1. 원래의 세그먼트 정의는 세그먼트 작성 도구에서 열립니다.

The original segment definition opens in the segment builder.

2. 이 도움말에서는 콜아웃 광고 확장을 작성, 수정, 삭제, 예약하는 방법을 설명합니다.

This article explains how to create, edit, remove and schedule callout extensions.

3. 세 대의 원자로가 녹아내림으로써 주변 지역에 방사능이 방출되었다.

A meltdown of three reactors led to the release of radiation into the surrounding community.

4. 위: 나라브리 근처에 있는 여섯 대의 안테나 중 다섯 대

Top: Five of the six antennas near Narrabri

5. URL 작성 도구를 이용하면 맞춤 캠페인 URL에 올바르게 태그하는 데 도움이 됩니다.

The URL builder tool can help you tag your custom campaign URLs properly.

6. 미국에서는 현재 약 4000만 대의 차량이 운행되고 있는 것으로 추산된다.

It is estimated that about 40 million vehicles are currently operating in the United States.

7. SPM 수입 데이터에 대한 액세스는 'Ad Exchange 보고서 작성 및 조회' 권한으로 관리됩니다.

Access to the SPM earnings data is controlled by the "Create and view Ad Exchange reports" permission.

8. 그 다음 총을 분해한 뒤 두 대의 라디오에 숨겨 집으로 보냈습니다.

I disassembled the guns, hid them in two radios, and sent them home.

9. 1980년에 자동차 한 대의 생산 비용에서 전자 부품이 차지하는 건 10% 미만이었습니다.

In 1980, less than 10 percent of the production cost of a car was caused by electronic parts.

10. URL 작성 도구를 사용하면 소스 및 매체 정보가 포함된 올바른 형식의 링크가 자동으로 작성됩니다.

You can use the URL Builder tool to generate properly formatted links that include source and medium information.

11. 특히 ‘예약부’와 관련된 막대한 업무량이 여러 대의 퍼스날 컴퓨터를 사용함으로써 상당히 간소화되었다.

In particular, the great amount of work in connection with our Subscription Department has been reduced to a relatively simple activity on a few Personal Computers.

12. 선교인 집에는 냉장고 한 대와 세탁기 한 대 그리고 한 대의 곤로가 있습니다.

There is a refrigerator, a washing machine, and a stove.

13. 이것은 여러분의 IP 주소를 암호화하여 이 프로그램을 사용하는 전세계 여러 대의 컴퓨터에 전송함으로써 가능합니다.

And it does this by encrypting your IP address and then routing it via several other computers around the world that use the same software.

14. 판매자 센터 계정에 스프레드시트를 사용한 피드가 있다면 스프레드시트로 Google 판매자 센터 부가기능을 설치해 피드를 작성, 확인, 업로드할 수 있습니다.

Once you have a Sheets-powered feed registered in your Merchant Center account, you can install the Google Merchant Center add-on from your spreadsheet to create, validate, and upload your feed.

15. 여러 대의 컴퓨터에서 하나의 IMAP 계정을 설정할 때는 컴퓨터마다 시간 간격을 두고 설정하는 것이 좋습니다.

If you're setting up a single IMAP account on multiple computers, try taking a break between each setup.

16. 1970년에 ‘브라질’ 정부는 “아마존 레이다” 즉 약자로 ‘라담’(RADAM)이라고 불리우는 ‘레이다’와 사진 촬영에 의한 지도 작성 측량을 시작했다.

In 1970 the Brazilian government began a radar and photographic mapping survey called “Radar of the Amazon”—RADAM for short.

17. 인터넷에 연결되어 있지 않을 때도 Gmail 오프라인을 사용하여 이메일 메시지를 읽고, 작성, 검색, 삭제하며, 라벨을 설정할 수 있습니다.

When internet access is unavailable, you still can read, write, search, delete, and label email messages using Gmail offline.

18. 다음 방문할 곳은 관망 지역이었는데, 거기서는 멀찌감치 있는 두 대의 발사대를 볼 수 있을 것이다.

Our next stop was going to be an observation area from which we would be able to see a couple of launching pads at a distance.

19. 형제들은 그룹을 이루어 걸으면서, 튼튼한 사람들이 제일 약한 사람들을 몇 대의 작은 수레에 태워서 끌고 갔습니다.

They traveled in a group, and the stronger ones pulled the weakest along in a few small carts.

20. 개폐 상판을 들어 올리는 데 필요한 에너지를 축적하기 위하여 여섯 대의 대형 축압기가 물을 압축시켜 저장하였습니다.

To maintain the energy needed to lift the bascules, six large accumulators stored the pressurized water.

21. 한번은 자동차 과세 가격을 낮춰 주기만 하면 원하는 유형의 자동차 한 대의 열쇠를 주겠다는 제의을 받았어요.

