1. (또한 참조 우편[물]; 우표; 편지[서신])

(See also Letters; Mail [Post]; Stamps [Postage])

2. “택함받은 부인”—아마도 개인이나 회중—에게 보낸 편지

A letter addressed to “the chosen lady” —perhaps an individual or possibly a congregation

3. 모르는 곳에서 왔거나 발신인 주소가 없는 편지 봉투는 흔히 의심을 받게 되는데, 특히 부피가 크면서 손으로 쓴 편지 봉투인 경우에 그러합니다.

Envelopes from unknown sources or with no return address are often viewed with suspicion, especially if they are handwritten and bulky.

4. 사도 바울이 직접 써서 주로 빌레몬에게 보낸 편지.

A letter written by the apostle Paul with his own hand and addressed primarily to Philemon.

5. 세상, 세상에 대한 당신의 인식, 당신의 몸까지도요.

The world, your perceptions of it, your very body.

6. (행 15:22-31) 바울이 골로새에 있는 그리스도인들에게 보낸 편지—이 편지는 두기고와 오네시모 편에 전해졌음—와 같은 영감받은 편지들도 마찬가지였다.—골 4:7-9. 편지 참조.

(Ac 15:22-31) That was also the case with such inspired letters as the one Paul sent to Christians in Colossae, it being carried by Tychicus and Onesimus. —Col 4:7-9; see LETTERS.

7. 당신은 당신의 말씀과 당신의 이름을 다른 모든 것 위로 드높이셨습니다.

For you have magnified your saying and your name above everything else.

8. 당신의 갑상샘은 건강합니까?

How Is Your Thyroid?

9. 22 저주를 가져오는 이 물이 당신의 창자에 들어가서, 당신의 배가 부어오르고 당신의 넓적다리*가 떨어져 나가게* 할 것입니다.”

22 This water that brings a curse will enter into your intestines to cause your abdomen to swell and make your thigh* fall away.”

10. 당신의 투자를 평가하는 일

Sizing Up Your Investment

11. 그런 사람들은 전화 증거나 편지 봉사나 그 밖의 다른 생산적인 활동에는 참여할 수 있습니까?

Could they engage in telephone witnessing, in letter writing, or in some other productive activity?

12. “당신의 가난한 형제를 향하여 당신의 마음을 굳게 하거나 손을 움켜쥐어서는 안 됩니다.

“You must not harden your heart or be closefisted toward your poor brother.

13. 문제가 무엇이었든지 간에, ‘바울’은 전체 회중에 보낸 편지 가운데서 그들을 교훈했다.—빌립보 1:1.

Whatever the problem, Paul gave them counsel in a letter addressed to the whole congregation. —Philippians 1:1.

14. 그 처리자가 마침내 그 봉투를 열면 가장 높은 단계의 SDU 즉 그 편지 자체가 나타나게 된다.

When the addressee finally opens the envelope, the top-level SDU, the letter itself, emerges.

15. 괴물이 " 난 당신의 분노야 "

Monster, " I'm your anger, man. "

16. 첫 정류장—당신의 옷장

First Stop —Your Closet

17. 그 편지 속에는 150‘파운드’(당시의 미화로 300‘달러’)짜리 수표가 한장 들어 있었다!

The letter contained a cheque for £150 (then $300, U.S.)!

18. 꼭 취급되어야 할 회중에 보내온 협회의 서신이나 순회의 종에게서 온 편지 등이 있을 것이다.

Letters from the Society addressed to the congregation must be read and some letters from the circuit servant must be considered.

19. 당신의 야외 봉사가 왜 당신의 시간표 중 고정된 부분이 되게 하지 않을 것인가?

Why not make it a fixed part of your schedule.

20. 운명이 당신의 삶을 지배해야 하는가?

Should Fate Rule Your Life?

21. 당신의 영상을 봤지 크립톤에서의 메세지

I saw a hologram of you.

22. 6 여러 해 후에 ‘베드로’는 성서 독자들에게 보내는 한 편지 가운데서 이 성경에 관하여 말하였읍니다.

6 Years later Peter wrote a letter concerning those Holy Scriptures, addressing it to Bible readers.

23. 당신의 접근 방법도 융통성있게 하라.

Be adaptable in your approach.

24. 당신의 이름은 부어지는 향유 같아요.

Your name is like a fragrant oil poured out.

25. 그럼 당신의 그 규칙들도 오바죠

So then the rules are redundant too?

26. 당신의 형제의 행동이 불완전한 것은 사실이지만 당신은 당신이 저지르는 결함있는 행동으로 당신의 동기를 판단받기를 원합니까?

Your brother’s actions are imperfect, true, but would you want your motives judged by your defective actions?

27. 팔을 들어 당신의 위대함에 찬사를 보냅니다.

So I lift my arms in praise of your greatness.

