1. 방문자 분포: 평균 사용자 시간의 지역별 분포를 볼 수 있습니다.

Map Overlay: The global distribution of Average User Timing.

2. 인간과 천사들에게 대상 교육을 베푸시기 위해서였다.

To provide an object lesson to men and angels.

3. 라이언 대상 근처에 모래가 많이보고

Ryan sees a lot of sand near the target

4. 현대의 지진 분포 지역 관행은 다양한 지질학적 상태에 의해 형성된 지진의 위험에 대한 차이를 설명한다.

Modern seismic-zonation practice accounts for the differences in seismic hazard posed by varying geologic conditions.

5. 여자들도 역시 비슷한 분포 상태를 보입니다만 사실 남녀 사이엔 커다란 차이가 있습니다.

And women share the same distribution as well, but actually, there's quite a big difference.

6. 도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체 [도움말]

Useful for: SEOs [Documentation]

7. 대상 환자는 전문의 또는 전문가의 동작 지시에 따라 행동하게 되며, 이러한 대상 환자의 행동을 가속도 센서를 이용하여 측정한다.

The patient being analyzed may move according to the instruction for motion by a medical specialist or a specialist, and the movements of the patient being analyzed are measured using the acceleration sensor.

8. 고급 관리 대상 기기만 이 보고서에 포함됩니다.

Only devices under advanced management are included in this report.

9. 분포: 사용자 시간 버킷에는 추적하는 모든 액션의 총 로드 시간(초)이 표시됩니다.

Distribution: User Timing Bucket displays the sum total the length of time (in seconds) all tracked actions take to load.

10. 관리 대상 계정이 만료되기 전에 로컬 파일과 북마크를 저장하세요.

Before your supervised account expires, make sure that you save your local files and bookmarks.

11. Active View에서 실제로 측정할 수 있었던 총 대상 노출수입니다.

The total eligible impressions that were actually measurable with Active View.

12. 속성과 관련된 모든 보고 데이터는 대상 계정으로 이동됩니다(복사되지 않습니다).

All reporting data associated with a property is moved (not copied) to the destination account.

13. 도움이 되는 대상: 고급 검색엔진 최적화 업체, 개발자 [도움말]

Useful for: Advanced SEOs, developers [Documentation]

14. 이러한 예외는 다른 관리자가 만든 검토 대상 그룹에도 적용됩니다.

This exception also applies to moderated groups created by other administrators.

15. 공유 대상 입력란에 알림을 수신할 이메일 주소를 하나 이상 입력합니다.

In the Share with field, enter one or more email addresses to receive these alerts.

16. 도움이 되는 대상: 웹사이트 소유자, 고급 검색엔진 최적화 업체 [도움말]

Useful for: Website owners, Advanced SEOs [Documentation]

17. Google은 클라이언트 입찰 애플리케이션에 입찰 대상 노출을 설명하는 요청을 보냅니다.

Google sends a request to the client bidding application that describes an impression being auctioned.

18. 활동: 교사들에게 그들 지역의 대상 학생 명단을 공과반에 가져오라고 한다.

Activity: Ask teachers to bring to the inservice class a list of potential students in their area.

19. Active View에서 실제로 측정할 수 있었던 Active View 대상 노출수의 비율입니다.

The percentage of Active View-eligible impressions that were actually measurable with Active View.

20. SWIG는 인터페이스를 컴파일한 다음 일반 C/C++ 및 대상 프로그래밍 언어를 발생시킨다.

SWIG will compile the interface file and generate code in regular C/C++ and the target programming language.

21. 이 정책은 검색, YouTube, Gmail 대상 캠페인에 고객 일치 타겟팅을 사용하는 광고주에게 적용됩니다.

This policy applies to advertisers using Customer Match for campaigns on Search, YouTube or Gmail.

22. 프로비저닝 상태가 사용 중지로 되어 있으면 대상 애플리케이션의 계정 상태에 변화가 없습니다.

If the provisioning status is OFF, there's no change in the status of accounts on the target application.

23. 예수께서는 추종자들이 그분의 이름 때문에 “모든 사람에게 미움의 대상”이 될 것이라고 말씀하셨습니다.

Jesus said that his followers would be “objects of hatred by all people” on account of his name.

24. 모든 광고 및 광고 대상 제품과 서비스는 모든 관련 법률과 규정을 준수해야 합니다.

All advertising, as well as the products and services being advertised, must clearly comply with all applicable laws and regulations.

