1. 5 자네들이 아무 말 없이 잠자코 있기만 하더라도

5 If only you would keep absolutely silent,

2. 이곳 사람들은 정말 더할 나위 없이 좋았습니다!”—유리 기술 전문 학교에서 온 일행이 방명록에 남긴 말.

The people here were really, really nice!” —Guest-book entry made by a group from a glass technology college.

3. 세상은 말 그대로 동요하고 있는 듯합니다.1 논쟁의 수위는 전례 없이 높으며 마음의 평화와 안정은 요원하여 불가능한 일처럼 느껴지기도 합니다.

The world literally seems to be in commotion.1 There is a level of contention that is unprecedented.

4. 아니요, 뭔 말 하시는지 모르겠는데요

I mean, she's low functioning.

5. 말 한필의 부족으로 기수를 잃고,

For the want of a horse the rider was lost,

6. " 브로커 포즈 " 라는 말 아세요?

Do you know " broker posing "?

7. 8월 말(한시적 혜택 또는 할인)

End of August (for a limited-time offer or discount)

8. 진짜 말 그대로, 손잡이에 손이 안 닿아.

Literally, I can't reach the door knobs.

9. 기억력이 불완전하기 때문에 중요한 교훈들이 잊혀지고 말 것입니까?

Would important instructions be lost because of their imperfect memories?

10. 1958년과 1959년에 눈사람은 “올해의 말”이라는 칭호를 받았습니다.

In 1958 and 1959, Snowman was named “Horse of the Year.”

11. 그러면 이런 질문이 제기된다. 그분은 한정 없이, 아무 제한 없이 예지력을 행사하시는가?

The question then arises: Is his exercise of foreknowledge infinite, without limit?

12. 빠른 말 두 마리로 작업하면 10분이 걸릴 것입니다

If you had two faster hoses, it would take 10 minutes.

13. 그러한 사람들로부터는 야외 봉사 보고를 받지 말 것이다.

No field service reports would be accepted from such a person.

14. 레이건이 미국의 40대 대통령 취임 연설에서 한 말.

Reagan, in his inaugural address as 40th president of the United States.

15. 긴 말 하지 않고, 연주하겠습니다. " 네바다( Nevada ) " 입니다.

Without further ado we'll play " Navarra ".

16. 사탄의 통제 아래 있는 현 제도는 끝나고 말 것이다.

The present system under the control of Satan will come to its end.

17. 실물 크기의 기린 모형이었는데, "키 큰 말"이라 불렸죠.

It was just called "Tall Horse," which was a life-sized giraffe.

18. 체포될 염려 없이 무법자가 된다든가

Break the rules without actually getting arrested.

19. 그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

Help Them Return Without Delay!

20. 최대 공약수라는 말이 거창해 보이지만 말 그대로 이해하면 되요

And " greatest common divisor " sounds like a very fancy term, but it's really just saying:

21. 말 그대로예요 내 몫의 미친 사람들은 이미 다 만나봤거든요

I'm just saying, I've already had my quota of crazy

22. 공백이나 콜론 없이 주소를 입력합니다.

Enter the address without spaces or colons.

23. 결코 언제라도 가외의 좌석 위에 물건들을 놔두지 말 것이다.

Please do not place articles in additional seats at any time.

24. 교직자들의 말 보다는 행동이 ‘테러’를 조장하는 데 큰 역할을 하였다.

But these clergymen’s statements are less a measure of their contribution to terrorism than are their actions.

25. 전염병은 퇴치되고 말 것이며, 질병들도 잇달아 정복될 것이라고 그들은 생각하였습니다.

Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.

26. 정해진 말 또는 성별된 기름과 같이, 필요한 절차에 따라 집행된다.

With any necessary procedures, such as specified words or consecrated oil.

27. 이들 폴더는 제방을 항상 유지 관리하지 않는다면 침수되고 말 것이다.

These polders would be flooded if the dikes were not constantly maintained.

28. 추가 로그인 없이 StatusHub가 자동으로 열립니다.

StatusHub should open automatically without requiring an additional sign in.

29. 확장 파일은 추가 비용 없이 호스팅됩니다.

Expansion files are hosted at no additional cost.

30. 열쇠도 없이 들어왔는데 그럼 안 중요해요?

