1. 딜러가 두 장 갖습니다

Dealer takes two.

2. 태반은 장(腸)과 같이 음식물 분자를 소화시켰다.

Like the intestines, the placenta digested food molecules.

3. * 본 장 끝에 있는 “성품 활동”을 주기적으로 작성한다.

* Periodically complete the “Attribute Activity” at the end of this chapter.

4. 그 장 16절에서 여호와께서는 ‘에스겔’에게 막대기 둘을 취하라고 말씀하십니다.

There, in Eze 37 verse 16, Jehovah tells Ezekiel to take two sticks.

5. 이제 슬라이드는 몇 장 안 남았습니다. 그리고 얘기는 여기서부터 재밌어지구요.

I only have a couple more slides, and this is where the story gets kind of interesting.

6. 한국 장(莊)씨는 2000년 대한민국 통계청 인구조사에서 445명으로 조사되었다.

During the year, 454 reconnaissance operations were conducted in Cambodia.

7. ‘마지막 전제주의 체제’

‘The Last Absolutist System’

8. 이것은 마지막 항인데요.

This right over here is our n- th term.

9. 마지막 속도도 알고 있습니다. 제곱하기 전에 여기 마지막 속도는 72m/ s 입니다.

We know that our final velocity, just before we square it, we know that our final velocity is 72 meters per second.

10. 주어진 마지막 속도가 얼마이죠?

What's our final velocity?

11. 마지막 게임을 다시 봅니다

Replays your last game for you to watch

12. 4 주름위(마지막 위)

4 Abomasum (last stomach chamber)

13. 11 세상의 많은 피로연에서는 ‘호올’의 지배인이나 악단 지휘자가 연회의 장(長) 역할을 합니다.

11 At many worldly receptions the manager of a hall or the band leader acts as master of ceremonies.

14. 마지막 주에 있었던 일들

THE EVENTS OF THE FINAL WEEK

15. o 4층 마지막 집

o Fourth Floor, Last Door

16. 1968년에 몬트리오올에서 마지막 연주회를 가졌다.

Montreal in 1968 was the scene of our last concert.

17. 마지막 항은 k=100일 때입니다

The absolute last term is k is equal to 100.

18. 왜 마지막 순간에 참질 못했지?

Why deviate at the last minute?

19. 이게 나의 마지막 영상 기록이다

Well, I guess this is my last video log.

20. 이게 우리 마지막 기회야, 프라이!

This is our last chance, Fry!

21. 드디어 마지막 징후가 나타나기 시작했다.

My blood pressure dropped and my pulse rate diminished.

22. 파리의 마지막 전차는 1937년까지 운영되었는데, 이 지역의 마지막 전차 노선은 1957년까지 베르사유(Versailles)에서 운영되었다.

The last tramway had operated in Paris proper in 1937, and the last tramline in the region operated to Versailles until 1957.

23. 각 장(章)을 타자하는 일이 끝나면, ‘협회’의 공장에 있는 ‘라이노’ 타자기의 타자수에게 넘겼다.

As each section was typed out it was handed to the Linotype operator in the Society’s factory.

24. 그는 또한 사도행전 삼 장 이십이, 이십삼 절을 우리의 신약전서에 있는 그대로 정확하게 인용하였다.

He quoted also the third chapter of Acts, twenty-second and twenty-third verses, precisely as they stand in our New Testament.

25. 이 마지막 때에 굳게 서는 방법

How to Stand Firm in This Time of the End

26. 9시경까지 ‘크레인’은 마지막 지붕틀을 제자리에 설치하였다

By nine o’clock the crane had swung the last truss into place

27. 위에 나오는 도표 마지막 줄을 본다.

Look at the bottom line in the chart above.

28. 마지막 화음이 점점 작아지면서 연주회장이 조용해진다.

The last chord dies away and everyone is quiet.

29. 인부들이 시멘트의 마지막 조각을 작업하고 있어.

The guys are on their last piece of cement.

30. 마지막 붕대가 풀려 땅에 떨어졌습니다. 그렇습니다.

The last of the unraveled bandages fell to the ground.

31. 4 단계 : 암은 용종의 줄기 아래의 점막 밑을 통과하지만 장 벽의 근육층의 돌출부 위로 침범합니다.

Level 4: Cancer invades through the submucosa below the stalk of the polyp but above the muscularis propria of the bowel wall.

32. 그 연구 결과에 따르면, “학생의 4분의 1이 장 질환이나 비뇨기 질환을 앓고 있다”고 한다.

According to the study, “a quarter of them suffer from intestinal or urinary problems.”

33. 문제는 설사가 몸에서 체액을 배출시킬 뿐만 아니라 장(腸)의 벽을 통해 용액이 흡수되는 것을 제한하는 것이었다.

