1. 억양이 우리 섬 사람이에요.

I can tell from his accent that he is from my island.

2. 맨 위 두개의 행을 똑같이 두겠습니다.

So I'm going to keep the top two rows the same.

3. 문서의 맨 첫 쪽으로 갑니다

Moves to the first page of the document

4. 맨 끝 항은 무엇이 될까요?

What is the absolute last term?

5. ‘바이올린’을 완성하여 줄을 맨 다음에는 진동음을 검사한다.

When the violin is finally finished and the strings are tuned, the vibration tones must be checked.

6. 맨 처음 청구 기준액은 특정 금액으로 설정됩니다.

Your payment threshold is initially set at a certain amount.

7. 즉 보라색이 맨 처음에, 빨간색이 맨 나중에 초점을 이룬다. 이 때문에 상의 가장 자리에 무지개와 같은 색수차라고 하는 현상이 나타난다.

This gives that rainbow fringe to the image, called chromatic aberration.

8. 영국 해군 고문은 예방조치로 섬 점령 작전을 실시하자고 제안했다.

British naval advisors urged the occupation of the island as a precautionary measure.

9. (빌립보 2:5-8) 그의 맨 처음 잠자리는 겨우 구유였습니다.

2:5-8) His first bed was just a feeding trough.

10. 맨 처음에, ‘델타’ 수면이라고 불리우는 “깊은 골짜기”로 서서히 빠져든다.

First, you slowly sink into a “deep trough,” called delta sleep.

11. 그들이 크레타 섬 부근을 지날 무렵 폭풍이 불어 닥쳤습니다.

When they pass near the island of Crete, a terrible storm hits them.

12. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

13. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

14. 맨 위에 있는 지시 사항을 설명하고 반원들이 활동을 완수하게 한다.

After explaining the instructions found at the top of the page, invite students to complete the activity.

15. 누구든 죽으면 화차의 맨 끝에 두게 되었고, 시체들이 차곡차곡 쌓여졌다.

As soon as someone died, he was placed at the end of the railroad car and the carcasses were piled up in layers.

16. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

17. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

18. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

19. 이 링크는 검색 엔진에게 모음집의 맨 처음이 어디인지 알려 줍니다

This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection

20. 많은 섬 사람들은 처음으로 외국에서 온 동료 증인들을 만나는 즐거움을 가졌다.

For the first time many islanders had the pleasure of meeting fellow Witnesses from foreign lands.

21. 그들은 자기들이 사다리의 맨 밑에서 시작하려 하고 있는 것임을 염두에 두어야 합니다.”

They have to keep in mind that they are going to start at the bottom of the ladder.”

22. 당신이 맨 먼저 취해야 할 가장 어려운 단계는 부인하는 태도를 극복하는 것이다.

The first and most difficult step you must take is to overcome denial.

23. REGEDT32.EXE는 맨 위의 메뉴 표시줄을 통해서만 모든 동작을 수행할 수 있었다.

REGEDT32 requires all actions to be performed from the top menu bar.

24. 19세기와 20세기 초에 그처럼 남태평양의 섬 주민들을 속여 노예로 팔아넘기는 행위가 성행하였습니다.

The abduction of South Pacific islanders during the 19th and early 20th centuries came to be called blackbirding.

25. 탭의 맨 아래에 있는 색상 선이 고정되고, 그래프가 업데이트되어 측정항목이 동일한 색상으로 표시됩니다.

The colour line at the bottom of the tab becomes fixed, and the graph updates to display the metric in the same colour.

26. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

27. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

28. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

29. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

30. 이것들은 뇌하수체, 갑상선, 부갑상선, 부신, 흉선, 송과선, ‘랑겔한스’씨 섬(췌장), 생식선 등이다.

These are the pituitary, the thyroid, the parathyroids, the adrenals, the thymus, the pineal, the islands of Langerhans and the gonads or sex glands.

31. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

32. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

33. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

34. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

35. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

36. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

37. 그 밖의 복습 활동을 찾아보려면 본 교재 맨 뒤에 있는 부록을 참조한다.

For other review activities, see the appendix at the end of this manual.

38. 맨 꼭대기는 지붕이 있었지만 하늘로 뚫려 있었으며, 빙 돌아가며 놋기둥이 세워져 있었다.

The topmost portion was roofed, but open, with bronze columns round about.

39. 섬 호핑투어, 스쿠버 다이빙, 수상 스포츠와 기타 스포츠 활동을 즐길 수 있다.

Island hopping, scuba diving, water sports and other sporting activities can be enjoyed.

40. 아리아드네는 그리스의 섬 낙소스에서 테세우스에게 버림 받았는데, 멀리에서 떠나는 그의 배가 보인다.

Ariadne had been abandoned on the Greek island of Naxos by Theseus, whose ship is shown in the distance.

41. 본 페이지의 맨 위에 표시된 인터페이스 맵 이미지에 나오지 않은 설정 기능도 있습니다.

There are a few additional controls not shown in the interface map image at the beginning of this article:

42. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

43. 19세기에 접어들면서부터는 피플스 가스 라이트 코크 회사가 섬 동쪽 지역을 사들여 산업단지로 키웠다.

