1. 12 하느님께서는 하늘의 높은 곳에 계시지 않는가?

12 Is not God in the heights of heaven?

2. 해수면보다 900미터나 높은 곳에 위치해 있기 때문입니다.

This is because the lake is situated 3,000 feet [900 m] above sea level.

3. 고소(高所)공포증: 높은 곳에 대한 두려움

acrophobia: fear of height

4. 일례를 들면 ‘셰르파’ 마을은 항상 고도가 높은 곳에 있다.

For one thing, Sherpa settlements are always higher in altitude.

5. 종석은 쐐기 모양의 돌로, 아치의 정중앙 가장 높은 곳에 놓입니다.

It is the wedge-shaped stone in the very center and at the highest point of an arch.

6. 일단 채워지면, 이 높은 곳에 위치한 저수지의 물은 다른 저수지로 흘러 넘쳐 들어간다.

Once filled, this upper reservoir overflows into another.

7. 신도 양식의 나무 지붕이 높은 곳에 걸려 있고 행운의 부적을 경기장 밑에 묻는다.

A Shinto-style wooden roof hangs overhead and good-luck omens are buried under the ring.

8. 그 이후로 해수면보다 800미터 높은 곳에 있는 이 곳은 주로 산지의 요새 역할을 하였다.

Until then it had served mostly as a mountain fortress, about 2600 feet (800 meters) above sea level.

9. 날씨가 추울 때는 알줄기와 알줄기싹을 모두 기온이 영도보다 높은 서늘하고 건조한 곳에 보관해야 합니다.

During cold weather both cormels and corms should be kept in a dry, cool place with temperatures above freezing.

10. 높은 곳에 오를 때 기압이 약해지면 라식 환자의 눈이 극도로 위험해진다는 것이 입증된 바는 없다.

Decreased atmospheric pressure at higher altitudes has not been demonstrated as extremely dangerous to the eyes of LASIK patients.

11. 해발 3810미터에 위치한 티티카카 호는 배가 다닐 수 있는 호수로서는 세계에서 가장 높은 곳에 있는 호수입니다.

At an altitude of 12,500 feet [3,810 m], Titicaca is the highest navigable lake in the world.

12. 그래서 --- 색깔을 약간 써 보죠

So times -- let me color code it a little bit.

13. 벌통을 산비탈 높은 곳에 있는 나무 위에 두면, 벌들이 기진 맥진하게 되어 벌떼의 생산성이 떨어질 것입니다.”

If the hives were far up the slope above the trees, this would exhaust the bees and adversely affect the colony’s productivity.”

14. 자신의 감정을 일기로 써 보십시오.

Write down your feelings in a journal.

15. 그에 더하여, 항상 발신인 주소를 써 넣으십시오.

In addition, always provide a return address.

16. 안식일의 또 다른 목적은 우리가 세상의 것에서 눈을 들어 더 높은 곳에 있는 영원한 축복을 바라보게 하는 것입니다.

An additional purpose of the Sabbath is to elevate our vision from the things of the world to the blessings of eternity.

17. 존재하면서 말이죠. 바다 거북이 일생동안 만나는 그 어려움은 이렇게 지나가죠: 첫째로, 어미들이 해변가 높은 곳에 파 놓은 구덩이에

The gauntlet each sea turtle faces in the course of its lifetime goes thus:

18. 공간 “위”의 물은 땅 위 높은 곳에 떠 있던 막대한 양의 수분이었으며, 이 수분이 “광대한 깊은 물”을 이루고 있었습니다.

The waters “above” were huge quantities of moisture suspended high above the earth, forming a “vast watery deep.”

19. 별의 위치를 찾아내려면 그 별의 고도(하늘에서 얼마나 높은 곳에 있는지)와 방위각(정북에서 동쪽으로 얼마나 떨어져 있는지)을 알아야 한다

To locate a star, you need to know its altitude (how high it is in the sky) and its azimuth (how far east it is from true north)

20. 5 개인용 출판물에 반드시 자신의 이름과 주소를 써 둡니까?

5 Do you make it a point to write your name and address in your personal copies of the publications?

21. 2라는 공통분모가 있고 분자 부분은 다른 색으로 써 보겠습니다

We have a common denominator of 2 and I'll write this in a different colour here.

22. 우리는 큰 글씨로, 트럭에 인도주의적 원조 물자를 운반한다고 써 붙였다.

With large letters, we labeled our trucks as carrying humanitarian aid.

23. 다음 각 문장을 완성하는 데 필요한 단어나 구를 써 넣으십시오

Provide the word(s) or phrase needed to complete each of the following statements:

24. 대부분의 사람들처럼 사라도 갑상샘에 대해서는 거의 신경을 써 본 적이 없었습니다.

