1. 다각형의 경계나 내부의 두 점을 잇는 선분 위의 모든 점은 경계에 있거나 내부에 있어야 한다.

Every point on every line segment between two points inside or on the boundary of the polygon remains inside or on the boundary.

2. 연사의 도구가 왜 그렇게 중요할까요? 그것은 연사에게 주제를 설명해주고,

Why is the speaker's toolkit so important?

3. 현대 지도에는 흔히 평균 해발 고도가 동일한 지점들을 잇는 등고선이 있습니다.

Modern maps frequently have contour lines joining points of equal height above the mean sea level.

4. 또, 구글처럼 휴대 전화와 태블릿, 현실 세계 사이를 잇는 장치를 만드는

There's also companies like Google that are using the technology to create interfaces between mobile phones, tablets and the real world.

5. 1945년 영국의 2인승 잠수함이 ‘사이공’과 ‘싱가포르’ 그리고 ‘사이공’과 ‘홍콩’을 잇는 전선을 끊었다.

A British midget submarine in 1945 cut the Saigon-Singapore and Saigon-Hong Kong cables.

6. 애널리틱스 YouTube 채널은 다양한 데이터 분석 주제를 다룬 동영상을 제공합니다.

The Analytics YouTube Channel offers videos on a number of different data analysis topics.

7. 닷새 동안에 네개의 성서 ‘드라마’가 공연되어 대회 주제를 설명하였고 강조하였다.

During the five days four Bible dramas illustrated and accentuated the assembly theme.

8. 아이콘 표시줄로 불리며, 아서의 뒤를 잇는 RISC OS 운영 체제의 필수적인 부분으로 자리잡고 있다.

It is called the icon bar and remains an essential part of Arthur's succeeding RISC OS operating system.

9. 알리 자이프맨(Ally Zeifman)은 오디오 인터뷰를 통해서 상대적인 빈곤이라는 주제를 파헤쳤다.

Ally Zeifman tackled the subject of relative poverty through an audio interview.

10. 지도자들은 상호 향상 모임 개회 순서와 다른 청소년 활동에서 이 주제를 강조한다.

Leaders emphasize this theme in Mutual opening exercises and in other youth activities.

11. 또, 구글처럼 휴대 전화와 태블릿, 현실 세계 사이를 잇는 장치를 만드는 기술을 사용하는 회사들도 있습니다..

There's also companies like Google that are using the technology to create interfaces between mobile phones, tablets and the real world.

12. 주어진 시간 내에 내용을 가장 잘 취급할 수 있게 하는 주제를 하나 선택하라.

Choose a theme that will allow for the best coverage of the material in the allotted time.

13. 이 유빙들은 얼음과 눈으로 된 산처럼 쌓여서 급기야는 그 강을 완전히 잇는 얼음 다리가 형성된다.

This accumulation of ice floes created mountains of ice and snow until ice bridges were formed that completely spanned the river.

14. 흔히 우리는 공개 강연의 주제를 광고하는 샌드위치 판을 메고 다니면서 사람들을 초대하였습니다.

Often, we wore sandwich boards to advertise the theme of the public talk to which we invited people.

15. 기존 주제의 답글을 차단하려면 주제를 볼 때 작업 드롭다운 메뉴에서 답글 잠금을 선택합니다.

To block replies on an existing topic: When viewing the topic, select Lock replies from the Actions drop-down menu.

16. 따라서 순회 대회의 공개 강연은 “하느님의 행복한 백성과 연합하라”는 주제를 발전시킬 것입니다.

Hence, the public address at the circuit assembly will develop the theme “Unite With God’s Happy People.”

17. 주어진 시간 내에 내용을 가장 잘 다룰 수 있게 하는 주제를 하나 선택하라.

Choose a theme that will allow for the best coverage of the material in the allotted time.

18. 이 도움말에서는 계정 만들기, 웹사이트 소유권 주장, 비즈니스를 나타내는 로고 업로드와 같은 주제를 다룹니다.

These articles cover topics like creating an account, claiming your website and uploading a logo to represent your business.

19. 그는 세 가지 토의 주제 즉 인간 관계, 직장 윤리, 가정 윤리라는 주제를 선택하였습니다.

