1. 어류의 선천적 색상 선호 행동을 이용한 아세틸콜린 관련 생리 활성 물질의 탐색 방법

Method for screening acetylcholine-related bioactive substances using congenital color preference behavior of fish

2. 그리고 음원 관리부는 비선호로 분류된 음원을 제거하고, 선호로 분류된 음원은 선호 음원 목록에 포함시킨다.

In addition, the sound managing unit removes the disfavored sounds and adds the favored sounds to a list of favored sounds.

3. 그리고(and)는 ","로 표시되고, 또는(or)은 ";"로 표시된다.

Gaps may be indicated by "." or "-".

4. 100% 로, 또는 원래 비용을 100% 로 하고 팁을 100% 중에서 잡느냐는

The ratio between what he's going to pay with the tip to 100%, or the percentage that he's going to pay if you include the tip relative to 100% is going to be the actual amount he pays relative to the actual bill.

5. 역시 80%로 가능합니다.

Yeah we can, 80 percent accuracy.

6. 사망 방식은 "사고"로 분류되었다.

The manner of death was listed as an "accident".

7. 이 역은 웨스트 크롬웰 로(West Cromwell Road)/탈가트 로(Talgarth Road, A4)와의 교차점과 가까운 노스엔드 로(North End Road, B317)에 위치하고 있다.

It is located on North End Road (B317) close to its junction with West Cromwell Road/Talgarth Road (A4).

8. 2014년의 경제 성장률은 약 7.6%로 예상되었다.

The overall inflation rate for 2014 is forecasted at 7.4 percent.

9. 그렇죠. 번개로 사망할 확률은 97%로 감소했습니다.

Yes, we are 97 percent less likely to be killed by a bolt of lightning.

10. 나는 구덩이*로 내려가는 자들과 같아질 것입니다.

I will become like those going down to the pit.

11. 각각의 모티브는 차수(degree)로 위계가 매겨져있다(graded).

Mr. Murdoch possesses all these qualities to a high degree (ADB).

12. 사도 바울은 인내가 “승인받은 상태”로 인도한다고 썼습니다.

The apostle Paul wrote that endurance leads to “an approved condition.”

13. VSEPR 이론에 따르면 최외각전자는 ( - ) 로 대전되어 서로 반발하므로

And so VSEPR theory tells us that those valence electrons are going to repel each other since they are negatively charged.

14. 상온에서 추출하기 때문에 종종 “저온 압출”로 불린다.

Often referred to as “cold pressed” because it is extracted at room temperature.

15. 프로토콜 % #(으) 로 연결을 여는 것은 지원되지 않습니다

Opening connections is not supported with the protocol %

16. 프로토콜 % #(으) 로 파일에 접근하는 것은 지원되지 않습니다

Accessing files is not supported with the protocol %

17. 이 공식은 사실상 b를 c+로 나누고 있어요

Here, they're actually distributing the b over the c plus d.

18. 등호(=)는 UTF-8 인코딩 문자(%3D)로 변환됩니다.

Note that the equals sign (=) is converted to the UTF-8 encoded characters (%3D):

19. 여기서 “만물”로 번역된 그리스어 단어는 파스의 변화형인 판타이다.

The Greek word here rendered “all things” is panʹta, an inflected form of pas.

20. 새 키워드는 처음에 빈 품질평가점수 값인 '—'로 표에 표시됩니다.

New keywords initially get a null Quality Score, designated by '—' in the table.

21. 비지박스는 자신의 이름을 "ls"로 간주하고 "ls" 프로그램처럼 동작한다.

Busybox would see that its "name" is "ls" and act like the "ls" program.

22. (사도 20:35) 행복은 “흡족하고 만족한 상태”로 묘사됩니다.

(Acts 20:35) Happiness is described as “a state of well-being and contentment.”

23. 값이 파이프(|)로 구분되어 여러 크기의 광고 슬롯을 나타냅니다.

Pipe-separated (|) values indicate a multi-size ad slot.

24. 매춘부와 “낯선 여자들의 입”은 “깊은 구덩이”로 묘사되었다.