Yes, actually it does matter, because you don't live here and you don't have a key.

31. 다른 말의 사육자들이 눈사람을 “벼룩이 득실거리는 회색 말”이라고 불렀습니다.

Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”

32. 무대를 비추기 위해 말 15마리가 온힘을 다 쓰고 있는 것입니다.

So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.

33. 추가 로그인 없이 SpaceIQ가 자동으로 열립니다.

SpaceIQ should open automatically without requiring an additional sign in.

34. 말 그대로 3분의 2가 6개 있는 것입니다 이렇게 모두 더한 형태입니다

One way to think about it is to literally take six 2/ 3 and add them together.

35. 그들은 결코 패배할 줄 모르는 흰말을 탄 자에게 근절되고 말 것입니다.

They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

36. 창고가 남김 없이 꽉 들어찰 지경이다.”

There comes a point when the warehouse space will be completely filled.”

37. 창백한 말—말을 탄 자는 치사적인 병으로 인한 죽음을 몰고 온다.

The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

38. 유지는 말 그대로 어떻게 고객을 잃지 않고 오랫동안 유지할 것이냐를 말합니다

Get is how you actually acquire customers and get them to purchase your product.

39. 그렇게 되면 알코올 음료를 식초로 변화시키는 제조 과정이 끝나고 말 것이다.

That would end the process of converting the alcoholic beverage into vinegar.

40. 교두보에 대한 북한군의 공격은 둔화되었고, 8월 말 모든 공격 축선이 상실되었다.

North Korean offensives on the perimeter were stalled and by the end of August all momentum was lost.

41. 숫자 4가 STEP01의 반한 코드 보다 크면 STEP02를 실행하지 말 것.

Don't run STEP02 if the number 4 is greater than STEP01's return code.

42. 그러나 껍질이나 속을 먹지 말 것이며 향료나 감미료를 가미하지 않도록 하라.

But watch that no skin or core is present and no sweetening or spices are added.

43. 그러나 종종 목표 없이 표류하는 것이 인생입니다.

Often, however, life is an aimless drift.

44. 우리 모두가 받침목 없이 일하길 바랬었는데요 뭘

All of us were willing to work without timbers.

45. 물론, 사업이 문제와 반대 없이 수행되지는 않았다.

Naturally, the work was not carried on without problems and opposition.

46. 무자비하게도, 면제해 주는 일 없이 그대로 시행되었습니다.

Ruthlessly, without exemption, this was carried out.

47. (또한 참조 공개 연설; 구성; 말 [대화]; 문법; 어휘; 철자[법])

(See also Composition; Grammar; Public Speaking; Speech; Spelling; Vocabulary)

48. 1904년 말, 합동위원회는 색상, 기호, 국가를 나타내는 약어에 대한 시스템을 만들었다.

At the end of 1904, the Joint Board adopted a system of colors, symbols, and abbreviated names to represent countries.

49. 자유 소프트웨어는 말 그대로 컴퓨터 사용에 있어서 당신에게 자유를 주는 거예요.

Free software literally gives you freedom in the area of computing.

50. 그의 생각이 여지 없이 실패하였음을 무엇이 증명합니까?

What proves his idea an abysmal failure?

51. 콘돔 없이 박는 사이죠 내 말은 실수로...

I mean, I might've dipped, but...

52. 카드와 편지지가 우표 없이 여전히 우체통에 놓여있다.

Cards and letters are still placed in the barrel without any postage.

53. 앞서 언급한 빌은 “또박또박 천천히 말하되, 어린아이에게 하듯이 말하지는 말”라고 조언합니다.

Bill, quoted earlier, advises, “Speak slowly but correctly, not in baby talk.”

54. 재판도 없이 그들은 구타당하고 투옥되었었으며 착고에 채워졌었다.

Without a trial, they had been beaten, jailed and confined in stocks.

55. 아메리카수리부엉이—시각과 청각이 예리하며, 소리 없이 날아다닌다

Great horned owl —keen-eyed, acute of ear, and silent on the wing

56. 참으로 “붉은 말” 탄 자가 땅에서 평화를 앗아 갔으며, 그 해는 1914년입니다.

Truly, the rider of the “fiery-colored horse” wrenched peace from the earth, and 1914 was the year.