25. 대상 계정에서 사용하는 기본 통화가 다른 경우 이전할 때 다음 두 가지 조건이 적용됩니다.

If you're using a different default currency on your target account, here are two conditions that apply to your transfer:

26. 결제를 설정할 때 예상 비용을 줄이려면 청구 대상 사용자 계정 또는 라이선스 수를 줄여야 합니다.

To lower your estimated cost when you set up billing, reduce the number of user accounts or licenses you're being charged for:

27. 내부적으로 BFD는 데이터를 추상적인 관점으로부터 대상 프로세서와 파일 포맷에서 요구되는 비트/바이트 레이아웃으로 변환한다.

Internally, BFD translates the data from the abstract view into the details of the bit/byte layout required by the target processor and file format.

28. 그러므로 언어 학자 ‘헨리 롤린슨’ 경이 지적한 바와 같습니다. “성경 기록을 완전히 떠나서 언어 분포 경로로만 연구해 보더라도 언어 분산의 시발점이 ‘시날’ 평야임을 알 수 있다.”

Thus language scholar Sir Henry Rawlinson noted: “If we were to be guided by the mere intersection of linguistic paths, and independently of all reference to the Scriptural record, we should still be led to fix on the plains of Shinar, as the focus from which the various lines had radiated.”

29. SWIG 도구는 C/C++과 대상 언어 간의 접착제(glue)를 제공하는 소스 코드를 만든다.

The SWIG tool creates source code that provides the glue between C/C++ and the target language.

30. 유료 앱이나 인앱 상품이 포함된 앱을 이전하는 경우, 대상 계정에 활성 상태의 결제 프로필이 있어야 합니다.

If you're transferring paid apps or apps with in-app products, your target account needs to have an active payments profile.

31. (마태 22:21) 우리는 그렇게 할 때 우리가 민족들에게 “미움의 대상”이 될 것이라는 사실을 온전히 이해하고 있습니다.

(Matthew 22:21) We fully understand that doing so will make us “objects of hatred” by the nations, but we accept this as part of the cost of discipleship.

32. 상기 제2 용액으로부터 상기 회수 대상 금속을 회수한다. 따라서, 금속 회수 공정의 효율성 및 유해성을 개선할 수 있다.

Accordingly, the metal recovery process can have improved efficiency and reduced harmfulness.

33. 낙태에 관한 연구 대상 그룹에는 하나님의 법과 생명에 대한 존중심 때문에 동정을 유지하는 정숙한 젊은 그리스도인들을 포함해야 한다.

Studies of abortion should have included in their control groups chaste young Christians who remain virgins out of respect for life and God’s laws.

34. 이런 방법으로 영국의 담배 회사들은 20세 이하의 청소년 대상 텔레비전 프로그램에 담배 광고를 하는 것을 금지하는 조치를 교묘하게 빠져 나간다.

In this way they also circumvent the 20-year-old ban placed on all television tobacco advertising in the United Kingdom.

35. 피셔에서 발행한 「세계 연감」(Weltalmanach)에 의하면, 국제 연합의 연간 예산은 10억 달러도 안 되며, 급료 지불 대상 인원이 4만명에 불과하다.

Fischer’s Weltalmanach puts that at less than $1 billion and the payroll at 40,000.

36. 흥미롭게도, 언어학자 ‘헨리 로오린슨’ 경은 다음과 같이 기술하였다. “우리가 만일 성경 기록을 전혀 참조하지 않고 언어의 분포 경로로만 연구해 보더라도, 우리는 여러 갈래로 뻗어나간 시발점이 ‘시날’ 평야임을 알 수 있다.”

Interestingly, language scholar Sir Henry Rawlinson wrote: “If we were to be guided by the mere intersection of linguistic paths, and independently of all reference to the Scriptural record, we should still be led to fix on the plains of Shinar, as the focus from which the various lines had radiated.”

37. 그래서 우리는 컴퓨터 산업의 두가지 원칙의 놀라운 성공으로부터 다운로드할 암환자에게 대상 치료법의 전달을 신속하게, 책임감있게 촉진시키는 크라우드소싱과 오픈소스의 성공방법을 진정으로 모색하고 있습니다

And so we seek, really, to download from the amazing successes of the computer-science industry, two principles -- that of open source and that of crowdsourcing -- to quickly, responsibly accelerate the delivery of targeted therapeutics to patients with cancer.

38. 광고 전문가들은 “대상 청중” 즉, 그들의 특정한 약품을 사용할 것으로 기대되는 사람들의 필요와 태도 및 경험들을 연구 조사하고 다음에 적합한 운동을 준비한다.