Like most people, Sara had rarely given thought to her thyroid.

25. 쪽지에 써 있는 행위가 현명한지 아니면 어리석은지를 스스로 판단하도록 하여 적합한 종이 표지쪽에 놓게 한다.

Have the child decide whether the action is wise or foolish and place the paper by the appropriate sign.

26. 사용자가 지정한 곳에 스냅샷을 저장합니다

Save the snapshot to the file specified by the user

27. 여기에서 회로를 다시 고쳐 써 주면서 병렬 회로를 방금 구한 등가저항으로 바꿔 줍시다.

Now we redraw the circuit and replace the parallel component with the equivalent resistor we just calculated.

28. 이 곳에 미지수를 조금 넣겠습니다

Let me put some variables in there.

29. 지구에서 약 47.9광년 떨어진 곳에 있다.

It is approximately 47.9 light years from Earth.

30. 나는 마비 증세가 있기 때문에 한 그리스도인 자매가 저를 위해 이 편지를 대신 써 주었습니다.

Because of my paralysis, a Christian sister wrote out this letter for me.

31. 바다 밑 깊은 곳에 사는 생물들

Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed

32. 저 동맥류는 너무 위험한 곳에 있어요.

That aneurysm is a disaster area.

33. 이 곳에 달팽이 보호자들이 없었으면 좋겠네요.

I hope there aren't any snail rights activists around here.

34. 그 곳에 어떤 활동들이 일어나는지 보고 기록해보세요.

Document what activities you see going on in these different areas.

35. 이 농도를 실제 노래처럼 들려주게 되는데, 더 높은 농도는 더 높은 음정으로 매핑됩니다.

They're actually singing these densities to you with higher pitches mapped to higher densities.

36. 또한, 굴절률이 높은 유리를 사용함으로써 도수가 높은 렌즈를 상당히 얇게 만드는 일이 가능하다.

Too, by using high-refractive-index glass, it is possible to make strong-prescription lenses tolerably thin.

37. 잘 써 놓은 대본과도 같이, 성서 예언에서는 여러 세기 전에 미리 세계 강국들의 흥망을 알려 주었습니다.

Like a well-written script, Bible prophecy foretold the rise and fall of world powers centuries in advance.

38. 가장 높은 일부 산봉우리는 활화산들이다.

Some of the highest peaks are active volcanoes.

39. 커서가 위치한 곳에 있는 글자색과 커서의 색을 일치시킵니다

Set the cursor to match the color of the character underneath it

40. ● 새 전지를 넣은 ‘트랜지스터 라디오’를 가까운 곳에 비치하라.

● Keep a transistor radio on hand with fresh batteries.

41. 작업하는 곳에 가깝도록 필요하다면 여러 번이라도 사다리를 옮기십시오.

Move the ladder as often as necessary to keep it close to your work.

42. 그는 자기 저축금을 써 버렸으며—물가고와 싸우는 수단이 될 수 있었을—그의 조그마한 사업은 결코 실현되지 않았다.

His savings were spent, and his small business —which could have been a hedge against inflation— never materialized.

43. 만약 여러분이 운이 좋으면 복도같은 곳에 공중전화가 걸려있었죠.

If you were lucky there was a public phone hanging in the corridor or somewhere.

44. 효율이 높은 태양열 발전장치의 흡수기가 개시된다.

Disclosed is an absorber for a high-efficiency solar power generating apparatus.

45. 통풍은 치료 가능성이 매우 높은 관절염입니다.

Gout is one of the most treatable forms of arthritis.

46. 정확성에 있어서도 틴들은 높은 표준을 세웠다.

In matters of accuracy Tyndale also set a high standard.

47. 여호와를 그분의 높은 표준과 일치하게 섬기라

Serve Jehovah According to His High Standards

48. 바로 이 곳에 우리의 라디오 방송국이 있고, 기사가 필요한데요.”

We have a radio station right here and need an operator.”

49. 가끔 그들은 바닷가나 다른 흥미 있는 곳에 가기도 합니다.

Occasionally, they go to the beach and other places of interest.

50. 결과적으로, 어떤 나이대보다 높은 사고율을 기록합니다.

And as a result, they do have higher accident rates than almost any other age group.

51. 그것은 하나님의 높은 생각을 밝혀 준다.

It beams forth the lofty thoughts of God.

52. 내 눈은 높은 곳을 지치도록 바라본다. +

My eyes look wearily to the height:+

53. 이것은 팔찌 돌을 가지고 거의 모든 물질을 폭발시키는 작은 노즐을 통해 나가는 높은 압력과 높은 속도의 물과 섞습니다.

It takes an abrasive grit and it mixes it with a high pressure high velocity stream of water that goes through a tiny nozzle to blast through almost any material.

