쭉하게 되어 있어서 잎 끝에 무거운 빗방울이 부딪쳐 흐트러진다.

Many leaves are equipped with elongated ends, or drip tips, that break up the heavy droplets.

35. 1944년 초에 나는 일종의 늑막염에 걸려 몹시 앓게 되었습니다.

Early in 1944, I became very ill with a form of pleurisy.

36. 이 “대처하기 어려운 위급한 때”에, 청소년들은 여러 가지 무거운 압력을 받습니다.

IN THESE “critical times hard to deal with,” young people face heavy pressures.

37. 우리을 몹시 들뜨게 하고 있는 첨단분야 중 하나는 줄기세포치료입니다.

And one of the the cutting-edge areas that we're just incredibly excited about is stem cell therapy.

38. 브닌나는 한나를 “속상하게 하려고” 몹시 괴롭혔다고 성서는 알려 줍니다.

The Bible says that Peninnah vexed Hannah sorely “for the sake of making her feel disconcerted.”

39. 장로들은 다른 사람들이 더 무거운 책임의 짐을 지도록 어떻게 도울 수 있읍니까?

How can those who are elders aid others to take on heavier loads of responsibility?

40. 또한 캔틸레버교는 견고하기 때문에 기차와 같이 무거운 교통 수단을 지탱하기에 이상적인 다리입니다.

Because of their rigidity, cantilever bridges are ideal for carrying such heavy traffic as railroad trains.

41. 그 분이 만물의 중심이 되시며 왕으로서의 무거운 책임이 그에게 집중적으로 지워져 있읍니다.

Things are centered in him; responsibilities of royal weight converge upon him.

42. 30 청소년 여러분, 생각해 보세요—하느님은 불공평을 몹시 싫어하신다

30 For Young People —A God Who Abhors Injustice

43. 이렇게 특별히 개량된 말은 복마라고 불리게 되었는데, 무거운 짐을 끄는 능력이 있기 때문입니다.

Such specially bred animals came to be called draft horses, referring to their ability to pull heavy loads.

44. 이 도시의 땅은 아주 불안정하기 때문에 갑자기 무거운 압력이 가해지면 주위가 흔들리게 된단다.”

The soil in this city is so unstable that sudden pressure of weight causes surroundings to tremble.”

45. 그러한 사실로 인해 우리는 영적 발전을 방해할 만한 모든 무거운 것을 벗어버리게 됩니다.

This prompts us to put off every weight that would impede our spiritual progress.

46. 이러한 상해에는 무거운 물건들을 부적절하게 들어올리거나 차 사고와 같은 사소한 정신적 외상을 포함한다.

These injuries include lifting heavy objects improperly or suffering from a minor trauma such as a car accident.

47. 이러한 기계들이 석탄이 지니고 있는 무거운 무게를 능률적으로 처리해 주기 때문에 노천광산은 실용적인 것이다.

The efficiency with which these machines remove overburden to reach the coal makes strip mining practical.

48. 여호와께서는 중상, 방종, 권력 남용, 뇌물 수수 등을 몹시 싫어하십니다.

Jehovah detests slander, loose conduct, the abuse of power, and the taking of bribes.

49. “몹시 싫어하다”라는 말은 “극도로 미워하다”로도 번역될 수 있습니다.

“Abhor” can be translated “hate exceedingly.”

50. ‘잉게브레트 안데르센’과 그의 아내 ‘베르데’는 그 책을 읽고 몹시 감명을 받았다.

Ingebret Andersen and his wife Berthe were very excited about what they read in the book.

51. 리브가는 그 며느리들 때문에 자기의 생명까지도 몹시 싫어하게 되었다고 말할 정도였습니다.

Rebekah even said that she abhorred her life with those wives.

52. “정말, 몹시 견디기 힙듭니다”라고 시인하면서, 한 그리스도인 청소년은 이렇게 말합니다.

“It’s really, really hard,” admits one Christian youth.

53. 하지만 쇠사슬과 강선 케이블이 발명되고 나서는 무거운 하중을 지탱할 수 있는 현수교를 만들 수 있게 되었습니다.

After iron-link chains and steel-wire cables were invented, it became possible to build suspension bridges that could support heavy loads.

54. 이러한 맷돌은 곡물 주입용 깔때기 역할을 하는 모래시계 모양의 무거운 위짝과 원뿔 모양의 아래짝으로 이루어져 있습니다.

They consist of a heavy hourglass-shaped upper stone that acted as a hopper and a conical lower stone.

55. 그들의 집의 ‘어도우비’ 벽돌 벽들이 무너져서, 그들 위로 무거운 기와 지붕이 떨어져 내리게 되었다.

Their adobe walls collapsed, dropping heavy tile roofs on them.

56. 그런 다음 시계의 동력원이 되는 무거운 진자가 달린 줄을 손으로 되감고 시간이 정확한지도 확인합니다.

The technician also checks the clock for accuracy.

57. 그 잡지는 “무거운 것을 들고 조깅하거나 걷는 것이 운동의 건강 유익을 크게 증가시킨다”고 부언한다.

It adds that “carrying weights while jogging or walking greatly increases the health benefits of exercise.”

58. 그런데 우리가 잘못을 저질러 무거운 징계를 받을 때가 있으며, 그 결과 특권을 상실할 수도 있습니다.

Such discipline may involve the loss of privileges.

59. 형제들은 몹시 당황했지만 이렇게 말했습니다. “사람을 죽이는 것이야말로 죄를 짓는 거예요.”

The brothers were taken aback, but said, “It is a sin to kill.”