He selected three topics for discussion—human relations, ethics at work, and ethics in the family.

20. 잉글랜드의 동서를 잇는 주요 도로인 A4 서대로와 A40 웨스트웨이가 가로지르고 있으며, 국제 기업들이 사무소를 두고 있는 지역이기도 하다.

Traversed by the east-west main roads of the A4 Great West Road and the A40 Westway, many international corporations have offices in the borough.

21. 지붕 잇는 재료 및 절연 물질, 마루에 까는 ‘리놀륨’의 충전재, ‘타닌’산, 약품 등이 나무 껍질을 이용해 만들어지고 있다.

Roofing and insulating materials, filler for linoleum, tannin and medicines are being produced from bark.

22. 일반 사용자가 이용하기에 적합한 것처럼 보이지만 성인용 주제를 담고 있는 콘텐츠는 광고가 게재되기에 적합하지 않습니다.

Content that appears to be appropriate for a general audience but contains adult themes is not suitable for advertising.

23. 이런식으로 여기에 잇는 마지막에 있는 것처럼 숫자와 변수를 결합하는 용어에서 입니다. 변수나 변수 집합을 곱할 때, 숫자는 계수라고 부릅니다.

When multiplied by a variable or set of variables, a number is called a coefficient.

24. (느헤미야 8:8) 하지만 주제를 이해하는 데 별로 도움이 되지 않는 부가적인 내용을 집어넣는 일이 없도록 하십시오.

8:8) But avoid inserting additional information that contributes little to the theme.

25. 이 주제를 이야기해야 한다고 느낀 또 한 가지 이유는 수년 동안 선교사들을 지명해 온 저의 개인적인 경험에서 비롯됩니다.

One additional reason I have felt impressed to discuss this topic is my personal experience assigning missionaries over many years.

26. 원리는 순서에 상관 없이 다룰 수 있으며, 와드 평의회에서 지시하지 않는 한, 모임의 참여자들이 다음에 토론할 주제를 선택할 수 있다.

The principles may be addressed in any order, and unless otherwise directed by the ward council, the participants in the meeting may choose the next principle to be discussed.

27. 그 무렵에 출판된 기사들과 마찬가지로, 이 성명서는 후기 성도 개개인들의 글에서 다루어졌던 순교와 무죄, 하늘의 심판과 같은 주제를 담고 있다.

Like those earlier published accounts, this statement echoed themes of martyrdom, innocence, and divine judgment—themes that likewise appeared in the private writings of Latter-day Saints.

28. 교리 익히기 핵심 자료의 교리 주제 4, “회복”에 해당하는 몰몬경 교리 익히기 성구가 없으므로, 여기서는 이 주제를 총복습하는 활동만 제공한다.

Because there are no Book of Mormon doctrinal mastery passages listed for doctrinal topic 4, “The Restoration,” in the Doctrinal Mastery Core Document, these activities provide only a general review of the topic.

29. 루크레치아와 피에로는 자녀들이 문학과 미술에서 좋은 취향을 얻었는지 확인을 했었고 또한 철학, 경영, 회계 및 정치와 같은 주제를 가르치기 위해 교사들을 고용했었다.

Lucrezia and Piero made sure that their children acquired good taste in literary culture and the fine arts and also hired tutors to educate them in such subjects as philosophy, business and accounting, and politics.

30. 이 포격으로 두 개의 야포진지와 두 개의 보급지를 파괴했다.

In the process they abandoned two supply wagons as well as several mortars.

31. 암컷은 가슴에 두 쌍, 서혜부에 두 쌍의 젖꼭지를 갖고 있다.

The hare is powered by two men on a tandem, with two relief pedallers on standby.

32. 장부 두 개가 있는 하나의 널빤지 틀 아래에 장부 받침 두 개를, 장부 두 개가 있는 다른 널빤지 틀 아래에도 장부 받침 두 개를 만들 것이다.

20 Then he made the panel frames for the tabernacle out of acacia wood,+ standing on end.

33. 두 개의 NADH와 두 개의 피루브산을 얻었고요, 이들은 acetyl- CoA로 다시 바뀌어

You get two NADHs and you get two pyruvates, which are going to be re- engineered into acetyl- CoAs that are going to be the raw materials for the Krebs cycle.

