1. 물을 얼렸을 때의 부피는 얼마일까요?

What is the volume of the ice that you now have?

2. • 러시아워 때의 차량 소음—80데시벨

• Rush-hour traffic —80 decibels

3. (ᄂ) 이 때의 정확성이 어떻게 확증됩니까?

(b) How is the accuracy of this time feature confirmed?

4. 합쳤을 때의 값이 72 클롱이 나오는 것입니다

So the total charge on the six farad and three farad capacitors is 72 coulombs, which is the same charge that their equivalent capacitor stores.

5. 1914년을 이방인의 때의 끝으로 지적: 와 135

points to 1914 as end of Gentile Times: jv 134-135

6. 그러한 때의 우리를 의사들은 정맥류성 혈관이라고 부른다.

Doctors then call us “varicose veins.”

7. 여기에서 n이 무한으로 나아갈 때의 극한값이 얼마가 됩니까?

So what's the limit as n approaches infinity here?

8. 성귀에 강조된 사상을 성귀 소개 때의 논증에 연결시켜야 한다.

You must connect the thoughts emphasized in the text to your introductory argument.

9. 물 속에 있을 때의 안전은 스노클링 자체보다는 사람에게 달려 있다.

When in the water, safety depends more on the person than on the activity.

10. 컴퓨터 계정 비밀번호 동기화가 실패했을 때의 로그 이벤트 수가 줄었습니다.

The number of log events has been reduced when a computer account password fails to sync.

11. 제 생각에 그는 경제학을 그저 "희소성이 존재할 때의 인간행동학"이라고 부릅니다.

I think he just refers to economics as "the study of human praxeology under conditions of scarcity."

12. 이 거대한 시계는 그것을 건설할 때의 건설국장 ‘벤자민’의 이름을 딴 것이다.

This giant clock was named after Benjamin Hall, the Commissioner of Works at the time of its construction.

13. 이것이 영하 10 °C 에서 0 °C 로 변할 때의 열량입니다

This is to go from minus 10 degrees to zero degrees.

14. 그외에 그들은 봉사할 때의 교통비와 개인적 필요를 위해 적정액의 실비 변상을 받습니다.

In addition they receive a modest reimbursement for travel expenses in their ministry and for personal needs.

15. 꽃이 필 때의 서리와 같은 기상 상태는 포도나무에 커다란 위험이 될 수 있다.

Weather conditions may be a great hazard to the vine, such as frost at the time of blossoming.

16. 농담조로 시작한 부부의 대화는 결국 그 차를 구입했을 때의 득실을 따져 보는 데까지 이어졌습니다.

A playful conversation between this husband and wife initiated their consideration of the advantages and disadvantages of such a purchase.

17. 거기에 남아 있는 쇠 찌꺼기는 에릭손이 신세계에 도착한 것으로 모험담들에 기록된 때의 것으로 추정되었습니다.

The remaining slag was dated to the time recorded in the sagas for Eriksson’s arrival in the New World.

18. 그분의 말씀과 예언의 성취들은 이 일자가 이방인의 때의 끝을 가리키는 것임을 틀림없이 지적하는 것 같았다.

His Word and the fulfil[l]ments of prophecy seemed to point unmistakably that this date marked the end of the Gentile Times.

19. 여기 계신 분 가운데 어느 분이 놀이터에서 어릴 때의 영웅이나 엄마, 아빠를 따라해 보지 않으셨나요?

Who here hasn't imitated their childhood hero in the playground, or mum or father?

20. 두 속도를 더하면 우리는 드디어 이 두 말이 함께 작업할 때의 속도를 알 수 있습니다

If we add these two rates, we'll know the ponds per minute when they're acting together.

21. 후쿠시마 노부요는 히로시마에 폭탄이 투하되던 때의 경험을 상세히 회상하여 이렇게 말한다. “나는 집안에서 계단을 청소하고 있었죠.

Nobuyo Fukushima, who remembers well her experience of the bombing in Hiroshima, relates: “I was cleaning the stairs in my house when suddenly a bright flash and a terrible blast knocked me unconscious.

22. " 셔터 랙( Shutter lag ) " 은 여러분이 셔터를 누르는 때와 카메라가 사진을 찍을 때의 시간 차이를 말합니다.

Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.

23. "셔터 랙(Shutter lag)"은 여러분이 셔터를 누르는 때와 카메라가 사진을 찍을 때의 시간 차이를 말합니다.

Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.

24. 그리고 3 패럿이 축전되었을 때의 전하량도 24 클롱이기 때문입니다 그러니 6 패럿 축전기와 3 패럿 축전기를

And this makes sense, because remember the charge stored on the six farad capacitor was 48 coulombs, and the charge stored on the three farad capacitor was 24 coulombs.

25. 두 개 숫자란 제로-풋프린트, 제로-오일이라고 할 때의 제로(0)와 그걸 무한대로 확장하는 경우를 말합니다.

The two numbers are zero -- as in zero footprint or zero oil -- and scale it infinity.

26. 봉사할 때의 우리의 모습은 그곳 사람들에게 낯선 것이었는데, 그들은 전에 유모차를 한 번도 본 적이 없었기 때문입니다.