Advertising experts research the needs, attitudes and tastes of the “target audience” —persons who might use their specific medicine— and prepare a suitable campaign.

39. PICA200은 특정 대상 시스템의 필요에 따라 구성을 변경하는 기능을 갖춘 IPC(instruction-programmable core)가 있으며, 3차원 그래픽스 엔진에 활용할 수 있다.

PICA200 has an instruction-programmable core (IPC) that gives it the capability to change configuration based on demands for a specific target system, which it manages with its 3D graphics engine.

40. 그렇게 하려면 새로운 주 라우팅 대상(기본 라우팅 대상은 Gmail)을 정의하거나 특정 텍스트 문자열 또는 패턴에 대응하는 라우팅 대상을 추가로 만듭니다.

Define a new primary destination (the default destination is Gmail) or create additional destinations that match specific text strings or patterns.

41. 만 18세 이상이고 감독 대상 Google 계정이 있는 가족 구성원은 부모님의 승인 없이 가족 결제 수단을 사용하여 영화 및 TV 프로그램을 구입할 수 있습니다.

If a family member is over 18 and has a supervised Google Account, they can use the family payment method to buy movies and TV shows without your approval.

42. 특정 첨부파일 유형과 일치하는 메일에 대해 새로운 주 라우팅 대상(기본 라우팅 대상은 Gmail)을 정의하거나 라우팅 대상을 추가하려면 첨부파일 규정 준수 설정을 사용합니다.

To define a new primary destination (the default destination is Gmail) or add additional destinations for messages that match a specific attachment type, use the Attachment compliance setting.

43. 유한 상태 머신의 TABLE의 명령어의 재량에 따라, 머신은 "대상" 레지스터 주소를 (i) 명령어 자체에서 직접 추출하거나 (ii) 명령어 내에 지정된 "포인터"의 내용(예: 번호, 레이블)으로부터 간접적으로 추출한다.

At the discretion of an instruction from its finite state machine's TABLE, the machine derives a "target" register's address either (i) directly from the instruction itself, or (ii) indirectly from the contents (e.g. number, label) of the "pointer" register specified in the instruction.

44. 본 발명의 일실시예에 따른 나노 구조체의 제조 방법은, 나노 구조체 형성 대상 물질을 포함하는 초희석 전해 용액을 제공하는 단계; 초희석 전해 용액 내에 전도성 기판을 침지하는 단계; 나노 구조체 형성 대상 물질을 전도성 기판에 증착시켜 나노 구조체를 형성하도록, 전도성 기판에 전자를 제공하는 환원 전압을 인가하는 단계; 및 전도성 기판에 증착된 나노 구조체의 적어도 일부를 용해시키도록, 전도성 기판에 전자를 제거하는 산화 전압을 인가하는 단계;를 포함한다.

The present invention provides a method for manufacturing a nanostructure vertically grown on a wafer, without using a template or a surface-active agent.

45. 그런데 24시간도 안 되어 저는 그 회교사원으로 부터 13 마일 떨어진 곳에 있는 애큐먼 재단의 투자 대상 중 한 명인 자와드 아스람 씨를 방문했습니다. 대단한 분이죠. 과감하게 몰입의 삶을 사는 분입니다.

But less than 24 hours, I was 13 miles away from those mosques, visiting one of our Acumen investees, an incredible man, Jawad Aslam, who dares to live a life of immersion.

46. 대상 고객층에 본인 기기의 광고 ID가 어떻게 사용되는지 정확히 알리기 위해, 모바일 광고 ID를 사용하는 게시자는 Google Ad Manager 파트너 가이드라인의 '인앱 광고 리마케팅' 조항에 명시된 정보 공개 요구사항을 준수해야 합니다.

To better inform your audience about how advertising IDs from their device will be used, we require that publishers using mobile advertising IDs comply with the disclosure requirements in the "In-App Ad Remarketing" provisions of the Google Ad Manager Partner Guidelines.

47. AnyLogic의 타일맵 기능은 다음과 같은 요소들을 포함하고 있다. : 모델은 온라인 기반의 지도에 저장되어 있는 모든 데이터에 접근할 수 있다. : 도시, 지역, 도로망, 도로 네트워크 및 특정 대상 (병원, 학교, 버스 정류장 등).

The main tile map features in AnyLogic include: The model can access all of the data stored along with online-based maps: cities, regions, road networks, and objects (hospitals, schools, bus stops, etc.).