The problem was that diarrhea not only drains fluids from the body but also restricts liquids from being absorbed through the intestinal wall.

34. “독자를 잃음으로 마지막 남은 지주가 사라져 버렸다.”

In the loss of her only son, the last remaining prop had been swept away.”

35. A는 덧셈이고 마지막 S는 뺄셈입니다. 그래서 이것은

The A is for addition, and the last but not least, the S is for subtraction.

36. 말을 재생하는 데 필요한 마지막 요소는 ‘스피이커’이다.

Loudspeakers serve as our final link in reproducing the spoken word.

37. 여러분에게 도전하라고 하고 싶은 마지막 일은 공개입니다.

The last one I want to challenge you to is disclosure.

38. * 본 장 끝에 있는 “성품 활동”을 작성하면서, 가장 발전시켜야 할 필요가 있거나 발전시키고 싶은 성품을 찾아본다.

* As you complete the “Attribute Activity” at the end of this chapter, identify the attribute you most need or want to develop.

39. 마지막 예를 한번 들어보겠습니다. 사실 이게 가장 흥미로워요.

One last type of data I'll talk about, maybe it's the most exciting.

40. 됐습니다. 지금 저희는 마지막 단계인 " 연장" 에 들어갑니다.

We now enter the final step, " elongation ".

41. 대학의 마지막 학기에 나는 ‘분류학과 진화론’의 과정을 택하였다.

During my last quarter as an undergraduate, I took a course in Systematics and Evolution.

42. AdMob은 마지막 eCPM을 해당 광고 네트워크에 계속 사용합니다.

AdMob will continue to use the last eCPM for that ad network.

43. 초격자층은 활성 영역에 가장 가까운 마지막 층에만 의도적으로 실리콘이 도핑되며, 마지막 층의 실리콘 도핑 농도는 n형 콘택층의 실리콘 도핑 농도보다 높다.

Almost all layers of the super=lattice layer which is close to the active region are intentionally not doped with silicon, thereby reducing leakage current.

44. 임박한 “만물의 마지막”에 비추어, ‘베드로’는 어떠한 충고를 하였읍니까?

On account of the approaching “end of all things,” what admonition did Peter give?

45. 바울이 탄 배의 마지막 기항지는 크레타 섬의 ‘아름다운 항구’였습니다.

The last port of call for the ship carrying Paul was Fair Havens, on Crete.

46. 마지막 요소는 이 일을 키우는데 큰 도움이 되었던 파트너쉽입니다.

The last element that actually helped develop these things was the partnerships.

47. 그들이 제게 와서 세번째이자 마지막 구역을 "일시해체" 하겠다고 제안했죠.

And they came to me and proposed that they "temporarily disassemble" that third and final section.

48. * 40절에 따르면, 주님께서는 마지막 경륜의 시대에 무엇을 하려고 하셨는가?

* According to verse 40, what was the Lord going to do in the last dispensation?

49. 이 마지막 예에서, 우리가 실제 모수를 평기해볼 때 신뢰구간은

In the last example, confidence intervals were really great when we were trying to estimate the actual population parameters.

50. 그리고 마지막 부분은 모압 평원에서 있었던 사건들을 다루고 있습니다.

And the final section considers events on the Plains of Moab.

51. 오늘날 지상에서 이 반열의 마지막 성원들이 아직도 활동하고 있습니다.

The final ones of this group are still active on earth today.

52. 마지막 번에는 감방에서 중태에 빠져 병원으로 옮겨졌으며 종부성사까지 거행되었읍니다.

The last time I was taken from the cell and admitted to a hospital in critical condition; the last rites were even performed.

53. 효과적인 광고를 만드는 마지막 단계는 클릭 유도문안을 추가하는 것입니다.

The final step to creating an effective ad is to add a call to action.

54. 재판관기의 마지막 부분에는 특이할 만한 두 가지 이야기가 나옵니다.

The last part of the book of Judges contains two outstanding accounts.

55. 22 마지막 세 나팔 소리는 화라고 불렸다는 면에서 다릅니다.

22 The final three trumpet blasts were different, for they were called woes.

56. 마지막 부분에 1자리 이상 숫자가 포함된 IP 주소와 일치합니다.

Match an IP address with 1 or more digits in the last section.

57. 마지막 부분에 1자리 또는 2자리 숫자가 포함된 IP 주소와 일치합니다.

Match an IP address with 1 or 2 digits in the last section.

58. 마지막 카타리파 신자가 1330년 랑그도크에서 기둥에 매달린 채 화형당하였다고 합니다.

The last Cathar was reportedly burned at the stake in Languedoc in 1330.

59. 이 책의 마지막 부분에 행성운동법칙의 3번째 법칙의 발견이 나와 있다.