On one occasion, I was offered the keys to any one of a group of automobiles if I would simply adjust their taxable value.

22. '검색 네트워크(Display Select) 포함 - 모든 기능' 또는 '디스플레이 네트워크만' 캠페인 유형을 선택한 경우 광고 작성 도구인 광고 갤러리를 이용할 수 있습니다.

If you select “Search Network with Display Select - All features” or any of the “Display Network only” campaign types, you’ll have access to the Ad gallery, an ad-creation tool.

23. 1979년, 두 대의 보이저 탐사선은 이오가 지질학적으로 활발한 위성임을 밝혀 냈고, 거대한 화산들과 충돌구들이 비정상적으로 젊다는 것도 관측하였다.

In 1979, the two Voyager spacecraft revealed Io to be a geologically active world, with numerous volcanic features, large mountains, and a young surface with no obvious impact craters.

24. 이러한 예로는 여권 또는 졸업장 등의 허위 문서 작성, 약물 검사를 통과할 수 있는 도움, 대리 시험 서비스, 해킹 서비스, 레이더 교란기, 전화 도청 또는 회선 도용이 있습니다.

Examples include the creation of false documents such as passports or diplomas, aids to pass drug tests, exam-taking services, hacking services, radar jammers, phone or wire-tapping, or stealing cable.

25. 공장에는 라디오 기기 외에도 여러 대의 엘리베이터와 인쇄기, 세탁기, 오일 버너 등이 있었는데, 나는 어떤 것이든 전선이 달린 것을 옮기는 일을 도왔다.

In addition to the radio equipment, at the factory there were elevators, printing presses, laundry equipment, oil burners —if it had a wire, I worked on it.

26. 1926년부터 1928년 사이 7대의 드 하빌랜드 DH.50 및 한 대의 드 하빌랜드 DH.9를 라이선스 하에 생산하여 퀸즐랜드 롱리치에 있는 행어에 보관하였다.

Between 1926 and 1928, Qantas built seven de Havilland DH.50s and a single DH.9 under licence in its Longreach hangar.

27. 그의 첫 방문은 6월에 있었으며, 우리 공장에서 사용할 한 대의 새로운 윤전 인쇄기와 세대의 제본용 기계의 매입이 진행 중이라는 그의 발표에 가족은 기뻐하였다.

His first visit was in June, and, to the joy of the family, he announced that a new rotary press and three new machines for the bookbindery were being purchased for our factory.

28. 착의법(着衣法)은 양 어깨를 모두 감싸는 통견식(通肩式) 대의(大衣)를 걸치고 그 안에는 내의(內衣)를 입고 있다.

Those entitled to a collar of an order of knighthood wear it over (and attached to) the cape.

29. 또한, 복수 개의 나노채널이 집적되어 있는 나노 소자 칩, 다채널 레이저 및 광학 시스템을 통하여 염기서열 분석을 자동화하여, 개인 지놈(genome) 지도 작성, 맞춤 의학 및 치료에 기여할 수 있다.

In addition, the base sequence analysis is automated via the nano material chip integrating a plurality of nano channels and a multi-channel laser and optical system, thereby contributing to personal genome mapping, personalized medicine and treatment.

30. “시작할 때에는 일주일에 한 번이나 두 번의 헤로인 주사를 맞는 사춘기 청소년들과는 달리, 흡연을 하는 사춘기 청소년들은 처음으로 담배 한 갑을 피울 때쯤에는 연속적으로 약 이백 대의 니코틴 ‘주사’를 맞는 것과 같은 경험을 한다”고 말한다.

“Unlike the adolescent who shoots heroin once or twice a week at first, an adolescent smoker experiences some two hundred successive nicotine ‘fixes’ by the time he has finished his first pack of cigarettes.”

31. 상기의 인덕터에서 높은 자화 밀도를 가진 금속 연자성 분말이 충전된 시트는 자기경로를 따라 형상이 최적화된 분말들 사이에 미세한 갭이 분산되어 존재하므로 누설자속 없이 1A~수십 A 까지 사용이 가능한 높은 직류 중첩특성과 10MHz 대의 고주파 영역까지 안정적인 인덕턴스의 확보가 가능하다.

The power inductor of the present invention is manufactured by stacking the above-described sheets into multiple layers.

32. 본 발명의 승강형 이송대차는 운반과 보관 편의성을 높일 수 있도록 접이식 형태로 제안하고, 또한 한 대의 대차로 다양한 무게의 제품을 적재 하중의 차이에 따라 조절하여 사용이 가능하도록 하고, 또한 적재부의 승강 위치를 작업자가 임의로 고정시키는 것이 가능한 승강형 이송대차를 제공하기 위한 것이다.

A liftable support carrier according to the present invention may be collapsed to enhance convenience for carrying and storage, adapted to support different loads of various goods, and set to fix selectively by a worker the lift level of the platform supporting the loads.