1. 명확하게 해주는 보충 내용

Additional clarifying material

2. 12 명확하게 해주는 보충 내용.

12 Additional clarifying material.

3. 세부사항이 결정되면 사전에 명확하게 알려 드리겠습니다.

We’ll communicate this prominently and in advance when we have details.

4. 명확하게 해주는 보충 내용의 가치는 무엇인가?

What is the value of additional clarifying material?

5. 광고 표시는 단위가 광고임을 명확하게 표시하는 배지입니다.

The Ad Attribution is a badge that clearly marks units as advertising.

6. 이런 편향을 명확하게 보기위해서, 내성적이라는 것이 무엇인지 이해할 필요가 있습니다.

Now, to see the bias clearly, you need to understand what introversion is.

7. 이 기록은 누구의 생명이 위험에 처했는지를 명확하게 기술하지 않습니다.

The account does not explicitly state whose life was in danger.

8. 본래 하나님께서는 짐승과 인간이 모두 채소를 식품으로 할 것이라고 명확하게 규정하셨습니다.

Originally, God specifically assigned vegetation as the diet for both animals and humans.

9. 이건 키스 해링을 통계학적으로 본 거에요. 누구든 명확하게 알 수 있죠.

This is Keith Haring looked at statistically.

10. 실습 활동 8: 단순하고 명확하게 작성된 교리 또는 원리 문장의 예

Practice Activity 8: Examples of Simple, Clear Statements of Doctrine or Principle

11. 보다 명확하게 이러한 것이 사실은 어떤 효과를 내고 있는지 알 수 있습니다.

It's actually scaling the size of the vector.

12. 연차 대회 말씀을 공부하면서, 복음 교리 및 원리가 명확하게 나오는 문장을 찾아본다.

As you study the general conference addresses, look for clear statements of gospel doctrines and principles.

13. 7 한편, 성경은 우리에게 “세상으로부터 점이 없는 상태로 자기를 지키”라고 매우 명확하게 훈계합니다.

7 On the one hand, the Scriptures very clearly admonish us to “keep [ourselves] without spot from the world.”

14. 예수의 추종자인 그리스도의 사도 ‘바울’은 바로 양면만이 있다는 것을 아주 명확하게 보여 주었다.

The Christian apostle Paul, a follower of Jesus, saw most clearly that there are just two sides.

15. 때로는 웹 사이트 주소 자체가, 그 사이트에 바람직하지 않은 내용이 들어 있음을 명확하게 나타냅니다.

Sometimes a Web-site address itself clearly indicates that the site contains objectionable material.

16. 정부와의 제휴 관계를 잘못 암시하는 사이트를 허용하지 않음을 좀 더 명확하게 나타내도록 정책이 변경됩니다.

The policy is being updated to be more explicit that sites falsely implying government affiliation will not be allowed.

17. (사도 10:34, 35, 「신세」) 오늘날 우리의 봉사의 직무는 명확하게 표명된 진리에 대한 온전한 인식에서 수행된다.

(Acts 10:34, 35) Our ministry today is carried on in full recognition of that clearly stated truth.

18. 이것은 방법들 중 하나인데 가끔 명확하게 글을 쓰는 것을 어렵게 합니다. 사실, 언어적 이론 사용을 포함하는

Now, there actually is -- The ambiguity is actually quite difficult to avoid in the construction and understanding of sentences.

19. (시 31:5; 43:3) 예수께서는 자신의 아버지의 말씀이 진리임을 인정하셨을 뿐만 아니라, 이렇게 명확하게 말씀하셨습니다.

(Psalm 31:5; 43:3) Jesus acknowledged that his Father’s word is truth, and he also declared: “It is written in the Prophets, ‘And they will all be taught by Jehovah.’

20. (행 11:29) 하지만 그리스도인 그리스어 성경에서 미리 정하는 일에 관해 명확하게 언급하는 내용은 하느님께만 적용된다.

(Ac 11:29) However, specific references to foreordaining in the Christian Greek Scriptures are applied only to God.

21. 성령으로 충만하게 된 베드로는 “일어서서” 예수에 관한 특정한 진리들을 자세히 설명하였습니다. 다시 말해, 그러한 진리들을 명확하게 밝혔습니다.

Filled with holy spirit, Peter “stood up” and amplified, or clarified, certain truths about Jesus.

22. 1900, 1910년 당시의 소득 불평등은 실제로 유럽이 미국보다 더 높았는데 그 반면 오늘날은 미국이 더 높아요 그래서 명확하게 말하겠습니다.

So back in 1900, 1910, income inequality was actually much higher in Europe than in the United States, whereas today, it is a lot higher in the United States.

23. 대한민국의 특수교육 관련 법과 체계는 미국의 IDEA를 근거로 한 것들이 많은데, 그 중 법과 관련된 요소들에서 명확하게 나타난 요소들이 있다.

The U.S. Securities and Exchange Commission has created some very specific laws about how one can ask for money.

24. 만약에 그들의 규칙적인 일상생활에 변화를 주는 일이 생긴다면 관련된 점들을 자세하고 명확하게 설명해 주십시오. 어쩌면 앞으로 어떻게 해야 할지를 실제로 보여 줄 수도 있을 것입니다.

If a set routine needs to be changed, explain the details clearly, possibly even demonstrating the new course of action expected of them.

25. 뇌물을 받는 것은 이스라엘에게 주신 하느님의 율법에 명확하게 금지되어 있으며, 최고 재판관이신 여호와께서는 언제나 편파적이 아닌 결정을 내리시고 결코 뇌물을 받지 않으심으로써 완전한 본을 보이셨다.

Accepting bribes was specifically prohibited by God’s law to Israel, and Jehovah, as the Supreme Judge, set the perfect example by always rendering impartial decisions and never accepting bribes.

26. 만의 중앙쯤에 정박되어 있는 배에 탄 한 사람이 말하는 것을 여기에 모인 약 5,000명 내지 7,000명의 ‘큰 무리’가 과연 볼 수 있고 명확하게 들을 수 있는지를 알아보기 위하여 이 장소에서 음향 실험을 실시하였다.”

Acoustical tests have been carried out on this site to show that ‘a great multitude’ of some five thousand to seven thousand people, assembling here, could indeed have both seen and clearly heard a person speaking from a boat located at a spot near the cove’s center.”