48. 콜로라도 대학교 의과 대학에서 실시한 한 연구에서는, 대상 포진 환자에게 아시클로비르를 800밀리그램까지 열흘 동안 매일 다섯 차례 경구 투여한 결과, 위약(偽藥)을 투여한 환자보다 신체 이상, 딱지 앉는 일, 통증이 현저히 줄어들었다.

In a study at the University of Colorado School of Medicine, shingles patients receiving up to 800 milligrams of acyclovir orally five times a day for ten days experienced significantly less lesion formation, scabbing, and pain than recipients who received placebos.

49. 또한, 상기 방법은 용제를 사용하여 대상 섬유를 용해하거나, 강산 등의 유해 물질을 사용하지 않으므로 친환경적으로 시험을 진행할 수 있으며, 그 정확도 역시 우수한 바, 신속하고 정확한 결과를 원하는 섬유 업계에서 널리 적용될 수 있을 것이다.

Accordingly, the method can have a wide range of applications in the fiber industry where accurate results are desired in a swift manner.

50. 본 발명은 셀 밸런싱 회로 중 진단 대상이 되는 셀 밸런싱 회로와 인접하는 셀 밸런싱 회로에 포함된 셀 밸런싱 스위치를 턴오프 시킨다. 그리고, 상기 진단 대상 셀 밸런싱 회로의 셀 밸런싱 스위치를 턴온 시켜 셀의 노드간 전압값(이하, 진단 전압값)을 저장한다.

The present invention turns off a cell balancing switch included in a cell balancing circuit adjacent to a cell balancing circuit to be diagnosed from among cell balancing circuits.

51. 본 발명은 경제지수, 고용률, 지역특성 또는 산업구조에 따라 에너지 예상 증감률을 산출하고, 산출된 에너지 예상 증감률이 실제의 에너지 소모량을 지속적으로 추종토록 함으로써 실제 에너지 소모량에 근접한 예측값을 산출하는 적응형 에너지 수요예측 방법을 제안한다. 이를 위해, 본 발명은 대상 지역에 대한 에너지 소모정보 및 경제지수정보를 구비하는 데이터베이스 중 적어도 하나와 네트워크 접속되는 에너지 수요예측 시스템에 의해 수행되며, 대상 지역에서 에너지 소모량 증가를 유발하는 경제지수와 감소를 유발하는 경제지수의 비율에 대해 가중치를 부여하여 에너지 예상 증감률을 산출하는 단계 및 에너지 예상 증감률에 따라 산출되는 에너지 예상 소모량과 미리 설정된 기준기간 동안 상기 대상지역의 에너지 소모 실측값을 참조하여 상기 대상지역에 대한 적응형 예측값을 산출하는 단계;를 포함할 수 있다.

Proposed is an adaptive method for predicting demand for energy, the method calculating a predictive value that approximates the actual energy consumption by calculating the predictive energy variation according to the economic index, employment rate, regional characteristics or industrial structure, and managing so that the calculated predictive energy variation continuously follows the actual energy consumption.

52. 보다 상세하게는 본 발명은, 측정 대상 미세유체와 미리 굴절률을 알고 있는 기준유체가 포지셔닝되는 타겟과, 광원에서 방사되어 타겟을 통과한 광을 입사받는 대물 렌즈와, 대물 렌즈에 입사된 광의 광경로를 분기시키는 복수 개의 핀홀이 형성된 조리개 및 조리개를 통과한 광에 의해 굴절계의 이미지 평면상에 형성된 초점 이탈된 상을 촬상하기 위해 구비되는 카메라를 포함한다.

More particularly, the microrefractometer of the present invention comprises: a target at which a target microfluid and a standard fluid, the refractive index of which is already known, are positioned; an objective lens receiving incident light that has been emitted from a light source and that has passed through the target; an aperture comprising a plurality of pin holes which diverge a light path of the incident light on the objective lens; and a camera capturing a defocusing image formed on an image plane of a refractometer by means of the light that has passed through the aperture.

53. 본 발명은 모바일 소셜 네트워크 서비스 어플리케이션에서 그룹 관리 방법 및 그룹 관리 서버에 관한 것으로, 모바일 소셜 네트워크 서비스 어플리케이션의 인스턴트 메시지가 미리 설정된 그룹핑 대상에 해당하는지 확인하여 필터링을 실시간으로 수행하고 그룹핑 대상에 해당하는 경우의 인스턴트 메시지만을 그룹핑 대상 설정 휴대 단말기로 제공하여 디스플레이하도록 함으로써, 사용자의 만족도를 높일 수 있다.