In the ministry, we presented a rare sight for the local people, who had never before seen a baby carriage.

27. 루프를 사용하고 있을 때의 몇 가지 영향이 관찰되었으며 아마도 이러한 영향들이 복합적으로 피임 작용을 하는 것 같다.”

Several effects have been noted with the IUD in place and probably a combination of these contribute to its contraceptive action.”

28. 그리고, 이런 저의 열정은 제가 7살이었을 때, 부모님께서 처음 저를 모로코에 있는 사하라 사막에 데려갔던 때의 영향이죠.

Now imagine a little Brit somewhere that wasn't cold and damp like home.

29. 백업 파일(광고 에디터 보관 파일, 즉 AEA 파일)을 가져오면 계정이 백업 파일이 생성되었을 때의 상태로 복구됩니다.

When you import a backup file (Ads Editor Archive file, or AEA), you restore your account to the state it was in when the backup file was created.

30. 결국, 당신이 태어날 때의 몸무게는 약 24억 배가 되었을 것이며, 당신의 경탄스러운 집은 당신이 머무를 수 있도록 풍선처럼 늘어났을 것이다.

Ultimately, your birthweight would be some 2.4 billion times that, with your amazing home expanding like a balloon to accommodate you.

31. 앞자리에 앉은 승객들이 볼 수 있는 항공 속도계(‘마하’계)가 음속에 도달했을 때의 상황을 승객 한 사람은 이렇게 전하였다. “흥분과 갈채가 있었다.

As the aerial speedometer (called a Machmeter), within view of passengers up front, reached the speed of sound, one of them reported: “There were gasps and cheers.

32. 이 휠체어 싣는 기구를 사용할 때의 한 가지 단점은 자동차가 공기 저항을 더 받게 된다는 것인데, 그로 인해 연료 소비가 15퍼센트 내지 20퍼센트 증가합니다.

A disadvantage to the wheelchair loader is that it adds wind drag to the car, which increases fuel consumption by 15 to 20 percent.

33. 좀 더 정밀한 경위의들은 곡선의 1초 단위까지 각도를 표시해 줄 수 있는데, 그러한 정밀도는 원을 크기가 같은 129만 6000개의 부채꼴로 나누었을 때의 각도에 해당한다.

Some of the more accurate theodolites can display angles as small as one second of arc, which is equal to a circle being divided up into 1,296,000 uniform parts.

34. 1) M 등급: 음향 결합 보청기의 무선 주파수 간섭에 대한 면역성 척도, 2) T 등급: 유도 결합(텔레코일) 보청기와 함께 사용될 때의 성능 척도.

- M rating, which is a measure of immunity to radio frequency interference for acoustic coupling hearing aids; and - T rating, which is a measure of performance when used with an inductive coupling (telecoil) hearing aid.

35. 6 이는 네가 버려졌을 때 주께서 너를 부르시기를, 마치 버림받아 마음이 비통하게 된 여인, 곧 청년 때의 아내를 부르심같이 하셨음이니라. 네 하나님께서 말씀하시느니라.

6 For the Lord hath called thee aas a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.

36. “연구 결과에 따르면, 어린 시절의 자제력 부족은 성인이 되었을 때의 건강 문제, 경제적 불안정, 전과 기록을 예측하는 지표가 될 수 있다”고 「타임」지는 보도한다.

“Research suggests that a lack of self-control during youth may predict health problems, less financial stability and a criminal record by adulthood,” says Time.

37. 남북한 정상이 만나 북한의 인권문제를 논의할 경우, 이 때의 의제는 식량 원조나 난민문제, 납치 및 개성 공단의 문제에 더해 아래에 제기된 주요 안건들을 포괄해야 할 것입니다.

When the leaders of the two Koreas meet to discuss human rights in North Korea, the agenda should include the following key issues, in addition to points on food aid, refugees, abductions, and Kaesong, addressed below:

38. 기둥들은 “나침반의 방위에 맞게 배치되어 있으며, 배열 방식 덕분에 원 안에 있는 관찰자는 서기 1000년에 원 밖에 있는 49번째 기둥을 이용하여 춘분과 추분, 그리고 하지와 동지 때의 일출을 관찰할 수 있었다.”

The posts are “aligned with the points of the compass, and so arranged that a forty-ninth post outside the circle permitted an observer within to view the sunrise at the equinoxes and solstices in A.D. 1000.”

39. 뒤이어 이스라엘의 연로자들과 만났을 때와 파라오를 대면했을 때, 하느님께서 모세에게 지시와 명령을 내리시면 모세가 그것을 아론에게 전달하여 아론이 파라오(모세가 40년 전에 도주했을 때의 파라오의 계승자) 앞에서 실제로 말할 수 있게 했던 것 같다.

In the ensuing meeting with the older men of Israel and the encounters with Pharaoh, it appears that God gave Moses the instructions and commands and Moses, in turn, relayed them to Aaron, so that Aaron did the actual speaking before Pharaoh (a successor of the Pharaoh from whom Moses had fled 40 years previously).