1. 동맥 내의 혈전 즉 덩어리

Thrombus, or clot, in artery

2. 대체 역사 속 관점에서 추측을 하는 이러한 기법은 "반복 대체 역사(recursive alternate history)"나 "이중 추측(double-blind what-if)", 또는 "대체 대체 역사(alternate-alternate history)"로 알려져 있다.

Speculative work that narrates from the point of view of an alternate history is variously known as "recursive alternate history", a "double-blind what-if", or an "alternate-alternate history".

3. 이것은 관상 동맥을 손상시키고 관상 동맥 질환의 원인이 됩니다.

This damages coronary arteries and contributes to CAD.

4. 부상당한 박석민의 대체 선수로 출전했다.

Occasionally they dragged a wounded comrade.

5. 미국의 심장병 전문가 프리드먼과 로전맨은 A형 행동을 관상 동맥 심장병과 결부시킨다.

American cardiologists Friedman and Rosenman link type-A behavior to coronary heart disease.

6. 백토를 이용한 전자식 음경 동맥 혈류 증진 운동장치

Electronic exercise device for increasing blood flow of penile artery using white clay

7. 저는 대체 교사로도 일한 적이 있습니다.

And I also was a substitute teacher in life.

8. 법적 기준이 마련되어 있는 몇몇 나라에서는 현대 의학계에서도 대체 요법을 받아들이고 있으며 의사들이 대체 요법을 제안하기도 한다.

In several countries where regulations are in place, alternative forms of therapies are gaining acceptance in the conventional medical community and are offered by medical doctors.

9. 대체 누가 이런 개똥 같은 생각을 주입시킨겁니까?

Who's putting this shit in your head, Pablo?

10. 이 원(原) 관상 동맥 질환(CAD)이 대부분의 심장 발작을 초래하게 됩니다.

It is this underlying coronary artery disease (CAD) that sets the stage for most heart attacks.

11. 외과의의 소견서에는 ‘관상 동맥 질환이 믿어지지 않을 만큼 심각하였다’라고 쓰여 있었습니다.

‘The coronary artery disease was incredibly severe,’ the surgeon’s report stated.

12. 주님은 준비와 대체 기능이 있는 놀라운 관리 방식을 제정하셨습니다.

He has put in place a remarkable system of governance that provides redundancy and backup.

13. 점증하는 수의 사람들이 동성애를 다만 대체 생활 방식으로 받아들인다.

A GROWING number of people accept homosexuality as just an alternative life-style.

14. 그것은 기습공격 전략에 매우 중요했으며 빠르게 진행되었고 그 이후로 이러한 인접국들의 동맥 구조는 파괴되었습니다

That was very crucial for the Blitzkrieg strategy so it was fast and it went after the arterial structures of these adjacent countries.

15. 초콜릿용 코코아버터 대체 유지 및 이를 함유하는 초콜릿 조성물

Fats and oils for replacing cocoa butter for chocolate, and chocolate composition containing same

16. 안전상의 이유로 메틸 tert- 부틸 에테르가 종종 대체 용매로 사용된다.

For safety reasons, methyl tert-butyl ether is often used as an alternative solvent.

17. 중국의 대체 에너지 조언가인 예멘사람, Abu Bakr Alhajj을 만난 이야기입니다.

Meet Dr. Abu Bakr AlHajj - Advisor on alternative energy for China - a Yemeni

18. 가능성 있는 대체 활동 목록을 작성함으로써 지금 시작하는 것이 좋다.

Start now by writing down a list of potential substitute activities.

19. 대체 수원이 개발되지 않는다면 현재 수원은 “향후 15년 내에” 고갈될 것이다.

Unless alternative sources are exploited, current water sources will be depleted “within the next 15 years.”

20. “[인도의] 저명한 심장 전문의들은 관상 동맥 질환의 발생률이 높아지고 있다고 말한다”고 「뭄바이 뉴스라인」은 알려 준다.