54. 그들은 단지 그 잎을 상처나 쓰라린 곳에 직접 매둔다.

They simply tie the leaf directly onto the wound or sore.

55. 하늘 높은 곳에서 사나운 울음 소리가 들린다.

A HARSH cry is heard overhead.

56. 그러니까 활엽수 지대보다는 높고 설선보다는 낮은 곳에 산다는 말이 된다.

This locates them above the hardwood forests, but below the snow line at that latitude.

57. 이 암벽은 다이크 루트인데 요세미티 고령지대에 페이라 돔이라는 곳에 위치해있습니다.

This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country.

58. 그 여자는 얼마쯤 떨어진 곳에 주저앉아서 목 놓아 울기 시작했다.

So she sat down at a distance and began to cry aloud and to weep.

59. 현금 서비스에는 대개 더 높은 이자가 붙는다.

Cash advances usually incur a higher interest rate.

60. 그러한 각고의 노력은 높은 수준의 정확성을 보장하였습니다.

Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.

61. 11 해와 달이 높은 거처에 멈추어 섰습니다.

11 Sun and moon stood still in their lofty abode.

62. 납달리도+ 들의 높은 곳에서 그렇게 한 백성이었네.

Naphʹta·li+ also, on the heights of the field.

63. 재단장한 아파트는 평균 12% 높은 가격에 팔렸어요

Staged apartments sold on average 12% above asking.

64. 에너지 효율이 높은 거북복 「깨어라!」 2009/7

The Energy-Efficient Boxfish Awake!, 7/2009

65. ▪ 난초는 습도가 높은 곳에서 잘 자란다.

▪ Orchids thrive in humidity.

66. 모든 조건이 같다면 사회적, 환경적인 영역에서 성과를 내는 기업이 더 높은 이윤을 내고 더 높은 가치 전달을 이루어내는 것이죠.

All else being equal, companies that perform strongly on social and environmental areas achieve higher margins and higher valuations.

67. 그리고는 이리로부터 몇 발짝 떨어진 곳에 내려앉은 다음 장난을 되풀이하였습니다.

Then it would land a few feet beyond the wolf and repeat the prank.

68. 이 제품에 이렇게 높은 가격을 부과하는 것이 옳은가?

Is it right that we should be charging so much for this product?

69. 왜 교회에서는 시공 업체에 그토록 높은 표준을 요구했을까요?

Why was a contractor held to such high standards?

70. ‘임피던스’가 높은 ‘마이크로폰’은 경제적이라는 점에서 선택되는 경우가 많다.

High-impedance microphones are frequently selected from the standpoint of economy.

71. 검색어를 기준으로 가장 관련성 높은 광고가 자동으로 게시됩니다.

The most relevant ad will automatically be shown to the user based on their query.

72. 높은 인구 비율은 정치적 압력을 행사하는 손쉬운 수단이었다.

The high percentage has been a handy lever to exert political pressure.

73. 1,3-이인산 글리세르산의 무수결합은 불안정하고 높은 에너지를 가진다.

The anhydride linkage in 1,3 bisphosphoglycerate is unstable and has a high energy.

74. 1982년에는 베델에서 몇 킬로미터 떨어진 곳에 새로운 인쇄 시설을 건축하기 시작하였습니다.

In 1982 work started on the construction of new printing facilities some miles from Bethel.

75. 그 기록에 의하면, 예수께서는 “헌금궤 맞은편에[보이는 곳에, 신세] 앉”으셨읍니다.

The account relates that Jesus “sat down with the treasury chests in view.”

76. 그렇다면, “종류” 사이의 경계선은 수정이 이루어지지 않는 곳에 그어지게 될 것이다.

If so, then the boundary between “kinds” is to be drawn at the point where fertilization ceases to occur.

77. 광고는 심지어 시장이 존재하지 않던 곳에 시장을 개척하기도 할 수 있다.

Advertising can even create a market where no market exists.

78. 옮길 때마다 먹이의 위치를 벌집에서의 이전 거리보다 1.25배 떨어진 곳에 놓았다.

Each movement of the food was one-and-a-quarter times the previous distance from the hive.

79. “뜻이 있는 곳에 길이 있다”는 오래된 격언대로 할 수 있습니다.

The old adage is true, “Where there’s a will, there’s a way.”

80. 그러므로, MSCEIT는 일치 방식으로 점수가 매겨 지고, 높은 점수는 개인의 응답과, 전 세계적인 응답자들에 의해 제공된 표본들과 높은 공통부분을 가진다.

Therefore, the MSCEIT is scored in a consensus fashion, with higher scores indicating higher overlap between an individual's answers and those provided by a worldwide sample of respondents.