1. 도중에 그들은 마차를 고치려고 대장간에 들렀다.

They stopped at a mill to make some repairs on their wagon.

2. 피스턴스는 자신들의 첫 NBA 챔피언십으로 향하는 도중에 셀틱스를 휩쓸었다.

The Pistons swept the Celtics en route to their first NBA championship.

3. 도중에 나는 다른 마약 밀매업자들을 만나 동업 관계를 맺었습니다.

En route I met other drug pushers, and we formed a drug-trade partnership.

4. 가는 도중에 선로의 갈림길을 만났고, 어떤 영문이었는지는 정확히 모르지만,

And she was going along the tracks, and the tracks split.

5. 부스와 오래플린 그리고 다른 공범들은 도중에 대통령의 마차를 습격할 계획을 세웠다.

Booth, O'Laughlen, and the other co-conspirators planned on intercepting the president's carriage.

6. 여행 도중에 영국과 프랑스가 독일에 선전 포고를 했다는 소식을 듣게 되었습니다.

While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.

7. YouTube 동영상을 시청하는 도중에 몇 가지 방법을 사용하여 다른 동영상으로 이동할 수 있습니다.

While watching a YouTube video, there are a couple of ways to navigate between videos.

8. 그러다가 결국 운반 도중에 새는 것을 감안해 석유를 42갤런 즉 159리터만 넣었다.

Eventually only 42 gallons [159 L] of oil was put in to allow for spillage during shipment.

9. 그가 말하는 도중에 “나는 더 이상 ‘게임’을 하지 않을 겁니다”라고 나는 말했다.

“Jim,” I interrupted, “I’m not going to play anymore.”

10. 가는 도중에 나는 어느 철물점에 들러 “팔려고 내 놓음”이라고 쓰인 조그만 표지판 하나를 구입했다.

On the way, I stopped by a hardware store and purchased a small “For Sale” sign.

11. 노래를 업로드하는 도중에 건너뛴 곡이 있으면 Google Play에서 다른 계정을 사용하여 음악 파일을 구매한 것입니다.

If a song was skipped while uploading, the music file was bought on Google Play using a different account.

12. 발작은 실제로 어느 때나—강의 도중이나, 대화 도중에 혹은 자동차를 운전하다가—올 수 있다.

The attacks can come virtually anytime —during a lecture, while carrying on conversation, or while driving an automobile.

13. 사실상, 성장 도중에 있는 청소년들의 몸은 성인들보다 더 많은 수면을 취해야 하며 적어서는 안 됩니다.

Actually, a young person’s growing body needs more sleep than that of an adult, not less.

14. ‘일로코’ 지역으로 가는 도중에 우리는 300여종의 ‘필리핀’산 ‘바나나’ 나무의 일부와 그와 밀접한 관계가 있는 ‘마닐라’ 삼의 옆을 지나갔다.

Making our way over to the Ilocos region, we pass by some of the over 300 Philippine banana varieties and the closely related abaca plant, from which world-famous Manila hemp is produced.

15. 나는 다이아몬드를 깎는 도중에 자칫 잘못하면 귀중한 원석이 산산조각 날 수도 있다는 말을 이전에 들은 적이 있습니다.

I had heard that a priceless stone could be shattered by a careless diamond cutter.

16. 이 문제를 해결하기 위해 저흰 초기 100 채를 짓는 도중에 소규모 선도 실험을 통해 이 계획을 시험해 봤습니다

To address that concern, we decided to create a pilot to test that idea while we built the first 100 units.

17. 그 때 마침 바람이 불지 않았기에, 나는 폭풍이 지나가는 도중에 떨어진 종이 조각들의 변위를 명확하고 사실적으로 측정할 수 있었다.

Since, at the time, there was no wind I could observe very distinctly and actually measure the displacement of the pieces of paper that were in the process of falling while the blast was passing.

18. 21 도중에 버스가 관례적인 도로 검문소를 속도를 내어 통과하자, 교통 경찰은 차 안에 밀수품이 있다고 의심하여 뒤따라와서 버스를 세웠습니다.

21 En route, the bus sped through a routine road checkpoint, and the traffic police gave chase and stopped it, suspecting that it carried contraband.

19. 따라서 운송 시간이 오래 걸리고 도중에 상하는 식품이 많아져서 결국 소비자들의 부담이 더 커지게 되는데, 그들 중 상당수는 매우 가난한 사람들입니다.

This means longer transportation times, greater wastage and, in the end, higher prices to consumers, many of whom are very poor.

20. 47 그들은 길가는 도중에 전도하며, 모든 곳에서 진리에 대하여 ᄀ증언하며, 부자와 높은 자와 낮은 자 그리고 가난한 자를 불러 회개하게 할지어다.

47 Let them preach by the way, and abear testimony of the truth in all places, and call upon the rich, the high and the low, and the poor to repent.

21. 이 표를 이용하면 일반적인 세션 또는 사용자가 도중에 구매 유입경로를 이탈한 세션을 기준으로 유입경로 외에도 다양한 측정기준 및 측정항목을 평가할 수 있습니다.

In addition to the funnel, the table lets you evaluate a number of dimensions and metrics in the context of sessions in general or sessions during which users abandoned the purchase funnel.

22. 이 글을 쓰는 현재로, 개발 도중에 있는 또 다른 것은 식자 완료된 ‘페이지’를 ‘비데오’ 화면으로 보고는 바라는 대로 그 ‘페이지’의 배치를 조정할 수 있는 능력이다.

Something else that is being developed as of this writing is the ability to see a fully composed page on a video screen and then to adjust the layout of the page as desired.

23. 본 발명은 본 발명은 용융 합금철 혹은 용융 비철금속을 보유하는 과정에서 탈질 혹은 흡질 방지를 수행하여, 흡질로 인한 후속 공정 혹은 추가의 탈질을 예방하기 위하여, 용융 합금철 또는 용융 비철금속을 준비하는 준비 단계; 상기 용융 합금철 또는 용융 비철금속을 융점 이상의 온도에서 유지하는 유지 단계; 및 상기 용융 합금철 또는 용융 비철금속과 준비된 용강을 합탕하는 합탕 단계;를 포함하며, 상기 유지 단계가 수행되는 도중에 상기 용융 합금철 또는 용융 비철금속을 흡질 방지 또는 탈질하는 흡질 방지 또는 탈질 단계가 수행되는 망간 함유 용강 제조방법을 제공한다.

In the present invention, while the maintaining step is being carried out, so too is a nitrogen-absorption prevention or denitrification step in which the molten ferroalloy or molten non-ferrous metal is subjected to nitrogen-absorption prevention or denitrification.