28. 하지만 당신의 밝은 얼굴과 신념에 찬 순수한 표정을 보자 나는 당신의 신뢰를 저버릴 수 없다고 느꼈읍니다.

But when I saw your radiant face and your trustful innocent expression, I did not feel capable of abusing your confidence.

29. 2 당신의 화살들이 내게 깊이 박혔고

2 For your arrows have pierced deep into me,

30. 당신의 비용을 돌려줄 자유가 제게 있겠죠.

I shall take the liberty of returning your fee.

31. 130 당신의 말씀이 열리면 빛이 나와,+

130 The disclosure of your words brings light,+

32. “당신의 말씀은 내 발에 등불입니다” (105)

“Your word is a lamp to my foot” (105)

33. 당신의 지팡이와 막대기가 나를 위로하기 때문입니다.

Your rod and your staff are the things that comfort me.

34. 그가 어떻게 당신의 눈을 뜨게 했소?”

How did he open your eyes?”

35. □ □ 당신의 직업의 수행도가 보통 이상이라고 생각하는가?

□ □ Would you consider your job performance above average?

36. 당신의 운동을 호기성 운동이 되게 하는 데 필요한 박동수로 당신의 심장이 뛰게 해줄 일정한 속도를 유지해야 한다.

Keep a steady pace that will make your heart work at the necessary rate to make your training aerobic.

37. 법칙은 간단하다. 당신의 음식에 특별한 손질이 많이 되면 될수록 당신의 돈으로 살 수 있는 것이 그만큼 적어진다는 것이다.

The rule is simple: The more special preparation that has gone into your food, the less you will probably get for your money.

38. 범죄자들은 당신의 우편물이나 지갑을 훔쳐 개인 정보를 알아낸 다음, 당신의 이름으로 신용 카드를 신청해서 자신의 주소로 보내게 한다.

After obtaining personal information by stealing your mail or your wallet, criminals apply for credit cards in your name and have them sent to their own addresses.

39. 당신의 걱정거리들과 ‘스트레스’를 무조건 속으로 억누르지 말라.

Don’t keep all your worries and stress bottled up inside.

40. “당신의 집에 대한 열심이 나를 삼켰습니다” (9)

“Zeal for your house has consumed me” (9)

41. 10 당신을 아는 자들에게 당신의 충성스러운 사랑을,+

10 Continue showing your loyal love to those who know you,+

42. ▪ 전화번호부에 당신의 이름과 주소를 등재하는 일.

▪ List your name and address in the phone book.

43. 당신의 행동은 당신이 원하는 인생이 무엇임을 알려줍니까?

Just what do your actions indicate you want out of life?

44. 당신의 손이 천천히 떠오르는 것을 느끼는 것.

Does not your mind sink under their weight?

45. 성서는 회중을 감독하는 일을 남자에게만 맡겨진 일로 묘사합니다. 사도 바울이 동료 감독자인 디도에게 쓴 편지 가운데 세워 놓은 본에 유의해 보십시오.

The Bible describes only men as being charged with oversight of a congregation.

46. 당신의 측정소는 진원으로부터 일정 거리 떨어져 있을 것입니다

You're actually measure -- your measuring stations might be some distance away.

47. " 벽돌 벽은 밉다" 는 신념으로 여과되고, 당신의 생각은

" brick walls are ugly " and your consideration is:

48. 당신의 뇌의 건강은 마찬가지로 혁신을 늦추거나 혹은 촉진시킵니다.

The health of your brain also decelerates innovation, or it accelerates it.

49. 당신의 행동, 생활 방식, 태도는 그렇다는 것을 증명합니까?

Do your actions, life-style, and attitudes prove that you do?

50. 여러분은 그들이 당신임을 그들의 당신의 일부임을, 그들이 당신의 가족임을 깨닫고 당신은 구경꾼에서 벗어나고, 행동하는 사람이 되며, 지지자, 연합국이 될 것입니다.

Something really powerful and beautiful happens: you start to realize that they are you, that they are part of you, that they are you in your family, and then we cease to be bystanders and we become actors, we become advocates, and we become allies.

51. 당신의 손은 여러 가지 일을 할 수 있읍니다.

Now pick something up.

52. 당신의 종교—결코 포기할 수 없는 배와 같은가?

Your Religion —A Ship That Should Never Be Abandoned?

53. 그것은 확실히 않으니 APOS, 당신의 통찰력에 대한 t.

It certainly isn't for your acumen.

54. 당신의 청소년 자녀는 소셜 네트워크를 사용할 만큼 성숙했습니까?

Is your adolescent mature enough to use one?

55. 31 오 주여, 이는 당신의 종들이 당신의 이름을 증거함에 있어 당신 앞에 지금까지 무죄하였음을 당신께서 아시오며 그로 인해 그들이 이러한 일을 당하였음이니이다.

31 For thou knowest, O Lord, that thy servants have been innocent before thee in abearing record of thy name, for which they have suffered these things.