60. 룻은 아침부터 쉬지 않고 고되게 일을 한 터라 몹시 지쳤을 것입니다.

Ruth’s muscles surely protested the long day’s labor, for she had been working steadily since the morning.

61. “그들은 무거운 짐을 져서 척추가 휘어 있었고, 뼈의 염증으로 불편을 겪었다”고 그는 결론 내렸다.

“Their spines were bent from carrying heavy loads,” and “there’s bone inflammation, causing discomfort,” she concludes.

62. 그런가 하면 환경상 활동할 수 있는 자유가 몹시 제한된 그리스도인들도 있었을 것입니다.

The circumstances of others may have severely limited their freedom of action.

63. 그들은 지름이 6미터에서 8미터 정도 되는 둥글게 생긴 무거운 그물을 한 손에 들고는 숙련된 솜씨로 손쉽게 던집니다.

With an expert’s ease, they use one hand to hurl these weighted circular nets, which were between 20 and 25 feet [6 and 8 m] in diameter.

64. 건장한 남자들이 배에서 무거운 짐들을 부리고 있었으며 여자들도 자기들의 물건을 머리에 이고는 절묘하게 균형을 잡으면서 나르고 있었습니다.

Strong backs lifted heavy loads from the boats, and women carried their wares balanced delicately on their heads.

65. 손가락은 몹시 기형이 되어 글씨를 쓰거나 단지 물건을 집는 데에도 어려움이 있었다.

My fingers became so deformed that I had a hard time writing or just picking things up.

66. + 51 그리고 그들이 탄 배에 오르시자 바람이 잠잠해졌다. 그래서 그들은 몹시 놀랐다.

+ 51 Then he got up into the boat with them, and the wind abated.

67. 우리는 실제로 거짓 종교 지도자들이 사람들의 어깨 위에 지워 놓은 영적인 “무거운 짐”을 보았다.

We were actually seeing the effects of the spiritual “heavy loads” that false religious leaders place on the shoulders of people.

68. 하지만 그분은 이스라엘과 맺은 계약에 충성스러웠기에 그들을 완전히 멸절시킬 정도로 몹시 싫어하지는 않으셨다.

By reason of loyalty to his covenant made with Israel, however, he would not abhor them to the point of bringing about their complete extermination.

69. (디둘 3:16) 여호와의 책망은 사랑의 표현이며, 따라서 몹시 싫어하거나 배척해서는 안 된다.

(2Ti 3:16) Jehovah’s reproof is an expression of love, not to be abhorred or rejected.

70. 알파 입자는 전하와 무거운 질량 때문에, 쉽게 물질에 흡수되며, 공기 중에서는 몇 센티미터 밖에 나아가지 못한다.

Because of their charge and large mass, alpha particles are easily absorbed by materials, and they can travel only a few centimetres in air.

71. 20에서 30년이 지나면 콘크리트의 수축, 동결 융해 같은 자연적인 거동이나 무거운 하중 때문에 균열이 생기기 시작합니다.

After 20 to 30 years, natural processes like concrete shrinkage, excessive freezing and thawing, and heavy loads can trigger cracking.

72. “남편은 커다란 희생을 치르면서 쌓아 올린 집과 모든 것을 잃어버렸기 때문에 몹시 슬퍼했습니다.

“My husband was very sad because of losing our house and everything we had accumulated at great sacrifice.

73. 많은 전쟁에서와 마찬가지로 군대는 나아가면서 약탈을 자행하고, 남자들을 징발하여 무거운 짐들을 운반하게 하고, 여자들과 어린이들을 학대하였습니다.

As in many wars, advancing forces looted, compelled men to carry heavy loads, and abused women and children.

74. 길이 얼음으로 뒤덮여 있고 진흙투성이인데다 경사가 급하고 꼬불꼬불해서 여행이 속도도 느리고 몹시 힘들었습니다.

Icy, muddy, steeply inclined, and tortuous tracks made the trip a slow, spine-jarring experience.

75. (야고보 5:11) 사실, 여호와께서는 욥의 믿음이 몹시 시험을 받기 전에도 욥을 좋아하셨습니다.

(James 5:11) Actually, Jehovah took pleasure in Job even before his faith was severely tested.

76. 우리에게는 봉사의 직무 외에도 다른 책임이 많이 있으며, 그 중 어떤 것은 신체적으로나 감정적으로 무거운 짐이 될 수도 있습니다.

In addition to our ministry, we have many other responsibilities, some of which may tax us physically and emotionally.

77. (전도 8:9) 부패한 독재자들이 권력을 몹시 남용하여 수많은 사람들의 목숨을 함부로 앗아 갔습니다.

(Ecclesiastes 8:9) Corrupt dictators have grossly abused their power and have snuffed out the lives of millions.

78. 게다가 정부에서 이미 무거운 세금을 걷고 있었는데도, 교회는 인두세로 해마다 남자에게 12.5레알,* 여자에게 9레알을 부과하여 어려움을 가중시켰습니다.

Further hardship was caused when the church imposed a yearly head tax on the Maya —12 1/2 reals* for each man and 9 for each woman— in addition to the already burdensome state tax.

79. “삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것”이라고 그는 설명하였다.

“The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it,” he explained.

80. 그리고 판스프링 내측에 제2 탄성체를 삽입함으로써 무거운 짐을 들거나 과체중의 사람이 착용시에도 탄성폭을 일정하게 유지하여 최적의 마사이워킹을 구현할 수 있다.

In addition, a second elastic member is inserted into the plate spring so as to maintain an elastic width even when the wearer lifts a heavy load or when the wearer is overweight, thereby achieving optimum Masai walking.