A prostitute and “the mouth of strange women” are spoken of as “a deep pit.”

25. “세마포”를 가는 조각으로 찢어 “붕대”로 만들었을지도 모른다.

It may be that the “fine linen” was torn up into strips, providing the “bandages.”

26. 처리부(4)는 프로세서(11)와 메모리(12)로 구성되고, 센서부(5)는 가속도센서(13)로 구성되며, 입ᆞ출력부(6)는 LCD(18)와 스피커 중 하나 이상을 포함하여 구성되고, 전원공급부(7)는 배터리(14)와 충전회로(15)로 구성된다.

The processor part (4) consists of a processor (11) and a memory (12), the sensor part (5) consists of an acceleration sensor (13), the input/output part (6) consists of at least one of an LCD (18) and a speaker, the power supply part (7) consists of a battery (14) and a charging circuit (15).

27. 그는 이 현상의 이름을 APD(ablative photo-decomposition)로 정했다.

He named the phenomenon "ablative photo-decomposition" (APD).

28. 실제 크기 메뉴 명령은 확대/축소 수준을 100%로 재설정합니다.

The Actual size menu command will reset the zoom level to 100%.

29. (Z)잠비야는 2004년 18%에서 2006년 9%로 인플레가 내려갔습니다

Zambia: from 2004 to 2006, moves from the 18 percent in inflation to the nine percent.

30. 변환된 플래시 광고는 Google Ads에서 '플래시 및 HTML5'로 표시됩니다.

Converted Flash ads show as “Flash and HTML5” in Google Ads.

31. 맨 처음에, ‘델타’ 수면이라고 불리우는 “깊은 골짜기”로 서서히 빠져든다.

First, you slowly sink into a “deep trough,” called delta sleep.

32. 1991년 크로아티아의 독립과 함께 유고케라미카가 회사 이름을 인케르(Inker, Industrija keramike의 줄임말)로 변경하면서 팀 명칭 또한 NK 인케르 자프레시치(NK Inker Zaprešić)로 변경되었다.

Following Croatia's independence in 1991, Jugokeramika (the factory) changed its name to "Inker" (an acronym for Industrija keramike, Eng: Ceramics Industry) and the club followed suit, adopting the name NK Inker Zaprešić.

33. 표면적을 증대시킨 50% 의 소스를 더하고 손실을 100% 로 막아주죠

With its revolutionary U-shape and increased surface area, allow for 50% more condiments and 100% less mess.

34. 깃봉 하나의 비용만도 440만 오스트레일리아 달러(약 24억원)로 추산된다.

The cost of the flag mast alone is estimated at 4.4 million Australian dollars.

35. 바로 본론으로 들어가면, 7 은 5 로 나뉠 수 없습니다

Actually let's just cut to the chase 7 doesn't go into 5.

36. 사실상 그들은 두개의 커다란 촉수(觸手)로 헤엄을 친다.

Actually, they swim by means of two large antennae.

37. 31 당신은 결혼 생활이 “온전하게 매는 띠”로 연합되기를 원하십니까?

31 Do you want your marriage to be held together by “a perfect bond of union”?

38. 그는 "슈퍼스타, 가수, 음악가, 범아프리카주의, 일부다처주의자, 신비주의자, 전설"로 불렸다.

He has been called "superstar, singer, musician, Panafricanist, polygamist, mystic, legend."

39. 당신은 내가 다음 “티”로 가는 길에 어떻게 하였다고 생각하는가?

On my way to the next “tee” what do you think I did?

40. 칸토어의 추측은 연속체 가설( Continuum Hypothesis) 로 잘 알려져 있습니다.

Candor's conjecture became known as the continuum hypothesis.

41. 일반 가옥과 궁전들은 진흙 벽돌(건물에 사용된 일반적인 건축재)로 만들어졌다.

Ordinary homes and even palaces were made of mud brick (the common material for construction of buildings).

42. 노벨 넷웨어에서 슈퍼유저는 "supervisor"로 부르다가 나중에 "admin"으로 부르게 되었다.

In Novell NetWare, the superuser was called "supervisor", later "admin".

