1. 우리 모두의 문제입니다. 더욱 더 행동력이 필요한 문제이지요.

It's an issue for all of us, and it's an issue where we need more and more momentum.

2. 표와 차트 모두의 기간이 업데이트됩니다.

The date range will update for both the table and chart.

3. 누군가 돼지를 잡으면 돼지는 모두의 것이 된다.

If one catches a pig, everyone has pig.

4. 그리고 그들은 그 일을 다시, 그리고 모두의 합니다.

So, you have some tensions there.

5. “하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻”이 무엇인지 직접 확인해 보자.

Prove for yourself what is the “good and acceptable and perfect will of God.”

6. 처음에, 나는 「파수대」의 예약 구독자 모두의 이름과 주소를 받았다.

Initially, I was given the names and addresses of all the Watchtower subscribers.

7. 미안 해요. 당신은 마약 딜러의 뜻 주류 판매점에서 좋은 사람이 아니 었어?

I' m sorry.You mean the drug dealer at the liquor store wasn' t a good guy?

8. 모두의 예상을 뒤엎고, 그리스는 대회 우승을 거두었고, 시즌을 반전 끝에 마쳤다.

To everyone's surprise, Greece went on to win the tournament, ending a season that had many turning points.

9. 당신은 “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻”이 무엇인지 확인하였습니까?—로마 12:2.

Have you proved to yourself “the good and acceptable and perfect will of God”? —Romans 12:2.

10. 흉기를 사용하지는 않을지라도 그들 사이의 “냉전”은 관련된 모두의 패배를 의미할 수 있읍니다.

A “cold war” carried on between them without lethal weapons can result in defeat for them all.

11. 신뢰성 매개변수값 조합과 신뢰수준은 개발 비용과 고객과 생산자 모두의 위험에 커다란 영향을 미친다.

The combination of required reliability level and required confidence level greatly affects the development cost and the risk to both the customer and producer.

12. “대기와 물로 오염 물질이 유입되면서 동물과 인간 모두의 면역계가 약화되고 있다”고 린던은 지적합니다.

“Pollution flows into the air and water,” notes Linden, “weakening the immune systems of animals and humans alike.”

13. 키르바트 엔-나하스(“구리 폐허”라는 뜻)에는 구리를 제련하고 남은 찌꺼기가 여기저기 산더미처럼 쌓여 있습니다.

Immense heaps of slag are found at Khirbat en-Nahas (meaning “Ruins of Copper”), suggesting that industrial-scale copper smelting was done there.

14. 또한 이 세상의 균형과, 지혜에 필수적임은 물론 우리 모두의 미래에 필수적이라는 것 또한 상상해 줬으면합니다.

And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us.

15. 계보에서 나은 위치에 있던 후손들이 죽으면서, 그들의 아들 크리스티안 (앞서 언급한)이 칼마르 동맹의 세 왕국 모두의 왕이 되었다.

Since descendants better situated in genealogical charts died out, their son Christian (the abovementioned) became the king of all three kingdoms of the whole Kalmar Union.

16. ‘앙지엥레뱅’에 있는 ‘벧엘’ 집도 수색을 당했지만 ‘네흐트’ 형제가 「파수대」와 「위안」지 예약자들 모두의 주소들이 있는 ‘스텐슬’들과 기타 모든 주요 서류철을 이미 옮겨 놓았었다.

The Bethel home in Enghien-les-Bains was also searched, but Brother Knecht already had removed the stencils with the addresses of all the Watchtower and Consolation subscribers, as well as all other important files.

17. 이 질환은 임신 후 20주가 지난 뒤 혈압이 높아지고 부종이 생기며 소변에 포함된 단백질의 양이 증가하는 특징을 지닌 질환으로, 아기와 산모 모두의 사망 위험성을 증가시킵니다.

This disorder, characterized by high blood pressure after the 20th week of gestation along with the presence of edema and an increased amount of protein in the urine, increases the risk of mortality in both baby and mother.

18. 예를 들면, 공동 은행 계좌에 들어 있는 돈이 잘못 사용되는 것을 막기 위해, 각자 계좌를 따로 갖게 될 때까지는 인출을 할 때 양쪽 배우자 모두의 서명을 요구하도록 은행 지점장에게 요청하는 것이 현명할 것입니다.

To prevent misuse of funds in a joint bank account, for example, it may be wise to ask the bank manager to require both spouses’ signatures for withdrawals until each has his own account.

19. 글로벌 보이스 온라인(GVO) 중국팀의 트위터를 팔로우하면 일요일에 벌어지는 일들에 대한 글로벌 보이스의 영어 번역을 확인할 수 있다. 우리는 이 사회적 움직임에 동참하는 모든 사람들의 목소리를 모아서 대변하고자 한다. 그렇지 않으면 그들 모두의 의견이 2월 26일 쟈스민 혁명의 명분에 바친 익명의 이용자가 남긴 새로운 블로그 포스트와 비슷해지고 말 것이다.

Follow the GVO Team China Twitter account for English-language updates throughout Sunday aiming to represent the full extent of opinions regarding the struggling movement, unless they all resemble this February 26 post from an anonymous new blog devoted to the Jasmine Revolution cause: