1. 모험적인 여행

TRAVEL ADVENTURES

2. 러셀의 해외 여행

Russell Travels Abroad

3. 평면도나 도보 탐색 정보를 Google 계정에서 삭제할 수 있습니다.

You can remove floor plans or walking information from your Google Account.

4. 그곳에서 당신은 ‘에인절’ 폭포 아래까지 안내 도보 여행을 마련할 수 있다.

Here you can arrange to go on a guided excursion to the foot of Angel Falls.

5. 아브람과 사래는 어떤 괴로운 상황에 처하게 되었으며, 여호와께서는 어떻게 사래를 구출하셨습니까?

In what distressing circumstance did Abram and Sarai find themselves, and how did Jehovah deliver Sarai?

6. 그녀는 여행 중 마르켈 디에흘러를 만났다.

She was from Morlaix on cruise.

7. 집 주소에서 목적지까지 도보/기차/버스/자전거로 이동하는 데 걸리는 예상 시간

Estimated time to walk/train/bus/cycle to a destination from your home address

8. Google 지도는 도보 내비게이션에 대해 일반 2D 지도와 라이브 뷰라는 두 가지 유형의 보기를 제공합니다.

Google Maps offers two types of views for walking navigation: the usual 2D map and Live View.

9. 주안점: 업적 - 모험 - 여행 - 여행 추구 카드가 반전된 경우, 작업이 끝났음을 의미하고, 수고, 중단 및 실망을 의미한다.

Keynotes: Achievement - venture - traveling - pursuing a journey If the card is in reversed, it means the end of a task, toil, a cessation, and disappointment.

10. 그리고 가난한 나라들, 작은 나라들, 약한 나라들, 소말리아나 해이티처럼 갈등으로 괴로운 나라들에게 송금은 생명줄입니다.

And in poorer countries, smaller countries, fragile countries, conflict-afflicted countries, remittances are a lifeline, as in Somalia or in Haiti.

11. 계좌, 여행, 메일 폰 기록 다 만들었습니다

We created bank accounts, travel documents, emails, phone records.

12. 새로운 언어를 배우는 것은 특히 나이가 든 외국인일수록 융합하는 데 있어서 각별히 괴로운 분야일 것이다.

Learning a new language may be a particularly trying aspect of integration, especially for the older adult alien.

13. 유명한 백사장이 있는 휴양지에서부터 도보 여행자들이나 사륜구동 차량들만 간간이 찾게 되는 한적한 바닷가까지 해안가를 따라 많은 해변들이 있습니다.

The beaches range from the highly rated white sands of resort areas to secluded beaches, often accessible only to hikers or four-wheel-drive vehicles.

14. Z 축의 중간으로 스핀 들 헤드 여행 이동

Move the spindle head down to the middle of Z- axis travel

15. 충분한 여유를 두고 숙소를 예약하고 여행 계획을 세우십시오.

Make reservations for your accommodations and arrangements for your travel well in advance.

16. 연비를 아끼기 위해 그들은 여행 중에 항상 일정한 속도로 달렸습니다.

To conserve on gas mileage, they drive at a constant speed for the entire trip.

17. 무릎에 빛을 쬐게 하여 여행 시차로 인한 피로를 완화시킨다?

Knee Lights for Jet Lag?

18. 예: 국제 매매혼 알선, 국제 결혼 중개, 로맨스 여행

Example: Mail-order brides, international marriage brokers, romance tours

19. “만일 공허하고 괴로운 생활 때문에 사람들이 마약을 사용하고자 하는 충동을 느낀다면, 우리가 그 생활을 어떻게 변경하겠는가?

“If an empty, agonizing life drives people to drugs, how do we change that life?

20. Yosemite Hikes 캠페인에서는 모든 연령대에 적합한 여행 상품을 광고하고 있습니다.

This Yosemite Hikes campaign advertises tours that are relevant to all age groups.

21. 그는 여행 중에 폴란드의 도시인 우치에서 도이치만이라는 성경 연구생을 만났습니다.

During this tour, he met a Bible Student named Dojczman in the Polish city of Lodz.

22. 비행기 여행 중 짐을 분실하는 것은 전혀 드문 일이 아니다.

Loss of baggage during air travel is anything but infrequent.

23. 일부 사람들에게, 특히 버림받은 경험이 있는 사람이라면, 그러한 내용을 살펴본다는 것이 참으로 괴로운 일이라는 점을 충분히 이해할 수 있습니다.

We can well appreciate how painful it must be for some to consider such material, especially if they have experienced abandonment.

24. 그는 개인 여행 안내, 통역 및 관리인으로 임명된 우리의 “책임자”였다.

He was our “responsible person,” assigned as private tour guide, interpreter and custodian.

25. 여행 도중에 영국과 프랑스가 독일에 선전 포고를 했다는 소식을 듣게 되었습니다.

While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.

26. 족장 이삭의 아내인 리브가는 한때 가정 문제로 인해 몹시 괴로운 나머지 “나의 이 생명을 몹시 싫어하게 되었습니다”라고 말했다.

Rebekah, the wife of the patriarch Isaac, was once so distressed over a family problem that she said: “I have come to abhor this life of mine.”

27. 무대의 소도구들과 여행 가방으로 가지고 다닐 수 있는 것이 우리가 가진 전부였다.

All we had were our stage props and what we could carry in our suitcases.

28. 로마를 방문하기로 하였다면, 정확한 여행 안내서와 지도를 준비하는 것을 잊지 않도록 하십시오.

If you decide to visit Rome, don’t forget to bring an accurate guidebook and a map.

29. 여행 후보지에서는 검색, 저장, 추적된 가격을 비롯한 최근 활동을 기반으로 추천 여행지를 보여줍니다.

Potential trips shows travel suggestions based on your recent activity, like your searches, saves and tracked prices.

30. 스핀 들 쪽으로 z 축 따라 터렛을 조깅 가능 하면 Z 여행 끝에 지 고

Then jog the turret along the Z- axis towards the spindle getting to the end of Z travel if possible

31. Google 드라이브에 영수증이나 여행 일정과 같은 웹 문서를 디지털 PDF로 저장할 수 있습니다.

You can save your web documents (like receipts and itineraries) as digital PDFs in Google Drive.

32. 수많은 사람들이 매년 자기 집에서 혹은 직장에서 혹은 여행 중에 사고를 당하여 생명을 잃는다.

EACH year accidents claim the lives of many thousands of people in their homes, at work or while traveling.

33. 그는 여행 중에 3일 동안 비를 맞으며 가야 했고 16군데의 군 검문소를 거쳐야 하였습니다.

His journey involved enduring three days of rain and passing through 16 military checkpoints.

34. 디지털 ID 스캐너는 수작업을 대신 해 탑승수속을 신속하게 했고 네트워크에 적용된 인공지능은 여행 노선을 최적화했습니다.

Digital ID scanners have replaced manual checks, expediting the boarding process, and artificial intelligence is deployed across the network to optimize travel routes.

35. 예를 들어 여행 광고주인 YourAdventure와 크기 728x90에 대해 구체적인 가격 하한선인 3달러를 설정했다고 가정해 보겠습니다.

For example, suppose you set the specific floor price of $3.00 for the travel advertiser YourAdventure and for the size 728x90.

36. 달 여행 계획에 있어서 인간은 이 불변의 법칙을 전적으로 따라야 하며, 그렇지 않으면 재난을 당할 것이다.

In planning their journeys to the moon they must take fully into account these unalterable and unchallengeable laws, or face disaster.

37. 여행 경험이 거의 없는 사람들이 대양을 가로질러 5000킬로미터나 되는 항해를 시도하는 데는 대단한 용기가 필요하였습니다!

What courage it took for those novice travelers to attempt an ocean voyage of 3,000 miles [5,000 km]!

38. 안전상 위험하거나 여행 비용이 중대한 문제가 될 때, 지도자들은 일부 청소년 활동을 일요일에 계획할 수 있다.

When security risks or travel costs are serious issues, leaders can schedule some youth activities on Sunday.

39. 그것은 “멋진” 곳은 아니었으나 그래도 그것은 ‘콜롬보’에 있었기 때문에 선교인들의 여행 시간을 많이 줄이게 해 주었다.

It was not a “classy” place, but at least it was in Colombo and saved the missionaries a lot of traveling time.

40. 연구 조사, 문화 유물 입수, 전시회, 여행, 강연, 고고학 발굴 그리고 군 행사 및 역사 행사로 분주했다.

I plunged into research, acquisitions of artifacts, exhibits, tours, lectures, archaeological excavations, and military and historical ceremonies.

41. 안전상 위험하거나 여행 비용이 중대한 문제가 될 때, 지도자들은 일부 청소년 활동을 일요일에 하도록 계획할 수 있다.

When security risks or travel costs are serious issues, leaders can schedule some youth activities on Sunday.

42. 하지만 그 결과는 흥미롭게도 여행 시차로 인한 피로, 계절에 따라 생기는 우울증, 수면 장애 등의 치료에 응용될 수 있을 것이다.

But the results could have interesting applications in the treatment of jet lag, seasonal depression, and sleep disorders.

43. 여행 계획을 취소하고 ‘핀란드’로 돌아와 그 책을 ‘헬싱키’에 사는 친구 ‘카아를로 하르테바’에게 가져가서 ‘핀란드’어로 번역해 줄 것을 부탁했다.

Abandoning his trip, he returned to Finland, took the book to his friend Kaarlo Harteva in Helsinki and asked him to translate it into Finnish.