34. 베를린은 이제 두 개의 민간 정부와 두 종류의 통화를 갖게 되었다.

Berlin now had two civilian administrations and two currencies.

35. -150 (두 남자의 임금)

-150 (wages for the two men)

36. 딜러가 두 장 갖습니다

Dealer takes two.

37. 그의 주요 동반자 두 명과 더불어 그는 브라질인 노동자 두 명, 말 두 필, 8마리의 노새, 한 쌍의 개도 동반했다.

In addition to his two principal companions, Fawcett was accompanied by two Brazilian labourers, two horses, eight mules, and a pair of dogs.

38. 있는지 한번 볼까요? 삼각형의 두 각이 같으면, 마주보는 두 변의 길이도 같죠.

If two angles of a triangle are equal, the sides opposite the angles are equal.

39. 제공 횟수: 정보가 있을 경우에 한해 두 세 달에 한 두 번 정도

Frequency: about twice every few months, when opportunities arise

40. 두 살 미만의 자녀를 둔 여성들이 가장 빠르게 증가하는 두 번째 집단을 구성한다.

Women with children under age two make up the fastest- growing subgroup.

41. 평행사변형은 서로 마주보는 두 변이 평행을 이루어 두 쌍의 평행선으로 이루어진 사각형을 말합니다

lines, we have some transversals and the parallel lines and the transversals actually switch roles

42. 석면은 건축업계에 두 번이나 변혁을 가져왔다. 처음에는 건물에 사용됨으로, 두 번째는 건물에서 제거됨으로써다

It has twice revolutionized the construction industry: first, to get it in buildings; second, to get it out

43. 두 달마다 두 명의 군사 호민관이 하루씩 교대로 직무를 수행하였다.—군대 (로마 군대) 참조.

For each two-month period, two tribunes served on alternate days. —See ARMY (Roman).

44. 두 가지 설정으로부터 서로 다른 '바닥글 추가' 작업이 발생하면 두 바닥글이 모두 추가됩니다.

If two settings result in different "add footer" actions, both footers are added.

45. 여드름으로 고통하는 사람들에게 두 가지 방법이 있으며 두 가지 다 사용될 수 있다.

There are two avenues of approach open to one afflicted with acne, and both can be utilized.

46. 동일한 노동력과 자재를 가지고 두 건물을 건축해야 했기 때문에 두 공사 모두 지연되었다.

The two buildings competed for the same labor and material resources, and both projects lagged.

47. 두 사람이 함께 봉사할 때 두 사람 모두가 그러한 영에 기여할 수 있다.

When two persons work together, both contribute their part to that spirit.

48. 이 두 마련의 장점을 활용하여 건축 활동을 가속화하기 위해 두 마련을 하나로 통합했습니다.

These two arrangements have now been merged into one, with a view to using the best of both systems to help accelerate our construction work.

49. 소수점 밑에 두 자리가 있구요

Two decimal points.

50. 두 번째 공정은 얼리는 것이다.

The second stage of the process is freezing.

51. 이 두 선분들을 평행하게 만듭시다

They each have two end points.

52. 한 더미 혹은 두 더미?

One parcel or two?

53. 두 번째 측정기준을 선택하면 해당 항목이 두 번째 항목에 나타나면서 데이터가 더욱 세부적으로 분류됩니다.

If you select a secondary dimension, that appears in the next column, further grouping your data.

54. 이제 여기서 BD와 AC의 관계를 봅시다 두 선 역시 평행하고 AB는 두 선을 가로지릅니다

Now, if we kinda change our thinking a little bit and instead we now view BD and AC as the parallel line and now view AB as the transversal, then we see that angle EBD is going to be congruent to angle BAC because they're corresponding angles

55. 세 개의 명사들 뒤에는 두 개의 동사들이 나요죠. 그리고 이러한 두 개의 동사 뒤에는

The three nouns followed by any of the two verbs followed by any of the three nouns.