43. 이것이 영하 10 °C 에서 0 °C 로 변할 때의 열량입니다

This is to go from minus 10 degrees to zero degrees.

44. 「라 스탐파」지는 이탈리아에서의 그런 상황을 “종교 생활의 쇠퇴”로 간주하였다.

La Stampa characterized the situation as an “atrophy of religious life” in Italy.

45. 그리고 당신의 계획 세금 율을 35% 에서 40% 로 하는 것입니다.

And your plan is to take their tax rate from 35 percent to 40 percent.

46. 2016년 12월 포브스에 따르면, 당시 알바니아의 국내총생산은 2.8%로 성장세에 있었다.

According to the Forbes as of December 2016, the Gross Domestic Product (GDP) was growing at 2.8%.

47. 그리고 그 물은 ‘호오스’를 분당 몇 ‘리터’의 속도(‘암페어’)로 흐른다.

The water flows through the hose at the rate of so many gallons a minute (amperes).

48. Yak-9DD Yak-9D와 Yak-9T를 연료수용량을 845 l (220 US gal)로, 최대 항속거리는 2,285 km (1,420 mi)로 수정하였고, 야간과 악천후 비행을 위한 무선항법장치가 있었다.

Yak-9DD Yak-9D and Yak-9T modified to further increase the range, fuel capacity increased to 845 l (220 US gal) giving a maximum range of 2,285 km (1,420 mi), radio navigation equipment for night and poor weather flying.

49. 10번가를 따라 지어져 있습니다. 그리고 10번가는 " 죽음의 길" 로 알려지기 시작했습니다.

And it was originally a freight line that ran down 10th Ave.

50. 이 국민투표에 91.9%의 유권자가 참여하였고 찬성의 비중이 91.5%로 압도적이었다.

The referendum resulted in 91.9% of voters supporting the bill on a turnout of 59.3%.

51. 각도 표시법에서, 1도(°)는 60분(’)으로 나뉘고, 1분은 60초(”)로 나뉜다.

In angular measurement, one degree (°) is divided into 60 minutes (’), and each minute is divided into 60 seconds (”).

52. 남자들은 ‘라투’와 ‘로’ 그리고 여자들은 ‘아디’와 ‘불로’ 등의 칭호를 가지고 있다.

They bear names such as Ratu and Ro for men and Adi and Bulo for women.

53. “버터”로 번역되는 히브리어 헤마는 “엉긴 젖”을 의미할 수도 있었다.

The Hebrew word chem·ʼahʹ, translated “butter,” can also mean “curdled milk.”

54. 나는 하루에 세 시간 걸려 롱아일랜드에서 월가(街)로 통근하고 있었다.

I was commuting three hours a day from Long Island to Wall Street.

55. 분수로는 15/ 25 로 쓸 수 있습니다 이 분수를 기약분수로 나타내려면

And you can write this ratio as a fraction, as 15 over 25.

56. 결과적으로, 그리스 문자 "알파"로 쓰는 각 가속도는 1/R로 늘어납니다.

So as a result, the angular acceleration, denoted by the Greek letter alpha here, goes as 1 over R.

57. “··· 때문에”로 번역된 그리스어 단어는 또한 “···을 위하여”로도 번역될 수 있습니다.

The Greek word translated “on account of” can also be rendered “for the sake of” or “for . . . sake.”

58. 합병 후 회사명은 Anheuser-Busch InBev SA/NV(AB InBev)로 정했다.

The new company is called Anheuser-Busch InBev SA/NV (AB InBev).

59. 앱 ID: 값이 패키지 이름(Android) 또는 번들 ID(iOS)로 설정됩니다.

App ID: The value is set to the package name (Android) or bundle ID (iOS).

60. 따라서 일부 의사들은 수면 발작을 “렘 기능 부전 장애”로 규정하곤 했다.

Some doctors would thus define narcolepsy as a “REM dysfunction disorder.”

61. 동적 웹사이트는 HTML이 프로그래밍 언어(예: Python, Ruby, PHP)로 생성되는 웹사이트입니다.

A dynamic website is one for which the HTML is generated using a programming language like Python, Ruby, or PHP.