“Senior cardiologists [in India] say the incidence of coronary artery disease is rising,” comments Mumbai Newsline.

21. G Suite 관리자는 조직의 사용자에게 이메일 수신에 사용할 대체 주소를 제공할 수 있습니다.

As a G Suite administrator, you can give a user in your organization an alternate address for receiving email.

22. 「종교 백과사전」에 의하면, “동지 때 거행하던 모든 의식들은 성탄 행사로 흡수되거나 대체”되었습니다.

“The Nativity gradually absorbed or supplanted all other solstice rites,” says the Encyclopedia of Religion.

23. 전쟁이 종결하고 나서 해외 무역은 부활했지만, 보스턴 상인들은 그동안 대체 투자처를 찾아 내고 있었다.

Foreign trade returned after these hostilities, but Boston's merchants had found alternatives for their capital investments in the interim.

24. 대체 언어 페이지를 지정하는 사이트맵과 뉴스, 이미지, 동영상 파일 사이트맵의 예를 확인할 수 있습니다.

You can see examples of sitemaps that specify alternate language pages and sitemaps for news, image, or video files.

25. 정말로 기관들에게 이득이 되는 것은 바로 이겁니다 사람들은 대체 왜 루브르 박물관에 가는 것일까요?

Because what's really in it for the institution is this: Now why do people go to the Louvre?

26. 대체 계정을 만드는 것은 프로그램 규칙에 위배되며 또 다른 계정 삭제 이유가 될 수 있습니다.

Creating alternate accounts is against our program rules and may result in another removal.

27. 이런 방법을 사용하면 과자류나 탄산음료에 포함된 모든 설탕을 신선한 천연과일로 대체 할 수 있을지도 모릅니다.

We could eliminate sugar across the board for all confectionary products and sodas, and we can replace it with all-natural fresh fruit.

28. 그 결과, 이전에는 변태 성욕으로 간주되던 것이 이제는 “대체 생활 방식”이라는 완곡한 말로 표현되고 있읍니다.

As a consequence, what was formerly considered a sexual perversion is now euphemized as “an alternative life-style”!

29. 서적, 연극, 영화, 텔레비젼 프로그램 및 뉴우스 보도들은 보통 그것을 하나의 용인할 만한 대체 생활 방식으로 선전한다.

Books, plays, movies, television programs, and news reports publicize it, usually as an acceptable alternative life-style.

30. 아나볼릭 스테로이드의 부작용에는 콜레스테롤 수치 증가, 부종(浮腫), 관상 동맥 질환에 걸릴 위험성 증가, 전립선 비대증, 간 종양, 고환 위축, 발기 불능 등이 포함된다.

Adverse reactions to anabolic steroids include increased cholesterol, edema, a higher risk of coronary artery disease, enlarged prostate, liver tumors, testicular atrophy, and impotence.

31. 만연한 부패를 빼면 대체 무엇을 건졌냐고 말합니다. 그들은 모부투를 비유의 대상으로 삼죠. 그들의 정책적인 처방은 정부를 더 책임감 있게 만들고

And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away.

32. 저는 이 편지 내용에 보내는 사람도, 받는 사람도 누구인지 불분명하게 만들어서 이걸 받은 사람들이 이게 대체 뭘까, 궁금해하게 하고 싶었어요.

I wanted it to be something that was not addressed to them or signed by me, something that caused them to wonder what on Earth this thing was.

33. 예로서, 최근의 수술들은 살, 가슴, 혹은 발의 상부 같은 부분에서 상해를 입은 신체의 다른 부분으로 동맥, 정맥, 신경들 심지어는 뼈까지를 포함하는 피부의 일부를 이식하는 것이 관련되어 있다.

For example, recent operations have involved the transference of flaps of skin, along with accompanying arteries, veins, nerves and even bone, from areas such as the groin, chest or top of the foot, to another part of the body that has been injured.

