1. 욥기가 한 인물이 겪은 시련을 다룬 기록에 불과한 것이 아니라고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

Why is the book of Job not merely an account of one man’s trials?

2. 알바레스 가족이 힘든 시련을 겪은 몇 년 후에, 저는 또 다른 충실한 가족 하나가 어떻게 큰 역경을 헤쳐 나가는지 목격하였습니다.

Several years after the difficult trial the Alvarez family faced, I witnessed how another faithful family dealt with great adversity.

3. 대공황을 겪은 뒤에 많은 미국인들이 "풍요롭다"는 것의 진정한 의미를 다시 찾고 있죠.

In the wake of the Great Recession, more and more Americans are redefining what "better off" really means.

4. 5 시련을 인내하고 있습니까?

5 Are you enduring trials?

5. 앞서 겪은 정전 사태

Previous Power Failures

6. 목표를 세움으로 시련을 이겨 내다

Countering Setbacks by Setting Goals

7. 하지만 그것이 내가 겪은 시험의 전부는 아니었습니다.

But those were not the only tests I had.

8. 독자의 질문: 여호와께서는 우리가 겪을 시련을 미리 선택하십니까?

Questions From Readers: Does Jehovah decide in advance which trials we will face?

9. □ 여호와께서는 우리가 시련을 올바르게 보고 인내하도록 어떠한 방법으로 도와주시는가?

▫ In what ways might Jehovah help us to view our trials properly and so endure them?

10. 충성스러운 하나님의 백성은 무엇을 인내하였으며, 그들은 이러한 시련을 어떻게 간주하였읍니까?

What have God’s loyal ones endured, and how have they regarded these trials?

11. 1964년에 증인들은 정치 활동에 가담하지 않는다는 이유로 극심한 시련을 겪었습니다.

In 1964 the Witnesses experienced severe testing because of their refusal to take part in political activities.

12. 두 그룹에서 기침과 기관지염으로 고통을 겪은 사람의 수는 같았다.

Equal numbers from both groups suffered from coughing and bronchitis.

13. 나는 그런 질병을 겪은 덕에 다른 사람을 공감하고 사랑하게 되었다.

Because of my illness, I gained empathy and love for others.

14. 우리는 누구나 시련을 겪게 되고, 신앙과 견딜 수 있는 능력을 시험받는다.

We all have challenges that test our faith and ability to endure.

15. 우리는 자신의 “길을 계속 가[야 하며]” 신앙으로써 시련을 받아들여야 합니다.

It is necessary for us to “hold on [our] way” and accept our trials with faith.

16. 이생의 시련을 모두 있는 그대로 받아들이고 나머지는 주님께 맡겨야 하지 않을까요?

Isn’t it to accept all the trials of this life for what they are and then leave the rest up to the Lord?

17. 내전을 겪은 나라는, 전쟁이 있었다고 정식 보고된 22개 국 중 18개 국이었다.

Civil conflicts accounted for 18 of the 22 countries where wars were documented.

18. 사실, 성서에는 올바른 사람들이 개인적으로 겪은 역경에 관한 기록이 많이 들어 있습니다.

The fact is, the Bible is filled with accounts of upright individuals who faced personal adversities.

19. 또한 가혹한 생활환경, 영양 결핍, 질병, 사고, 극한의 추위로 인해 어려움을 겪은 사람들도 있었습니다.

Others were affected by the harsh living conditions, poor nutrition, sickness, accidents, and extreme cold.

20. 수개월의 고난을 겪은 나머지, 탈출자들은 드디어 넓이가 200‘킬로미터’ 되는 ‘타파나호니’ 강에 다다르게 되었다.

Finally, after many months of hardship, the fugitives reached the Tapanahony River, 200 kilometers (125 miles) away.

21. 이 기념관에서는 나치 정권하에서 여호와의 증인이 겪은 극심한 박해를 실증하는 자료들도 일부 전시하고 있습니다.

The museum also displays some documentation of the intense persecution suffered by Jehovah’s Witnesses under the Nazi regime.

22. 또한 그 자리에는 제 이차 세계 대전의 시련을 견디고 생존한 오스트리아의 오래된 증인들도 100명 가량 참석하였다.