62. 하나님께서는 전적 헌신을 요구하시며, 따라서 성서에 그러한 사람들이 “간음하는 여자들”로 묘사되었다.

The Bible says that God requires exclusive devotion, so it describes such people “as unfaithful as adulterous wives.”

63. 그들은 첫 보험료(保險料)로 15‘달러’ 19‘센트’를 납입하였다.

They paid the first premium of $15.19.

64. 그들은 가정용 ‘컴퓨터’를 문자 자동 편집기(word processor)로 사용할 수 있다.

They can use the home computer as a word processor.

65. 기본적으로 앱 속도 보고서는 샘플 비율이 전체 사용자의 1%로 설정되어 있습니다.

By default, the App Speed sets this sample rate to 1% of total users.

66. 저는 학교에 다닐 때 ADD(주의결핍증후군)로 꽤나 어려움을 겪었습니다만 박사학위를 받았습니다.

You know, I had a real rough time in school with ADD, and I have a PhD.

67. UDP 헤더는 4개의 필드로 구성되며, 그 각각은 2바이트(16비트)로 이루어져 있다.

The UDP header consists of 4 fields, each of which is 2 bytes (16 bits).

68. 전형적으로 일년을 크게 가을학기(9월 – 12월)와 겨울학기(1월 - 4월)로 나눌 수 있으며, 이외에도 두 개의 짧은 봄학기(5월 – 6월)와 여름학기(6월-8월)로 나눌 수 있다.

A typical academic year is broken up into two semesters: Fall (September–December) and Winter (January–April), as well as two shorter terms during the summer months: Spring (May–June) and Summer (July–August).

69. 이런 단순한 관찰이 훗날 카르마( 업) 로 알려진 그의 가르침의 중요한 초석이 된다.

This simple observation would become one of the corner stones of his teachings - known as karma.

70. Bulletin(「회보」)—지금은 「우리의 왕국 봉사」로 알려짐—를 발행하여 야외 봉사를 활성화함

Bulletin (now known as Our Kingdom Ministry) is published as stimulus to field service

71. (에베소 6:4) “징계”로 번역된 그리스어 명사는 “양육, 훈련, 교훈”을 의미합니다.

(Ephesians 6:4) The Greek noun translated “discipline” means “upbringing, training, instruction.”

72. 이 저항 사이에는 전압 V가 걸리고, 총 전류는I total 로 다시 표현 가능한데,

And there's a voltage across the resistors, V.

73. 그런데 갑자기 내 이름이 호명되었고 나는 다른 기차—일반 여객 열차—로 옮겨졌습니다.

Suddenly, my name was called out, and I was taken to a different train—a regular passenger train.

74. 그 다음에 어떤 화학 물질을 첨가하여 불순물이나 ‘박테리아’가 함께 “덩어리”로 엉기도록 촉진시킨다.

Then certain chemicals are added that encourage impurities and bacteria to clump together in “flocs.”

75. 따라서 그는 우주가 투명한 유체—일종의 우주 용액—로 가득 차 있다고 가정하였다.

So he postulated that the universe was filled with a transparent fluid —a sort of cosmic soup.

76. 볼륨을 특정 레벨(1~10)이나 비율(1~100%)로 설정할 수 있습니다.

You can set the volume to a specific level (1–10) or percent (1–100%).

77. ··· 책 읽기는 인간의 사상과 지식의 보고(寶庫)로 통하는 문을 열어 준다.”

It opens the door to the treasury of human thought and knowledge.”

78. 볼륨은 특정 수준(1~10)이나 비율(1~100%)로 설정할 수 있습니다.

You can set the volume to a specific level (1–10) or percentage (1–100%).

79. 그 다예다재성과 놀라운 역량으로 말미암아 사람의 손은 “도구 중의 도구”로 묘사되어 왔다.

Because of its versatility and amazing capacity, the human hand has been described as the “instrument of instruments.”

80. 3D 터치를 설정하려면 설정 앱 일반 접근성 3D 터치 로 이동하여 스위치를 켭니다.

To turn on 3D Touch, go to the Settings app General Accessibility 3D Touch make sure the switch is on.