In the late 19th century, Peoples Gas, Light & Coke Co. purchased land at the east of the island for industrial plants.

44. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

45. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

46. 1066년에 영국을 정복한 후에, ‘노르만’족은 그것을 “섬 사람의 우직과 무지의 산물”로 보고 폐지하였다.

After their conquest of England in 1066, the Normans abolished it, considering it to be “a product of insular simplicity and ignorance.”

47. 2 융통성 있게 증거하십시오: 사도 바울은 유대인과 개종자들에게 전파하기 위해 맨 먼저 회당을 찾아가곤 하였습니다.

2 Be Adaptable: The apostle Paul was accustomed to going first of all to the synagogue to preach to the Jews and proselytes.

48. 예를 들어 맨 처음에 소개된 사건인 출혈성 궤양으로 복부 수술을 받아야 했던 52세된 증인을 생각해 봅시다.

For example, recall the case brought up at the outset, the 52-year-old Witness needing abdominal surgery because of a bleeding ulcer.

49. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

50. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

51. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

52. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

53. 나는 수용소장에게 내가 강제 수용소에 오게 되었을 때 나와 맨 처음 면담했던 것을 기억하는지 물어보았습니다.

“Addressing the camp commander, I asked if he recalled the first time he had interviewed me when I was inducted into the labor camp.

54. 신앙의 스펙트럼으로 돌아가서 우리는 맨 위쪽을 “예수 그리스도와 그분의 복음에 대한 완전한 지식”이라고 표시했습니다.

Returning to our faith spectrum, we labeled the top a “perfect knowledge of Jesus Christ and His gospel.”

55. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

56. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

57. 섬 사람들은 코감기, 간질, 폐염, ‘류마티스’와 여러 가지 다른 질병과 싸우는 데 그것을 사용하고 있다.

Islanders use it in efforts to combat illnesses such as head colds, epilepsy, pneumonia, rheumatism and a host of other ailments.

58. 수십년간 시설을 빌려 사무실로 사용하다가, 벧엘 숙소와 왕국회관을 갖춘 새로운 지부 사무실이 섬 마을, 바코아스에 건축되었다.

After decades of using rented accommodations, a new branch office with Bethel Home and Kingdom Hall was constructed in the inland town of Vacoas.

59. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

60. 섬 주민은 빈 터였던 부지에 건축 자재가 산더미같이 쌓이는 것을 보고 놀라지 않을 수 없었다.

The islanders were surprised to see this mound of building material on the once-empty plot of land.

61. 70여 년 전, 저는 오키나와 섬 인근, 태평양에 있는 아주 작은 섬의 절벽에 앉아 있었습니다.

Nearly 70 years ago, I sat on a cliff on a little postage stamp island out in the Pacific, off the island of Okinawa.

62. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

63. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

64. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

65. 여러 세기 후에, ‘알렉산더’가 ‘두로’의 폐허를 바다로 쓸어넣어 섬 도시로 가는 둑길을 만들어 그 도시를 점령하였다.

Centuries later, Alexander scraped Tyre’s ruins into the sea, forming a causeway to the island city, capturing it.

66. “어살” 즉 그물을 맨 높은 기둥들로 이루어진 덫을 이용하는 한가지 방법은 실제로 고기 잡는 일을 조수가 하게 한다.

One method utilizing “weirs,” traps comprising high poles strung with nets, actually makes the tide itself do the fishing.

67. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

68. 폭이 좁은 이 섬 전체에 걸쳐 산들이 펼쳐져 있는데, 그중에는 연중 한동안 눈으로 덮여 있는 산도 있다.

Mountains, some covered with snow during part of the year, run the full length of the narrow island.

69. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

70. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

71. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

72. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

73. 물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

Granted, a considerable distance may separate you at first.

74. 그럼에도 불구하고, 전체 섬 밭을 여호와의 성령이 지도하는 영향력 아래 새로운 지부가 직접 관할하는 것은 사업을 크게 촉진시켰다.

Nevertheless, the direct administration of the whole island field by the new branch office, under the guiding influence of Jehovah’s spirit, greatly accelerated the work.

75. 유다 왕 여호아스를 살해한 공범자 가운데 한 사람.

An accomplice in the slaying of King Jehoash of Judah.

76. 배를 조종하거나 배의 운항을 돕는 사람. 선원이나 수부.

One who navigates or assists in the operation of a ship; a sailor or seaman.

77. “벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

78. 그러한 사상을 전개하는 데 사용할 부가적인 점들이 그 사상 밑에 열거되어 있는데, 맨 왼쪽에서 몇 칸 들어가 있습니다.

Additional points that will be used to develop those thoughts are listed under them and indented a few spaces from the left margin.

79. 고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

80. 본 발명은 3차원 영상 정보 및 줌인 카메라에서 촬영된 고해상도의 사람의 상반신 영상을 사용함으로 종래의 2차원 영상 기반의 사람 인식 과정에서 발생할 수 있는 사람 인식 오류 없이 신속, 정확하게 사람 인식을 할 수 있는 장점이 있다.

According to the present invention, 3D image information and a high-quality image of the upper body of a person captured using a zoom-in camera are used such that persons can be recognized rapidly and accurately without errors that may occur in conventional processes for recognizing persons using 2D images.