Also present were about a hundred Austrian old-timers who had survived the trials of World War II.

23. 고든은 감독님의 “충격적인 제안”을 받아들였으며 1933년에 부름받은 소수의 선교사 525명 중 하나로 영국에서 봉사하라는 부름을 받았다.2 그는 선교 사업 중에 많은 시련을 겪었지만, 선교 사업은 그의 신앙에 단단한 기초가 되었다.

Gordon accepted his bishop’s “shocking suggestion,” and in 1933 he was called to serve in England—one of only 525 missionaries who were called that year.2 He faced many trials during his mission, but his service anchored his faith:

24. 그리고 이것은 유례없는 일이다. 이전에는 모든 나라가 동시에 이와 같은 ‘인플레이션’을 겪은 적이 결코 없었기 때문이다.

And this is unique, because never before have all nations undergone such inflation at the same time.

25. 더 큰 포용력과 이해심, 그리고 없는 것을 동경하기보다는 현재 있는 것에 대해 더 감사하는 마음으로 시련을 맞을 수 있습니다.

You are able to face your own trials with greater acceptance, a more understanding heart, and deeper gratitude for what you have, rather than pining for what you yet lack.

26. 어린 시절에 눈에 부상을 동하여 약한 시력을 겪은 그는 다른 스포츠에서 부족하였으나 초기 나이부터 육상에 뛰어났다.

Suffering from poor eyesight accentuated by a childhood eye injury, he was poor at other sports, but excelled on the track from an early age.

27. 난민들은 이 모든 구호품을 대단히 감사하게 받아들였으며, 그러한 구호품은 난민들에게 위로가 되었고 그들이 시련을 인내하는 데에도 도움이 되었습니다.

All of this was greatly appreciated, comforting the refugees and aiding them to endure their trials.

28. 그러나 나는 여호와 하느님과의 관계를 통해 모든 시련을 인내할 수 있는 힘을 얻었습니다.—고린도 둘째 1:8; 빌립보 4:13.

But my relationship with Jehovah God strengthened me to endure every trial.—2 Corinthians 1:8; Philippians 4:13.

29. 파슈툰인들과 지리적으로 가까운 곳에 거주하는 비-파슈툰인들 중에는 파슈툰왈리를 받아들여 파슈툰화 (혹은 아프간화)의 과정을 겪은 부류도 있다.

Some of the non-Pashtuns who live in close proximity with Pashtuns have adopted Pashtunwali in a process called Pashtunization (or Afghanization) while some Pashtuns and others become Persianized.

30. 또한, 이탈리아의 교회 잡지 「안다레 알레 젠티」에서 로마 가톨릭의 한 수녀는 감탄한 듯한 논조로 여호와의 증인에 관해 이렇게 썼습니다. “그들은 여하한 형태의 폭력도 사용하기를 거부하며, 신앙 때문에 많은 시련을 겪어도 그에 맞서 싸우는 일 없이 인내한다.

In the Italian church magazine Andare alle genti, a Roman Catholic nun also wrote admiringly of the Witnesses: “They refuse any form of violence and without rebelling put up with the many trials inflicted on them because of their beliefs . . .

31. 더욱이, 욥이 직접 겪은 일은 우리가 불리한 상황에 시달릴 때 균형 잡힌 반응을 나타내도록 도와 줄 수 있다.

Furthermore, Job’s own experience can help us react in a balanced way when we find ourselves buffeted by adverse circumstances.

32. “정원 가꾸기는 뇌졸중을 겪은 사람들에게 가장 큰 삶의 기쁨을 주는 활동”이라고 독일 신문 「지세너 알게마이네」는 보도한다.

“Gardening brings people the most zest for life after a stroke,” reports the German newspaper Gießener Allgemeine.

33. 수혈은 수많은 사람들에게 간장염 및, 교황 ‘요한 바오르’ 2세가 겪은 바와 같은, 종종 치명적인 ‘바이러스’성 질병들을 감염시켜 왔다.

Blood transfusions have infected countless thousands with hepatitis and diseases like the often-fatal virus that Pope John Paul II received.