56. 3 그들이 당신의 백성을 해치려고 교활하게 음모를 꾸미고

3 With cunning they secretly plot against your people;

57. 셋째, 때로는 당신의 쳇바퀴에서 내려와서 심오한 시간으로 가라.

And three: every now and then, step off your hamster wheel into deep time.

58. 인종이 다른 사람에 대한 당신의 태도는 중요한 것입니다.

Your attitude toward persons of other races is important.

59. 그렇다면 다른 사람들이 당신의 감정을 좌지우지하고 있는 것입니다.

If so, your very words suggest that others are holding the remote control to your emotions.

60. 알람 시계가 당신의 은행 계좌에 연결되어 있는 겁니다.

It's an alarm clock that is connected to your bank account.

61. 5 당신의 화살은 날카로워 민족들을 당신 앞에서 쓰러뜨리고+

5 Your arrows are sharp, making peoples fall before you;+

62. 지금 당신의 두뇌안에서 일어나는 잠재 운동 활동에서 잠시 멈췄습니다.

So now we've paused on one motor action potential that's happening right now inside of your brain.

63. 만약 당신의 공비의 절댓값이 1보다 작다면, 모이게 될 것입니다.

So in general this infinite geometric series is going to converge if the absolute value of your common ratio is less than 1.

64. 저는 이 편지 내용에 보내는 사람도, 받는 사람도 누구인지 불분명하게 만들어서 이걸 받은 사람들이 이게 대체 뭘까, 궁금해하게 하고 싶었어요.

I wanted it to be something that was not addressed to them or signed by me, something that caused them to wonder what on Earth this thing was.

65. + 21 보십시오, 당신의 하느님 여호와께서 이 땅을 당신에게 내주셨습니다.

+ 21 See, Jehovah your God has abandoned the land to you.

66. 한달에 한번씩 당신의 몸은 아이를 밸 수 있게 된다.

Once a month your body becomes capable of conceiving a child.

67. 유언 집행자는 당신이 죽은 후에 당신의 자산을 모으고, 모든 법적 절차나 유언 검인 절차를 다루며, 최종적으로 당신의 뜻에 따라 자산을 분배하는 일을 할 것입니다.

The executor is the one who will gather your assets after your death, handle any legal or probate proceedings and, ultimately, distribute your assets according to your wishes.

68. 그러므로, 당신의 능력에 맞는 성적 목표를 세우는 것이 어떠한가?

Why not, therefore, set for yourself grade goals that are commensurate with your ability?

69. 당신의 시간이 요구되며 돈이 요구되며 때때로 실제 참석이 요구된다.

Your time is wanted, your money is wanted and sometimes your actual presence is wanted.

70. 시작 하기 전에 당신의 수준의 교정 올바른지 확인 하십시오

Make sure the calibration of your level is correct before starting

71. 당신의 승진은 다행스러운 환경, 이른바 “행운”의 결과가 아니었겠는가?

May not your advancement have been on account of fortunate circumstances, what some call “luck”?

72. 어떠한 경우이든지, 당신의 활동은 자신에게 참다운 만족감과 행복을 주는가?

Whatever the case, does your activity bring you real satisfaction and happiness?

73. 의문의 여지 없이, 이 그리스도인들 가운데 일부는 사도 바울이 고린도 사람들에게 보낸 첫째 편지 7장에서 베푼 조언에 따라 독신을 유지할 수 있었을 것입니다.

Doubtless some of those Christians were able to follow the apostle Paul’s advice given in his first letter to the Corinthians, chapter 7, remaining single.

74. 성공적으로 집을 짓는 열쇠는 당신의 활동과 재료 구입을 조직하는 일이다.

The key to successful home building is being able to organize your work and the obtaining of materials.

75. * 주님께서는 에머 스미스에게 당신의 계명에 순종하면 어떤 축복을 주시겠다고 약속하셨는가?

* What blessing did the Lord promise to Emma Smith if she was obedient to His commandments?

76. 긴 낮과 좋은 기후를 이용하여 당신의 야외 봉사 활동을 확장시키라.

Take advantage of the good weather and long days to expand your field service activity.

77. 또는 당신의 연구생으로부터 다소 실제적인 방법으로 도움을 받을 수도 있다.

Or accepting an offer from your student to help you in some small, practical way.

78. 고문의 고통에 있던 피묻은 손을 - 당신의 정맥에서 발급 보라색 분수와

With purple fountains issuing from your veins, -- On pain of torture, from those bloody hands

79. 그러나 당신의 위치를 통과한 후에는(음파가 길어짐으로 인해서) 음도가 떨어진다.

However, after passing (and as the sound waves lengthen), the pitch drops.

80. 그녀는 당신의 눈썹 모양이나 클러치의 무게에 대해서도 신경쓰지 않을 겁니다.

She will not care about the arc of your brow, the weight of your clutch.