44. 모스크바에 사는 어느 부부로부터 우리가 다시 러시아를 방문하면 숙소를 제공해 주겠다는 말을 들었을 때 우리는 여행 계획을 세우기 시작하였다.

When a couple living in Moscow said that they would arrange accommodations for us if we visited Russia again, we began making travel plans.

45. 뉴욕 시에 있는 UN에서 연설하기 위해 대서양을 횡단하여 비행함으로써, 교황 요한 바오로 2세는 세계 여행 100만 킬로미터를 기록하게 되었습니다.

ON HIS flight over the Atlantic to address the UN in New York City, Pope John Paul II passed the 620,000-mile [1,000,000 km] mark in his world travels.

46. 애널리틱스에서는 Google Play 스토어와 iOS App Store의 앱 카테고리(예: 전자상거래, 여행, 게임)에 따라 추가로 수집할 수 있는 이벤트를 추천합니다.

Analytics makes recommendations of additional events you can collect based on your app category in the Google Play Store and in the iOS App Store (e.g., ecommerce, travel, games).

47. 그러므로 통계적으로 볼 때, 여행 중에 가장 위험한 때는 차를 타고 공항으로 가고 있거나 공항을 떠나서 차를 타고 가고 있는 때입니다.

Statistically then, the most dangerous part of your trip will be the drive to and from the airport.

48. 2005년 유리 샤, 브렌던 매퀸, 마이클 더빈스키가 공동으로 사용자가 같은 장소에서 주요 여행 사이트 중에서 최저가로 검색할 수 있는 호텔 사이트를 만들었다.

In 2005, Yury Shar, Brendon McQueen and Michael Doubinski partnered to create an all-encompassing hotel site where users could access the best rates from a variety of top travel sites all in the same place.

49. 일 차 선교 여행 중이었던 바울은 아마도 기원 47-48년 겨울이 되기 전 어느 때엔가, 인근 리스트라에서 심하게 돌로 맞은 일이 있은 후에 데르베에 왔다.

Probably sometime prior to the winter of 47-48 C.E., during his first missionary journey, Paul arrived at Derbe after a severe stoning at nearby Lystra.

50. 한 KGB 요원은 나의 지하 활동과 출판물 수송 방법을 가리켜 한 번은 이렇게 말한 적이 있습니다. “툼 씨, 당신은 밑바닥이 위장되어 있는 여행 가방 같소.”

Referring to my underground activity and method of transporting literature, a KGB agent once said to me: “You, Toom, are like a suitcase with a false bottom.”

51. 사도 바울은 삼 차 선교 여행 중에 그들을 방문하였으며(행 18:23), 사도 베드로는 첫째 편지를 갈라디아 사람들과 그 밖의 사람들에게 보냈다.—베첫 1:1.

The apostle Paul visited them on his third missionary tour (Ac 18:23), and the apostle Peter addressed his first letter to the Galatians, among others. —1Pe 1:1.

52. 그는 바나바에게 다가가 새로운 여행 계획에 관해 이렇게 말했습니다. “무엇보다도 먼저, 돌아가서 우리가 여호와의 말씀을 널리 전한 각 도시에 있는 형제들을 방문하여 그들이 어떻게 지내고 있는지 살펴봅시다.”

He approached Barnabas with a new travel plan, saying: “Above all things, let us return and visit the brothers in every one of the cities in which we published the word of Jehovah to see how they are.”

53. 바울의 제2차 선교 여행 때, 영은 바울과 그의 동반자들인 실라, 디모데, 누가에게 에게해를 건너 마게도냐로 가라고 지시했다.( 사도행전 16:6~12 참조) 그렇게 해서 복음이 유럽에서 전파되기 시작했다.

During Paul’s second missionary journey, the Spirit directed Paul and his companions—Silas, Timothy, and Luke—to travel across the Aegean Sea into Macedonia (see Acts 16:6–12).

54. 실적 향상을 위해 수수료(전환당지불) 입찰 전략에서는 여행자의 기기 유형 및 위치, 호텔 광고가 표시되는 Google 사이트, 지리적 위치, 여행 일정, 호텔 가격 등의 실시간 입찰 세부정보를 사용하여 입찰가를 조정합니다.

To help improve your performance, the pay-per-conversion strategy adjusts bids using auction-time details such as the traveler's device type and location, the Google site where the Hotel ad appears, geographic location, itinerary, and hotel price.

55. 이후 추가로 민군 겸용 기술을 수입 금지 품목 추가, 자산 동결 및 여행 제한 명단의 인물 및 기업 추가 지정, 해외 북한 노동자 규제, 조업권 규제를 실시하고, 다수의 합작 투자, 사업, 과학 프로젝트 등을 금지했다.

The resolutions also added additional items to the list of prohibited dual-use technologies for import, designated additional individuals and entities subject to asset freezes and travel bans, mandated limits on overseas North Korean workers, restricted fishing rights, and prohibited various joint investment, business, and scientific projects, among other measures.