The present invention relates to a group management method and server in a mobile social network service application.

54. 본 발명은 플라즈마 쉬스 내의 이온 분포 모니터링 방법 및 장치로서, 진공 상태에서 플라즈마 챔버 내의 입자들에 대한 제1 촬상영상을 입력받는 단계, 플라즈마 챔버 내에 가스가 주입되고 파워가 인가된 상태에서 플라즈마 챔버 내에 존재하는 입자들에 대한 제2 촬상영상을 입력받는 단계, 제1 및 제2 촬상영상에서 각각의 쉬스(sheath)영역을 구성하는 픽셀들의 그레이스케일 값을 이용하여, 그레이스케일 값에 따른 제1 및 제2 입자수 분포를 각각 획득하는 단계, 그레이스케일 값에 따른 제2 입자수 분포에 대해 제1 입자수 분포를 차감하여 보정된 제2 입자수 분포를 획득하는 단계, 및 보정된 제2 입자수 분포를 이용하여 쉬스영역에 대한 이온 분포를 감시하는 단계를 포함한다.

According to the present invention, the ion distribution in the sheath region can be easily monitored on a real-time basis using the grayscale values of the pixels constituting the sheath region in the captured images of the particles in the chamber.

55. 본 발명의 실시예에 따른 영상 부호화 장치는, 현재 매크로블록 이전에 부호화된 일정 단위의 매크로블록들 중에서 동일한 인트라 예측모드를 가지고 있는 블록들의 예측 오차를 결집하는 인트라 예측오차 결집부; 인트라 예측오차 결집부에 의해 결집된 예측 오차에 기초하여 각각의 인트라 예측모드에 대한 변환기저를 생성하는 변환기저 생성부; 방향적 인트라 예측모드에 따라 현재 프레임 내의 대상 블록의 주변 픽셀을 이용하여 현재 픽셀의 픽셀 값을 예측하며, 현재 픽셀과의 차이를 통해 예측 오차를 생성하는 인트라 예측부; 및 변환기저 생성부에 의해 생성된 변환기저를 이용하여 인트라 예측부에 의해 생성된 예측 오차를 변환 부호화하는 변환 부호화부를 포함하는 것을 특징으로 한다. 본 발명에 의하면, 영상의 특성 변화에 따라 적응적으로 변환기저를 생성하여 인트라 예측 오차를 변환 부호화함으로써, 어떠한 부가정보의 추가없이 인트라 예측 부호화의 성능을 크게 향상시켜 비디오 압축 장치의 압축 효율 또는 복원 영상의 화질을 크게 향상시킬 수 있게 된다.

According to the present invention, transform bases are adaptively generated in accordance with the variation in the characteristics of images, and intra-prediction errors are transform-encoded using the thus-generated transform bases, thus significantly improving intra-prediction encoding performance without adding any additional information, and remarkably improving the compression efficiency of a video compression apparatus or the quality of a restored image.

56. 본 발명의 일 실시예에 따른 서빙 펨토 기지국을 포함하는 복수의 펨토 기지국이 하나의 그룹을 형성하는 광대역 무선 접속 시스템에서 단말이 핸드오버를 수행하는 방법은, 상기 그룹 내에서의 심리스(seamless) 핸드오버를 요청하기 위한 요청 메시지를 상기 서빙 펨토 기지국으로 전송하는 단계; 상기 서빙 펨토 기지국으로부터 전송 전력 정보 및 상기 그룹에 공통적으로 적용되는 전용 상향링크 자원 할당 정보를 포함하는 제 1 명령 메시지를 수신하는 단계; 상기 전용 상향링크 자원 할당 정보가 지시하는 상향링크 자원을 통하여 상기 전송 전력 정보가 지시하는 전송 전력을 적용한 소정의 상향링크 신호를 방송하는 단계; 상기 그룹에 포함되는 적어도 하나의 펨토 기지국 각각이 상기 상향링크 신호를 측정한 결과를 포함하는 제 2 명령 메시지를 상기 서빙 펨토 기지국으로부터 수신하는 단계; 및 상기 적어도 하나의 펨토 기지국 중 어느 하나의 대상 기지국으로 망 재진입을 수행하는 단계를 포함할 수 있다.

The present invention relates to a broadband wireless access system, and more specifically, to a method for performing fast handover by a terminal in an environment in which multiple femto base stations exist.