57. 2009년 3월 말 북한은 미국의 추가적인 식량지원을 거부하며 미국 지원단을 북한에서 추방하였다.

At the end of March 2009, the DPRK expelled American humanitarian workers after notifying Washington that it does not wish to receive additional US food assistance.

58. 그럼.. 이것저것 할 것 없이, 연주를 한번 들어보시겠어요?

So without further ado, would you like to hear it?

59. “처방전 없이 살 수 있는 약도 실제로 약이다.

“Even though they don’t require a prescription, OTC [over the counter] medications are real drugs.

60. 압출공정 없이 핵산 함유 나노 리포솜을 제조하는 방법

Method for manufacturing nano-liposome containing nucleic acid without extrusion process

61. 문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

Problems without solutions keep piling up.

62. 사람들은 하나님의 개입이 전혀 없이 생명이 시작되었다고 가르침받았다.

People have been taught that life came about without any intervention by God.

63. 비컨 힐즈는 우리 없이 살아남을 수 있어야 해

So Beacon Hills is gonna have to survive without us.

64. 그러한 변화가 순조롭게 아무런 문제 없이 이루어질 것입니까?

Will this transition be smooth and trouble free?

65. 게임 개발은 2013년 말 《슈퍼 마리오 3D월드》 출시 이후 시작되었으며 동일한 개발팀이 만들었다.

The game's development began after Super Mario 3D World released in late 2013, and was created by the same development team with assistance from 1-Up Studio.

66. 이 모든 막사들이 비공식적 캠프인데, 말 그대로, 미 처리 하수가 캠프 사이를 흐릅니다.

All these huts are the unofficial camps.

67. 열정이 없이 단조롭게 읽는다면 그들이 무슨 주의를 기울이겠는가?

What attention will they give if he lacks enthusiasm, reading in a monotone?

68. 이러한 이유로 건강 전문가들은 대체로 하루에 소금을 6그램 이상 섭취하지 말 것을 권장한다.

For this reason, health specialists generally recommend a daily intake of no more than six grams.

69. 16 그러나 “청황색 말”을 탄 자가 가져온 치사적 질병은 ‘스페인’ 독감만이 아니었읍니다.

16 However, the Spanish flu has not been the only death-dealing disease brought forth by the rider of the “pale horse.”

70. 이윽고 강, 호수 심지어 대양의 물 상당 부분이 단단한 얼음이 되고 말 것입니다.

Soon, much of the water in rivers, lakes and even the oceans would become solid ice.

71. 접두사 " - 말( mal ) " 하나만 가지고도 우리는 외워야 하는 단어를 절반으로 줄일 수 있어요.

We've literally halved the number of words to memorise with the single prefix " mal - ".

72. 너희의 화로와 집에 대해 염려하지 말고, 주저 없이 도망할지어다.”

Do not trouble about your hearth and home, but flee without hesitation.”

73. 벧엘 가족은 당분간 월 수당 없이 지내는 데 동의하였다.

The Bethel family agreed to do without their monthly reimbursements for a time.

74. ‘보츠와나’에서 그의 ‘프로그램’은 불필요한 과목을 위한 여지가 없이 엄격하다.

In Botswana his program is rigid, with no room for frills.

75. 노력 없이 실행에 옮길 수 있는 운동 프로그램은 없습니다.

There is no hassle-free exercise program.

76. 16세 되었을 때에 그는 아버지의 간섭 없이 ‘마케도니아’를 다스렸다.

At sixteen he, in the absence of his father, ruled Macedonia.

77. 하지만 때때로 우리가 느끼는 것 처럼, 우리들 대부분이 -- 모두 제가 무슨 말 하는지 아시지요?

(American accent) But we feel as though there are times when a lot of us -- you know what I'm saying?

78. 어머니는 그 성구를 “너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말”라는 두 번째 계명과 연결시켰다.

She linked it with the second commandment, which states: “You must not make for yourself a carved image.”

79. 하지만 많은 성경 연구생은 흔들림 없이 중립 입장을 고수했습니다.

However, many Bible Students steadfastly maintained their neutrality.

80. 교사나 강사가 던진 말 한 마디로도, 흥미진진한 상상의 세계로 빠져 들게 될 수 있습니다.

A comment by a teacher or a lecturer can trigger an exciting mental excursion.