56. 그 두 개의 조가비는 인대로 연결되어 있으며, 두 개의 강한 힘줄의 작용으로 열렸다 닫혔다 합니다.

These are held together by a ligament and are opened and closed by two powerful muscles.

57. 두 속도를 더하면 우리는 드디어 이 두 말이 함께 작업할 때의 속도를 알 수 있습니다

If we add these two rates, we'll know the ponds per minute when they're acting together.

58. 그래서 NADH들과 두 개의 ATP들이

So two NADHs and then plus these two ATPs get used in the investment phase.

59. 상심한 두 사람이 평화를 발견함

Two Aching Hearts Finding Peace

60. 두 번 안 집어넣을 거야

I'M NOT GONNA DOUBLE DIP.

61. 횡단선이니까, 이 두 선은 평행이고요

And we know that because this line right here is a transversal, and these two lines are parallel.

62. 두 광고 간의 게재 점유율을 비교할 때는 두 광고 모두가 운영되고 있었던 기간으로 조정하여 정확하게 비교하세요.

When you're comparing % served between two ads, make sure that you adjust your date range to a period of time when both ads were running to produce an accurate comparison.

63. 두 사람은 지상 60미터 상공에 있습니다.

They are 200 feet [60 m] above the ground.

64. 이것이 두 각이 공유하고 있는 호입니다

This right here is the arc that they're both going to subtend.

65. 다음 두 가지 유형의 필터가 있습니다.

There are 2 types of filters:

66. 이것은 잘못된 가정이죠. 두 번째 가정은

This is a false assumption.

67. 프리미엄 도메인에는 두 가지 종류가 있습니다.

There are two kinds of premium domains:

68. 그러면 두 각의 합은 180도가 됩니다

So it adds up to 180 degrees.

69. 두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

Both groups should take courage.

70. 생각해 보십시오: 공학자들은 두 가지 유형의 조개껍데기를 분석했는데, 하나는 껍데기가 두 개인 두껍질조개이고 다른 하나는 나선형 조개입니다.

Consider: Engineers analyzed two seashell forms —bivalve (clamshell-style) and spiral (screw-shaped).

71. 노어 형제를 포함하여 세계 본부에서 온 세 명의 그리스도인 감독자가 참석했습니다. 공개 강연을 광고하기 위해, 우리 중 많은 사람이 강연 주제를 알리는 샌드위치 간판을 메고 그 도시를 가로질러 걸어갔습니다.

To advertise the public talk, many of us walked through the city with sandwich signs announcing the theme.

72. 두 시스템에 리소스가 동시에 예약되고 예약이 두 개의 연속된 동기화 실행 사이에 만들어졌을 때 충돌이 발생합니다.

Conflicts occur when a resource is booked for the same time in both systems, and the bookings are made in between two successive synchronization runs.

73. 그는 아버지의 재산에서 두 몫을 상속받았다.

He inherited a double portion of the father’s property.

74. 이 두 가지 이야기는 거의 비슷하다.

These two accounts are almost identical.

75. 건강에도 좋은 두 바퀴를 타는 즐거움

Healthy Fun on Two Wheels

76. 27일에는 두 사이트에 가끔씩 접속이 가능했다.

By the 27th, access to both sites was sporadic.

77. 70년후에 두 번째 혁명이 일어 났는데 두 그룹의 천문학자들이 우주가 팽창할 뿐만 아니라 가속화되고 있다는 것을 발견한 겁니다.

A second revolution happened 70 years later, when two groups of astronomers showed that the universe wasn't just expanding, it was accelerating, a surprise like throwing up a ball into the sky and finding out the higher that it gets, the faster it moves away.

78. 알버트 애머오 박사는 어느 두 시대 사이의 변천 기간은 두 개의 인접한 황도대적 별자리의 교점에서 1도씩에 해당한다고 전한다.

Albert Amao Ph.D. states that the transition period between any two ages is based on one degrees either side of the point of intersection of two adjoining zodiacal constellations.

79. 같은 양의 돈을 두 가게에서 썼어요.

Spent the same amount of money in both places.

80. 처음 두 단계에 근거하여 예산을 세운다.

Prepare a budget based on the first two steps.