34. 무릎에 묶어두고 있었습니다. 우리 어머니는 흡수력이 엄청 좋았어요. (웃음) 그리고 제 뒤를 따라 기어다니며 묻곤했죠. "대체 누가 집안에 발자국을 남기는거야?!"

(Laughter) And she would crawl around behind me going, "Who brings footprints into a building?!"

35. 환자들에게 충분한 설명에 근거한 동의라는 선택권—수혈의 위험을 받아들일 것인지 아니면 안전한 대체 요법을 이용할 것인지 택할 권리—이 주어지지 않았던 것이다.

Patients were not given the choice of informed consent —to accept the risks of blood or use safer alternatives.

36. 그리고 니콜라이 로바체프스키와 같은 수학자들이 이 문제에 질문 하였죠, 그들 모두는 평행 공준을 비판하는 실험을 했습니다, 그 결과 전체적으로 대체 기하학이

They all experimented with negating the parallel postulate, only to discover that this gave rise to entire alternative geometries.

37. 또한 이 합의로 인해 불가리아 정부는 모든 양심적 병역 거부자가 민간 행정 기관이 관할하는 민간 대체 복무를 할 수 있게 마련해야 했다.

The settlement also required the Bulgarian government to offer alternative civilian service under civilian administration to all conscientious objectors.

38. 일본의 공중 보건 연구소의 우에하타 데쓰노조는 이렇게 말한다. “의학적 관점으로 볼 때 그것은 고혈압이나 동맥 경화를 악화시키는 힘겨운 작업의 결과로 뇌졸중, 심근 경색 혹은 급성 심장병으로 죽거나 작업 불능자가 되는 것을 가리킨다.”

“From a medical point of view,” says Tetsunojo Uehata of the Institute of Public Health in Japan, “it refers to a death or disability from cerebral apoplexy, myocardial infarction, or acute heart failure as a result of burdensome labor aggravating hypertension or arteriosclerosis.”

39. “성인의 관상 동맥 질환(CAD)을 예방하는 가장 효과적인 방법은 어린 시절에 비만이 되지 않도록 예방하는 것일지 모른다”고, 「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)는 보도한다.

“The most effective strategy for prevention of CAD [coronary artery disease] in adulthood may be prevention of obesity in childhood,” reports The Journal of the American Medical Association.

40. * 북한은 배급 체계가 공정하고 적합하게 식량을 공급하도록 보장해야 하며, 그 런 보장이 가능하지 않을 시에는 농민시장이나 해외 원조 등 식량을 구하기 위한 대체 수단을 주민들에게 허락해야 한다.

* Ensure its distribution system is both fair and adequately supplied, or permit citizens to obtain food in alternative ways, through direct access to markets or humanitarian aid; and

41. 그에 더해, 현재 「수혈 대체 치료—환자의 필요와 권리를 충족시키다」와 「무수혈 치료—의료계가 도전에 응하다」 비디오는 수혈 없이 치료하고 수술하는 것이 합리적이고 효과적이라는 설득력 있는 정보를 제공합니다.

In addition, the video programs Transfusion-Alternative Health Care —Meeting Patient Needs and Rights and No Blood— Medicine Meets the Challenge, which are currently available on the DVD entitled Transfusion Alternatives —Documentary Series, give convincing information about the reasonableness and effectiveness of bloodless medicine and surgery.

42. 광고주가 FinCEN에 화폐 거래 업체로 등록되어 있거나 증권거래위원회(SEC)에 중개 판매 업체, 거래소 또는 대체 거래 시스템으로 등록된 경우에 한해 미국을 타겟팅하는 암호화폐 거래소의 광고가 허용됩니다.

Google allows ads promoting cryptocurrency exchanges targeting the United States, as long as the advertiser is registered with FinCEN as a Money Services Business or the Securities and Exchange Commission as a broker-dealer, exchange or alternative trading system.

