1. 14 베드로가 그물을 끌어 올리기 시작하자 뜻밖에 묵직한 느낌이 왔습니다.

14 Peter felt an unexpected weight as he started hauling in the nets.

2. 마음속에 느껴지는 조용하고 따뜻한 느낌이 킴볼 회장님은 괜찮으실 것이라고 말해 주었어요.

A calm feeling inside told her that President Kimball would be OK.

3. Shimspp님이 몇 가지 기본 도형을 조합해서 블리츠크랭크를 재해석하셨네요. 복고적이고 깔끔한 느낌이 멋지네요.

Shimspp broke Blitz down and built him up in a variety of geometric shapes that make him both retro stylin'and simplistic.

4. “정말이지 뚱뚱하다는 느낌이 들어요. 체중 도표를 보면 체중 과다는 아닌데도 말예요.”—패티.

“I feel really fat, though when I look at weight charts, I’m not overweight according to these.” —Patti.

5. 그들이 범아시아적인 운동의 리더라는 느낌이 있다. 내가 저번 시간에 일본인들이 중국에서 제국의 습득에

Japanese were involved in imperial acquisitions in China.

6. 이더서 6:12을 읽으면서 그들이 약속의 땅에 도착했을 때 마음의 느낌이 어떠했는지 찾아본다.

Read Ether 6:12, and identify how they felt when they arrived in the promised land.

7. 다섯 자녀 중 막내였던 나는 남의 집에 얹혀 사는 것 같은 느낌이 들었습니다.

As the youngest of five children, I felt like a fifth wheel on a cart.

8. 재정 문제가 일어나고 서로 맞지 않는다는 느낌이 들자 두 사람은 미련 없이 이혼하고 말았다.

With the advent of financial problems and a sense of incompatibility, there was nothing to stop them from divorcing.

9. 이렇게 하는 것은 영적인 느낌이 여러분에게 중요하다는 것을 주님께 보여 주는 한 가지 방법이다.

This is one way to show the Lord that spiritual impressions are important to you.

10. 우리가 탄 비행기가 집을 향하여 이륙하였을 때, 나는 세렌게티 평원을 내려다보면서 서글픈 느낌이 들었다.

As our plane took off toward home, I looked down at the Serengeti and felt sad.

11. 사도 바울이 그랬던 것처럼, 나는 때때로 “힘에 겨운 극도의 압력을 받”고 있다는 느낌이 들었습니다.

Similar to the apostle Paul, at times I felt that I was ‘under extreme pressure beyond my strength.’

12. 약 30분마다, 사용자는 그 느낌이 사라지지 않도록 다시 한 번 코담배를 집어넣을 필요가 있게 됩니다.

Every 30 minutes or so, the user needs to take another dip to keep that feeling from ending.

13. 과거에 저지른 잘못에 대해 생각할 때 우리는 “극도로 억눌려” 있는 듯한 느낌이 들 수 있습니다.

When thinking about a past mistake, we may feel “crushed to an extreme degree.”

14. 물론, 아무것도 쓰여 있지 않은 지면에 글을 가득 채울 생각을 하면 막막한 느낌이 들 수도 있습니다.

Admittedly, an empty page waiting to be filled can be quite intimidating.

15. 그 손님들에게 좋은 교훈이 된 그 이야기는 오늘날 우리에게도 좋은 교훈이 되지요.

It had good advice for those guests, and it has some good advice for us today.

16. 직장에서 좋은 하루 보내세요

Have a good day at work.

17. 다른 좋은 보기는 피델리티입니다.

Another great example is Fidelity.

18. 좋은 흙이 풍성한 소출을 내다

Good Soil Produces Abundantly

19. 가장 좋은 것을 그분께 바치라

Give him your best; it came from him Ex.

20. 여기에는 더 좋은 의미가 있습니다.

The pollution has abated.

21. 또한, 좋은 판단력은 안전한 활공에 기여한다.

In addition, good judgment contributes to the safety of gliding.

22. 상업계에서는 노화에 대한 사람들의 느낌이 어떤지를 알고 있기 때문에, 노화의 결과를 보이지 않게 꾸미거나 지연시키고 싶어하는 욕망에 호소하는 광고들을 한다.

Since the commercial system knows how people feel about aging, advertisements appeal to a desire to camouflage or postpone its effects.

23. 좋은 아이디어를 가진 보통 사람인 거예요.

It's somebody with a good idea.

24. 그래, 하지만 더 좋은 배당금을 받았잖아

Appreciate it, Harp.