34. 우리가 어려움과 시련을 인내와 신앙으로 받아들이고 우리가 맺은 성약의 길에서 기쁨을 찾으며 그리스도 안에서 큰 포부를 품을 수 있기를 바랍니다.

May we be ambitious for Christ as we accept our difficulties and trials with patience and faith and find joy in our covenant path.

35. 더욱이, 욥이 직접 겪은 일은 우리가 불리한 상황에 시달릴 때 균형 잡힌 반응을 나타내도록 도와 줄 수 있다.—2/15, 27면.

Furthermore, Job’s own experience can help us to react in a balanced way when we find ourselves buffeted by adverse circumstances. —2/15, page 27.

36. 동배의 압력을 겪은 적이 있는 사람들을 초대하여, 동배의 압력을 받으면서도 어떻게 전파 활동을 계속 수행할 수 있었는지에 대해 이야기하게 한다.

Invite individuals who have experienced peer pressure to relate how they were able to keep active in the preaching work in spite of it.

37. 더 많은 학생들이 있으면 더 많은 충돌을 일으키겠지요.

More students equals more collisions.

38. PTSD를 이해하기 위해서는 먼저 뇌가 어떻게 다양한 시련을 처리하는지 알아야 하며 여기에는 사랑하는 사람의 죽음과 가정폭력 부상 또는 질병 학대 강간 전쟁 교통사고 그리고 자연재해 같은 것이 포함됩니다.

To understand PTSD, we first need to understand how the brain processes a wide range of ordeals, including the death of a loved one, domestic violence, injury or illness, abuse, rape, war, car accidents, and natural disasters.

39. 멕시코 시에서 전에 아벨 오르테가와 연합한 집단이 겪은 문제에도 불구하고, 그 곳에는 진리에 굶주려서 워치 타워 출판물의 도움으로 성서 연구를 계속한 올바른 마음을 가진 멕시코 사람들이 있었다.

In spite of the problems experienced by the group formerly associated with Abel Ortega in Mexico City, there were righthearted Mexicans who were hungry for the truth and who continued to study the Bible with the aid of the Watch Tower publications.

40. “「운명 II」에서 발전된 것은 더 많은 악마, 더 많은 밀폐된 통로, 더 많은 무기와 더 많은 피 흘림이라고 쉽게 요약하여 말할 수 있다.”

“The advances in Doom II are easily summarized: More demons, more claustrophobic corridors, more weapons and more gore.”

41. 너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.

The causes for this might include too many Christmas activities to attend, too much to eat, too much money spent, too many expectations, and too much tension.

42. 쓸모가 많은 유향

Versatile Mastic

43. 쓰임새가 많은 곡물

A Versatile Grain

44. 고품질의 웹페이지가 많은 사용자에게 노출되면 더 많은 애드센스 수익을 기대할 수 있습니다.

Having high-quality, widely-visible pages can, in turn, mean greater AdSense revenue for you.

45. 너무 많은 시간을 보냈군요.

I got way too much time on my hands.

46. ● 많은 양의 ‘알코올’을 마시는가?

• Down large amounts of alcohol?

47. 많은 사람들이 간음을 범합니다.

Many commit adultery.

48. 그의 일지 내용은 개인적인 삶에 대한 참되고 충실한 기록으로서, 가족에 대한 사랑, 주변 사람들에 대한 관심, 일상의 임무를 수행하면서 보여 준 근면함, 시련을 겪는 동안의 신앙, 그리고 복음에 대한 간증과 이해 등이었다.

His journal entries leave a true and faithful record of his personal life, showing his love for his family, his interest in his surroundings, his diligence in performing daily tasks, his faith during trials, and his testimony and understanding of the gospel.

49. 많은 성경 주석을 썼음.

Wrote many commentaries on the Bible.

50. 많은 교회 성원들이 교회를 떠나고 있듯이, 많은 사제들과 전도자들 역시 직무를 저버리고 있다.

Just as many of their members have left the church, so likewise many priests and preachers have abandoned their calling.

51. 헌터 회장은 생애 동안 많은 교회 회원들이 다시 활동화되는 데 많은 공헌을 했다.

Throughout his life, President Hunter helped many Church members return to activity.

