1. 코일은 돌돌 말린 철사입니다.

A coil is a piece of wire wrapped onto itself.

2. 햇볕에 말린 응유 조각인 아롤

Cakes of curdled milk, or aaruul, are dried in the sun

3. 최상의 포도주 통은 노천에서 말린 목재로만 만듭니다.

The best wine barrels are made only from air-dried timber.

4. 귤나무속 열매 발효물을 유효성분으로 포함하는 항바이러스용 조성물

Anti-viral composition comprising fermentation product of fruit of genus citrus as active ingredient

5. 소년은 숙식비를 벌기 위해 길에서 말린 생선을 팔았습니다.

To earn his board, he sold dried fish on the streets.

6. 이렇게 해서 말린 ‘어도우비’ 벽돌은 집을 짓는데 사용할 수 있게 된다.

These dried adobe bricks are now ready for use in building a house.

7. 로마에서 구할 수 있었던 최상급의 말린 무화과는 소아시아의 카리아에서 수입한 것이었습니다.

The best dried figs in Rome came from Caria, in Asia Minor.

8. 그 열매 곧 상수리는 깍정이에 싸여 있으며 타닌이 풍부하다.

Their fruit, the acorn, is set in a cup and is rich in tannin.

9. 1689년에는 그 번거로운 절차가 폐지되고, 말린 차 잎사귀의 무게에 따라 세금이 부과되었다.

This laborious procedure was abolished in 1689, when a duty was charged on each pound of dry tea leaves.

10. 따뜻한 공기가 들어있는 ‘쿠션’ 장치가 적재실에서 ‘파이프’를 통해서 말린 꽃들을 분쇄기로 보낸다.

A cushion of warm air conveys the dried flowers through pipes from loading bay to crushing machines.

11. ‘판’이란 구장의 잎, 빈랑나무 열매, ‘라임’ 그리고 담배잎을 혼합한 것이다.

Pan is an admixture of betel leaf, areca nut, lime and sometimes tobacco leaf.

12. 아마 줄기를 햇볕에 말린 다음, 물에 담가서 단단한 부분을 부드럽게 했습니다.

The stalk was allowed to dry in the sun and was then soaked in water to soften the woody parts.

13. 생것은 녹색이고 말린 것은 붉은 색인 인도 고추는 사람에게 알려진 가장 매운 양념이다.

Fresh green and dried red chili pods are the hottest condiments known to man.

14. 에두아르두는 말린 새우와 마니오크 즉 카사바에 아사이를 고명으로 얹어 먹는 것을 좋아합니다.

Eduardo likes açaí as a condiment on dried shrimps and manioc.

15. 꽃들을 눌러서 말린 뒤에 즐거움과 풍미를 더해 주기 위해 카드 위에 그것들을 붙이라.—네모 참조.

After pressing and drying them, attach them to your card to add pleasure and taste. —See box.

16. 이민 온 가족마다 집이 필요했는데, 그들은 햇볕에 말린 벽돌로 벽을 세우고 초가지붕을 얹어서 집을 지었습니다.

Each family of immigrants needed a home, and these were constructed of adobe bricks with a thatched roof.

17. 또한 한 잔의 말린 자두 ‘주우스’에다 찬 우유 두잔을 타면 맛있는 음료가 된다.

A cup of prune juice blended with two cups of chilled milk produces a delightful beverage.

18. (그들은 겉으로는 하나님을 따르는 것처럼 보였으나 실제로는 열매, 즉 행실이라는 의로움의 열매를 맺지 못했다.)

(They gave the appearance of following God but failed to produce actual fruits, or works, of righteousness.)

19. 그들은 자기들의 수고의 열매—증가하는 그리스도인 제자들과 풍부한 영적 양식—를 마음껏 즐기고 있습니다.

They fully enjoy the fruits of their labor —an increased number of Christian disciples and an abundance of spiritual food.

20. 예수께서도 친히 인정하신 바와 같이 그리스도인들은 환경이 다르기 때문에 “열매”를 맺는 양도 다를 것입니다.

Jesus himself acknowledged that Christians would produce different amounts of “fruit” because of different circumstances.

21. 농부는 “땅의 값진 열매”를 거두게 될 때를 참을성 있게 기다릴 필요가 있다는 사실을 받아들입니다.

He accepts that he needs to wait patiently for “the precious fruit of the earth.”

22. + 13 그러나 그 땅은 그 주민들 때문에, 그들의 행위의 열매 때문에 황무지가 되고 말 것이다.

+ 13 And the land must become a desolate waste on account of its inhabitants, because of the fruit of their dealings.

23. 고대 페루인들은 햇볕에 말린 벽돌을 사용하여 피라미드형 사원들과 큰 벽들과 저수조들이 있는 잘 개발된 도시들을 건설했습니다.

The ancient Peruvians built well-developed cities, including pyramid temples, large walls, and reservoirs, using adobe bricks.

24. 깨끗하게 빤 붓을 말린 다음 남아 있는 습기를 흡수하고 제 모양을 유지하도록 붓을 깨끗한 종이에 싸서 보관한다.

Store clean, dry brush in clean paper to absorb remaining dampness and help keep the bristles in shape.

25. 본 발명은 귤나무속(genus citrus) 열매 발효물을 유효성분으로 포함하는 항바이러스 조성물에 관한 것으로, 구체적으로 본 발명의 귤나무속 열매 발효물은 인체 독성이 없고, 다양한 종의 바이러스에 대한 우수한 증식 저해효과가 있으므로, 항바이러스능을 갖는 약학적 조성물, 또는 상기 목적의 건강식품 및 사료첨가제로 유용하게 사용될 수 있다.

The present invention relates to an anti-virus composition comprising a fermentation product of fruits of the genus Citrus as an active ingredient.

26. 육적 유대인이 메시아를 받아들이지 않았다고 해서 하느님의 목적이 즉 열매 맺는 가지가 많은 영적 ‘올리브나무’를 소유하시려는 목적이 좌절되지는 않을 것임을 바울은 설명한 것입니다.

He was saying that the failure of the natural Jews to accept the Messiah would not thwart God’s purpose to have a spiritual ‘olive tree’ full of productive branches.

27. (고린도 첫째 13:5, 8) 변함없는 사랑이 있다면, 오래 참음, 친절, 선함, 온화, 자제—하느님의 영의 열매—와 같은 특성들을 나타내기가 더 쉬울 것입니다.

(1 Corinthians 13:5, 8) With an abiding love, such qualities as long-suffering, kindness, goodness, mildness, and self-control—fruitage of God’s spirit—will be easier to demonstrate.

28. (베드로 전 3:19, 20) ‘아벨’은 어느 정도의 성령을 가지고 있었음이 분명합니다. 왜냐 하면 그는 성령의 열매 중 하나 즉 믿음을 가지고 있었기 때문입니다.

(1 Peter 3:19, 20) Abel must have had a measure of holy spirit, for he had one of its fruits, namely, faith.