43. (사도 15:28, 29) 이 법에 순종하다 보니 이따금 오해가 생겨, 그리스도인들이 이용할 수 있는 효과적 대체 요법이 있는데도 그것을 사용하여 건강 문제를 처리하는 것을 거부당하는 일이 있어 왔다.

(Acts 15:28, 29) Obedience to that law has sometimes led to misunderstandings that have resulted in Christians being denied available and effective alternative medical management of their health problems.

44. 오늘날, 기술자들과 기업 대표들 그리고 경제학자들은 모두 어떤 국가 정책들과 국제적 조약들이 대체 에너지 개발을 촉진할 수 있는지 합의했습니다. 주로, 에너지 연구와 개발의 상당한 증가와 탄소에 대해 가격을 부과하는 것입니다.

Now, technologists, business leaders and economists all basically agree on what national policies and international treaties would spur the development of alternative energy: mostly, a significant increase in energy research and development, and some kind of price on carbon.

45. 아울러, 본 발명의 신규한 균주는 이를 광산배수 및 폐수와 함께 배양시키는 경우 지방산의 함량을 극대로 증가시킬 수 있어서, 바이오 디젤 생산에 이용 가능한 바, 대체 에너지를 생산하는 데 이용할 수 있다.

Also, since the novel strain of the present invention is separated from the acid mine and has a resistance to heavy metals, the activity thereof can be maintained even in waste water.

46. 원자재의 국내 가공을 더욱 추진시켜 경제의 다양화를 돕는 일, 자국내의 공업 기술을 발전 시키도록 돕는 일, 작은 섬나라들이 자유로이 상품시장을 개발하도록 보장하는 일, 재정 유통을 증가시키고 원조 절차를 간소화하는 일, 수입 석유에 대한 의존도를 줄이고 대체 ‘에너지’ 자원을 개발하도록 재정 및 기술 원조를 제공하는 일.

These included: assisting in economic diversification by encouraging greater local processing of raw materials; assisting the countries to increase their technological skills; guaranteeing small island states free access to markets for their products; increasing financial flows and simplifying aid procedures; giving financial and technical assistance to lessen their dependence on imported oil and to develop alternative energy resources.

47. 바닷물에 용해되어 있는 규소로부터 이 미세하지만 아름다운 유리 껍질들이 대체 어떻게 형성되는지는 아직도 풀리지 않는 수수께끼입니다. 하지만 연구가들이 확실히 알고 있는 사실은, 규조류가 이산화탄소를 흡수하고 산소를 배출함으로 지구의 생명체들이 계속 살아가는 데 매우 중요한 역할을 담당하고 있으며, 어쩌면 대부분의 육생 식물들보다 훨씬 더 중요한 역할을 담당하고 있을지도 모른다는 것입니다.

Just how these minute but beautiful cases are formed from silicon dissolved in seawater is still a mystery, but what researchers do know is that by absorbing carbon dioxide and releasing oxygen, diatoms play a vital role in sustaining life on earth, perhaps an even more important role than most land plants.

48. 비디오의 인트라 예측 방법은 현재 블록의 인트라 예측에 이용되는 소정 개수의 주변 픽셀들의 이용가능성을 판단하고, 이용가능하지 않은 제 1 주변 픽셀이 존재하는 경우 제 1 주변 픽셀을 기준으로 미리 정해진 방향으로 소정 개수의 주변 픽셀들을 검색하여 이용가능한 제 2 주변 픽셀을 검색하며, 제 1 주변 픽셀의 픽셀값을 검색된 제 2 주변 픽셀의 픽셀값으로 대체한다. 소정 위치의 제 1 주변 픽셀을 제외하고, 다른 위치의 이용가능하지 않은 제 3 주변 픽셀에 대해서는 소정 방향으로 바로 인접한 주변 픽셀을 이용한 대체 과정이 수행된다.

The invention performs a replacement step using peripheral pixels which are immediately adjacent in the predetermined direction relative to an unavailable third peripheral pixel at a different position, except for the first peripheral pixel at the predetermined position.