52. 더 많은 힘이 가해질수록 더 많은 속도를 높일 수 있죠. 그리고 자전거의 질량이 클수록,

The more force you apply, the quicker you accelerate.

53. 많은 사람들은 순회의 종 방문 주간에 여호와께 더 많은 시간을 바칠 수 있도록 신청합니다.

Many sign up so they can devote more time to Jehovah during the visit of the circuit servant.

54. 많은 사람들에게는 받아들이기 어려운 것이었죠.

This radically new idea was hard for a lot of people to accept.

55. 결국 이렇게 많은 변종이 생기는거죠.

So you have this huge variation.

56. 이게 복리의 힘입니다 많은 사람들은

This is actually the power of compounding interest.

57. 그녀는 많은 소설의 소재가 되었다.

She herself became the subject of several legends.

58. 더 많은 자본이 투자되면서, 더 많은 자본이 생겨납니다. 그리고 이 자본은 라벤트 회사의 무역활동에 쓰여지지만,

As trade increases, the pool of capital being generated by this activity grows, creates more capital, and that pool of capital can be invested.

59. 많은 말들이 신랄하고, 비난조이며 냉소적입니다.

Many are shrill and accusatory, and many are sarcastic.

60. 많은 양의 철로 이루어진 걸까요?

Did it accumulate a huge amount of iron?

61. 많은 사람들은 처음으로 ‘로울러램프’를 보았다.

For many it was the first time they had seen a roller ramp.

62. 많은 사람들은 수공예에서 많은 개인적인 만족—공업화된 사회에서는 자주 가져보지 못하는 것—을 주는 활동을 찾는다.

Many persons find in handcrafting an activity that gives much personal satisfaction —something one does not often achieve in an industrialized society.

63. 이 문제에 대해 많은 조언이 있습니다.

There is no shortage of advice on this subject.

64. 바의 개수가 많을수록 잔량이 많은 것입니다.

More bars means the battery has more life in it.

65. 산업환경과 산업문화는 기업문화에 많은 영향을 준다.

Economic migration and labour migration show a profound difference in wage rates.

66. 많은 경우, 그것은 다른 종류의 피부염이다.

In many instances, it may merely be some other form of dermatitis.

67. 지금도 많은 사람들은 대중 목욕탕을 사용한다.

Many also still use public baths.

68. 많은 어린이들이 결핵과 기관지염과 천식을 앓습니다.

Many suffer from tuberculosis, bronchitis, and asthma.

69. 많은 집의 지붕이 날아갔고 창문이 부서졌다.

Several homes had their roofs blown off and windows broken.

70. 이렇듯 여드름 환자에게는 동료가 많은 셈이다.

Acne sufferers thus have plenty of company.

71. 과학과 기술이 발전함에 따라, 인체에 대해 많은 새로운 사실이 밝혀지고 있으며 많은 새로운 이론이 나오고 있습니다.

As science and technology advance, there are many new findings and theories about the human body.

72. 많은 사람들은 이러한 사고방식을 신속히 받아들였다.

Many were quick to accept this line of thought.

73. 많은 사람은 예산이라는 생각만 해도 움츠러든다.

Many cringe at the idea of a budget.

74. 바빌로니아 연대기—공백이 많은 역사 기록

THE BABYLONIAN CHRONICLES —A HISTORY WITH GAPS

75. 그는 성서 강연자로서 미합중국을 널리 여행하였으며 요청을 받고 많은 대학교에서 연설하였으며, ‘유럽’ 전역에 걸쳐서도 많은 청중에게 연설하였다.

He journeyed widely as a Bible lecturer in the United States, speaking in many colleges and universities by request, and he also addressed large audiences throughout Europe.

76. “그것은 그린란드의 국민 총생산액보다 많은 액수다.”

“That is more than the gross national product of Greenland.”

77. 우리는 더 많은 아이들을 치료하고 연구합니다.

We treat many more children then we actually work with.

78. 말투도 고쳤는데 얼마나 많은 사람들을 만났는지

Haven't had an accent in years.

79. 많은 사람들에게 눈사람은 말을 초월한 존재였습니다.

For many, Snowman was much more than a horse.

80. 우리가 동물보호협회를 부르면, 많은 비용이 듭니다.

We call animal control, it just costs a lot of money.