Third reading is detailed consideration of clauses of the bill.

60. 짐작하거나 마지막 순간에 외우는 것이 시험 점수를 따게 할지는 모른다.

Guessing and last-minute memorizing may rack up points on a test.

61. 여호와의 숭배자들의 마지막 날들 중에 일어난 예언적인 사건들이 대답해 줍니다.

The prophetic events during the final days of those worshipers of Jehovah give answer.

62. 이번 과의 마지막 부분에서 이 목록을 다시 참조하게 될 것이다.

You will come back to this journal entry later in this lesson.

63. 2009년 마지막 정비임무 이후 ACS, COS, STIS, WFC3가 작동하고 있다.

Since the final servicing mission in 2009, the four active instruments have been ACS, COS, STIS and WFC3.

64. 그 두루마리 즉 책은 고금을 통틀어 최고의 베스트셀러의 마지막 부분입니다.

That scroll, or book, is the epilogue of the best-seller of all times.

65. 맨 윗줄의 첫째 우표에는 AA, 마지막 우표에는 AL이라는 글자가 있었고, 계속 알파벳 순으로 전지 아래쪽으로 내려가서 20번째 줄의 처음과 마지막 우표에는 각각 TA와 TL이라는 글자가 있었다.

The first stamp in the top row had letters AA; the last in the row, AL, and so on alphabetically down the sheet to TA and TL at the beginning and end of row 20.

66. 등골(즉 등자뼈)은 중이의 변환 고리들 중 마지막 연결 부분이다.

The stapes (or stirrup) is the final link in the middle-ear transducer chain.

67. 그들은 마지막 배가 도착할 때까지 배들이 도착하는 두 부두 사이를 오갔다.

Until the last ship came, they went back and forth between the two piers where the boats arrived.

68. 마지막으로, 두 손을 옆으로 하고 죽은 사람에게 마지막 고별의 절을 한다.

Finally, with both hands at his sides, he bows his last farewell to the departed.

69. 내보내기의 마지막 항목에서 "영화, 책, 음악" 셀은 ASCII 따옴표로 묶여 있습니다.

Notice that the last entry in the export uses ASCII quotes around the "Movies, Books and Music" cell.

70. “우리는 하나의 제도로서의 결혼이 사라져 가고 있는 것을 목격하고 있다”고, 캐나다 통계국의 최근 인구 통계 분석 책임자인 장 뒤마는 말한다.

“We’re witnessing the disappearance of marriage as an institution,” says Jean Dumas, chief of current demographic analysis at Statistics Canada.

71. 이과의(耳科醫)인 장-피에르 카브의 말에 의하면, 100데시벨 이상의 음량은 몇 시간 후면 영구적인 손상을 초래할 수 있습니다.

Ear surgeon Jean-Pierre Cave says that volumes above 100 decibels can result in permanent damage after a few hours.

72. (계시 6:8ᄀ) 이 마지막 말의 기수는 이름이 있는데 그것은 ‘죽음’입니다.

(Revelation 6:8a) The rider of the last horse has a name: Death.

73. 첫 열차는 오후 5시 30분, 마지막 열차는 오후 11시 30분에 운행된다.

The first train is at 5:30 a.m., and the last train is at 11:30 pm.

74. 고등도 치밀형 ( & gt; 75% ) 으로 나눕니다. 마지막 두 카테고리에 속할 경우

And breasts that fall into these two categories are considered dense.

75. 아무튼 전설에 따르면, 아스텍족은 아스틀란을 떠난 일곱 무리 중 마지막 무리였습니다.

At any rate, according to legend, the Aztecs were the last of seven groups to depart from Aztlán.

76. 오른쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 마지막 조정점을 지정하시고 왼쪽 단추를 눌러서 끝내십시오

Right drag to set the last control point or left click to finish

77. 미합중국 의회에 청원한 그들의 세 번째 탄원서의 마지막 문단을 읽도록 하겠습니다.

I will read the final paragraphs of their third petition addressed to the Congress of the United States:

78. 왼쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 마지막 조정점을 지정하시고 오른쪽 단추를 눌러서 끝내십시오

Left drag to set the last control point or right click to finish

79. 본 발명의 황칠나무 잎 추출물은 장 운동능력 활성화에 따른 변비와 같은 장질환의 예방 및 치료를 위한 약학조성물 및 건강기능식품으로 유용하게 이용될 수 있다.

The leaf extract of Dendropanax morbifera according to the present invention can be valuably used as a pharmaceutical composition and health functional food for preventing and treating bowl disease such as constipation through the activation of enterokinesia.

80. “‘버스’ 안내원이 아내와 내가 마지막 남아 있는 두 좌석에 앉지 못하게 하였읍니다.

“The bus conductor refused my wife and me the last two seats.