25. ‘곰팡이가 좋아야 술 맛이 좋은 법이다.’

To paraphrase an adage of Hungarian winegrowers: ‘A noble mold spells a good wine.’

26. 나는 너에게 좋은 아내가 될거야, 밥.

I'm going to be a real good wife to you, Bob.

27. "뺑소니치다"는 완벽한 좋은 영어 단어입니다.

"Absquatulate" is a perfectly good word of English.

28. 불가능하다고 말하지 않았다는 좋은 소식을 알려드립니다.

I have good news that the [current], new head of UN statistics doesn't say it's impossible.

29. 건강에도 좋은 두 바퀴를 타는 즐거움

Healthy Fun on Two Wheels

30. 어느 누가 좋은 추억을 모두 잊으라고 할까요.

Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my good memories at all

31. 나라는 정말 좋은 것입니다. 글쎄, 내 가족에로

Well, as long as you are in my household, you've got a cool mom.

32. 따라서 이 연단은 대중에게 연설하기에 좋은 장소였습니다.

The position of this stand allowed it to be used to address the populace.

33. “대처하기 어려운 위급한 때”인 오늘날 우리는 이따금 생활의 압력에 짓눌려 더 이상 견딜 수 없을 것 같다는 느낌이 들 때가 있습니다.

In these “critical times hard to deal with,” we may at times feel overwhelmed by the pressures of life.

34. 이 원리를 좋은 땅 그림 옆에 적는다.

Write this principle next to your drawing of the good soil.

35. 사고를 예방하거나 피하기 위하여는, 좋은 판단력이 필요하다.

To prevent or avoid accidents, good judgment is needed.

36. 로미오와 숙박, 대수 - 벽 뒤에 좋은 간호사,:

ROMEO And stay, good nurse, behind the abbey- wall:

37. 그 다음에 더 안 좋은 일이 생겼다.

Then a bomb hit.

38. 그러나, ‘블랙푸울’의 특이한 항로에는 좋은 이유가 있다.

There is, however, a good reason for the blackpoll’s unusual route.

39. 이는 전반적인 계정의 상태를 측정하는 좋은 방법입니다.

They’re a good way to measure the overall health of your account.

40. 14 이러한 징계로 말미암아 좋은 결과가 있었습니다.

14 That discipline had a good effect.

41. 좋은 정원용 토양같이 보이며 해로운 ‘박테리아’가 없다.

It looks like good garden soil and is free from harmful bacteria.

42. 잘 거른 좋은 포도주로 연회를 베푸실 것이다.

Of fine, filtered wine.

43. 보라, 그가 네게 좋은 본을 보이지 아니하였느냐?”(

Behold, has he not set a good example for thee?”

44. 그로 인해 좋은 결과가 있었던 경우들도 있습니다.

In some cases, good results have been achieved.

45. 사실은 소득 불평등을 심화시킵니다. 좋은 일이 아니죠.

What they actually do is they exacerbate income inequality, and that's not a good thing.

46. 미국이 취한 조처는 좋은 결과를 낼 것인가?

Will the American action work?

47. 2015년 전에는 100% 더 좋은 면이 될겁니다.

By 2015, we'll be 100 percent Better Cotton.

48. 진보된 그래픽과 사운드로 좋은 평을 받은 이 게임은 대체적으로 PC에서는 좋은 평가를 받았지만 드림캐스트 버전에서는 덜 긍정적인 평가를 받았다.

Praised for its then-advanced graphics and sound, the game was generally well-received on the PC, though the critical response was less positive for the Dreamcast version.

49. + 매년 좋은 성적을 받으면 연 대출 지불금 5%가 감면된다.( 좋은 성적의 정의를 보려면 영구 교육 기금 책자를 참조한다.)

+ 5% reduction of the annual loan disbursement for good grades each year (see PEF pamphlet for definition of good grades)

50. 여태껏 만난 좋은 영업인은 항상 지는 거에 서툴더라고요

I've yet to meet a good salesman who isn't a terrible loser.

51. 좋은 유머 감각은 삶의 압박에서 벗어나는 배출구가 됩니다.

A sense of humor is an escape valve for the pressures of life.

52. 피부에 자극이 가는 것이 느껴졌고 좋은 냄새도 났습니다.

I washed my face with this this morning in preparation for this.

53. 이로 인해 좋은 소식의 전파와 관련하여 도전이 제기되었습니다.

This presented a challenge in connection with the preaching of the good news.

54. 이 특별 활동은 현지 형제들에게 좋은 계기가 되었습니다.

The special activity had a motivating effect on the local brothers.

55. 하지만 좋은 소식은 그리고 아마 다가올 우리의 미래에 희망이 될 수 있는 것은 그것이 단순한 기업시민의식의 좋은 예 그 이상이라는 것입니다.

But the good news, and perhaps the saving grace for our collective futures, is that it's so much more than an act of good corporate citizenship.

56. 그런 상황에서 참을성을 나타내는 것만큼 좋은 것은 없습니다.

There is no substitute for patience.

57. 흑연은 좋은 전기 전도체이지만 다이아몬드는 전기 전도도가 낮다.

Graphite is a good electrical conductor while diamond has a low electrical conductivity.

58. 세계 전역에서 수십만의 사람들이 좋은 소식을 받아들여 왔다.

Hundreds of thousands of people throughout the earth have accepted the good news.

59. 아빠 직장 동료와 데이트하는 게 좋은 생각 같아?

You think it's a good idea, dating somebody I work with?

60. 연차 대회 말씀을 공부할 때 좋은 학습법을 사용한다

Practice Good Study Skills When Studying General Conference Addresses

61. ● ‘하느님과의 좋은 관계를 담배 한 개비와 맞바꿀 것인가?’

● ‘Would I be willing to sell out my friendship with God for the price of a cigarette?’

62. 좋은 경험담들은 대화에 묘미와 흥미를 돋구어 줄 수 있다.

Fine experiences can add zest and interest to conversations.

63. 무슨 활동이 별거중이거나 이혼한 그리스도인들에게 좋은 영향을 주게 됩니까?

What activities should have a good effect on separated or divorced Christians?

64. 즉 좋은 업장을 쌓은 사람들은 다시 태어날 수 있다.

Those who accumulate good karma may be reborn in one of them.

65. 기도를 하면 하나님 아버지와 가까워지고 좋은 생각에 집중하게 됩니다.

Prayer brings me closer to our Heavenly Father and helps me concentrate on good thoughts.

66. " 아니다. 시멘트 블록, 슬레이트는 좋은 대안이 될 수 없다.

Cement block, slate is not a good alternative.

67. 좋은 저녁입니다 왕년 브로드웨이 스타의 연주를 보러오신 걸 환영합니다.

Good evening and welcome to: "Spot the TED Presenter Who Used to Be a Broadway Accompanist."

68. 물론 제 아무리 좋은 계획이라도 지켜지지 않는다면, 실패작이 된다.

Of course, the best plan is a flop unless it is followed.

69. 이들 중 많은 사람이 좋은 소식을 인식 깊게 받아들였다.

Large numbers of these have appreciatively accepted the good news.

70. 멋있어 보이고, 좋은 심혈관 건강을 가지려면 오랜 시간이 걸립니다.

But if you go to the gym, it takes a long time to get big muscles, look great, and have a great cardiovascular health.

71. 전 사실 많은, 좋은 의도들이 있는 과정과 충돌하고 있었습니다.

I was actually interfering with the process with lots of good intentions.

72. 윤리를 이해할 수 있도록 도와줍니다. 다른 좋은 보기는 피델리티입니다.

Another great example is Fidelity.

73. 전세계적으로, 이러한 사람들은 엄청난 광고 예산에 좋은 결과를 기대한다.

Throughout the world, these men hang their fortunes on tremendous advertising budgets.

74. 버섯들이 자라나면 인피니티 머쉬룸으로 만들기에 제일 좋은 것들을 골라냅니다

As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms.

75. 5 즐거움이란 좋은 것을 얻거나 기대할 때 일어나는 감정이다.

5 Joy is an emotion excited by the acquisition or expectation of good.

76. 좋은 열매에는 내재된 증거와 증명이 뒤따릅니다. 즉 맛이 느껴집니다!

Good fruit comes with its own inherent proof and validation—its taste!

77. 그들은 좋은 계획이건, 나쁜 계획이건 그 어느 것에도 동의하지 않았어요

So the process, the fact that there actually

78. 19. (ᄀ) 자기가 좋은 땅과 같음을 어떻게 증명할 수 있읍니까?

19. (a) How can one prove oneself to be like good soil?

79. 아무리 좋은 의도를 가졌다고 하더라도, 이는 인정되어야 하며, 간과되어서는 안됩니다

That must be acknowledged, and they can't be swept aside, even with the best of intents.

80. 세계 전역에서 점점 더 많은 사람이 좋은 소식을 받아들이고 있습니다.

Worldwide, the number of people accepting the good news is growing.