1. 이빨 괴물 같으니 엉덩이 그만 물어!

Sweet mercy, they're bottom feeders!

2. 새의 지저귐—아름다운 선율에 불과한가?

Birdsong —Just Another Pretty Tune?

3. 그리고, 여러분은 새의 노래와 같이 주제에 대한

And then, you get things like random variation on a theme such as birdsong.

4. 항공기 설계자들이 새의 공중 곡예비행술을 부러워하는 것도 당연합니다!

No wonder that avian aerobatic ability is the envy of aircraft designers!

5. 애닥스 영양은, 항상 색이 하얀 배와 꼬리와 엉덩이 그리고 얼굴의 무늬를 제외하고는, 겨울에 색깔이 진해져서 연갈색에서 갈색으로 변한다.

With the exception of the belly, tail, hindquarters, and facial markings, which always remain white, the color of the addax antelope becomes darker in winter, changing from a sandy color to brownish.

6. 새의 다리는 체온을 유지할 수 있는 아주 놀라운 구조로 되어 있습니다.

They possess a superbly engineered heat exchanger in their legs.

7. 새의 호흡 보조기는 산소를 참으로 훨씬 더 효과적으로 흡수하도록 설계되어 있다.

Well, his breathing apparatus is designed to absorb oxygen so much more efficiently.

8. 바로 아름다운 두루미인데, 이 새의 섬세한 구애 춤은 발레처럼 우아합니다.

It is the beautiful Japanese crane, whose elaborate courtship dances are as graceful as any ballet.

9. 새의 날개의 공기 역학은 비행기 날개에서 보게 되는 열등한 설계보다 수천년이나 앞섰다.

The aerodynamics of the wings of birds preceded by millenniums the inferior design found in the wings of planes.

10. * 그래서 1937년에, 당시 영국에서 가장 작은 동전이었던 파딩에 이 새의 모습이 처음으로 새겨졌습니다.

* For this reason, in 1937 its likeness was first embossed on the farthing, which was Britain’s smallest coin at that time.

11. ▪ 새의 나침반 많은 새들은 어떤 기상 조건에서도 장거리 이주를 아주 정확하게 해낸다.

▪ Bird Compasses Many birds navigate with pinpoint accuracy over long distances and in all types of weather.

12. 그러나 다른 연구에서 밝혀진 바로는, 풍력 터빈은 새의 생명에 거의 영향을 주지 않습니다.

However, other studies indicate that wind turbines have little effect on bird life.

13. 제가 그 새의 소리를 흉내내려고 하자, 그 새는 제 옆으로 와 도랑에 내려앉았습니다.

No sooner had I tried to imitate its voice than it was standing beside me in the trench.

14. 그 정도의 속도를 내고 유지하는 새의 심장은 그 크기의 ‘모터’로는 세계에서 가장 강력한 ‘모터’임에 틀림없다.

To generate and maintain that kind of speed, the bird’s heart must be the most powerful motor of its size in the world.

15. 바다를 건너는 장거리 비행을 하기 직전에 그물에 잡힌 ‘블랙폴’새의 경우, 그 새의 무게의 절반은 축적된 지방질이었다.

On a blackpoll netted just before its long overwater flight, half the bird’s weight was stored fat.

16. 새의 날개와 신체 구조에 들어 있는 공기 역학적 원리는 그 복잡성과 효율성에 있어서 현대의 항공기를 능가한다.

The aerodynamic principles built into birds’ wings and body design surpass in complexity and efficiency that of modern-day aircraft.

17. 가습기능을 가진 방열기

Radiator having humidification function

18. 물갈퀴를 가진 돼지

A Pig With Swim Fins?

19. 축열기능을 가진 온수침대

Hot-water bed having heat accumulation function

20. 그것도 40% 이자를 가진.

Your house is mortgaged and you have outstanding debts of £ 1,000 at interest of 40%.

21. 산탄총알 가진 거 있어요?

You guys got any 12 gauge?

22. 포인터를 가진 당신도 데려왔겠다

You had the pointer and we had you.

23. 중복 키를 가진 클러스터드 인덱스에서, 조밀 인덱스는 그러한 키를 가진 첫 번째 레코드를 가리키고 있다.

In clustered indices with duplicate keys, the dense index points to the first record with that key.

24. 텐션 개구부를 가진 탁구공 케이스

Ping-pong ball case having tension aperture

25. 냉각 기능을 가진 초음파 트랜스듀서

Ultrasonic transducer having cooling function

26. “사고력을 가진 사람은 미움을 받는다.”

“The man [or, woman] of thinking abilities is hated.”

27. 이러한 공기 주머니는 폐의 보조 기관 혹은 보충 기관이며 필요에 따라 새의 활동량이 많아질 때 가외의 산소를 공급해 준다.

These sacs are ancillary, or supplementary, to the lungs and, as needed, provide an extra oxygen supply for sustaining a bird’s high rate of activity.

28. 벌새—날개 가진 매혹적인 곡예사

Hummingbirds —Fascinating Feathered Acrobats

29. 그래서 우리는 편견을 가진 동물이라는 겁니다.

We all are biased.

30. 박사학위를 가진 사람을 키우는데는 20년이 걸린다는점입니다.

It takes 20 years to produce somebody with a Ph.D.

31. 좋은 아이디어를 가진 보통 사람인 거예요.

It's somebody with a good idea.

32. 이 다음으로 비슷한 특성을 가진 대상이 발견되면 흡열 동반성을 가진 밀리 초 펄사의 부류로 이름이 적용 되었다.

Subsequent to this, other objects with similar features have been discovered, and the name has been applied to the class of millisecond pulsars with an ablating companion.

33. 에너지차단과 완충기능을 가진 패널 제작용 압출다이스

Extrusion dies for manufacturing panel having buffering and energy shielding functions

34. 그 새의 화석이 보여 주듯이, 그 새는 날아다닐 수 있도록 공기역학적으로 만들어진 날개 위에 깃털이 온전한 형태를 갖추고 있읍니다.

Its fossilized remains reveal perfectly formed feathers on aerodynamically designed wings capable of flight.

35. 그중 눈에 가장 잘 보이는 것은 서로 겹쳐져 있는 체외형깃인데, 새의 모양이 매끈한 유선형을 이루고 있는 것은 바로 이 깃털 때문입니다.

The most visible are the overlapping contour feathers, which give birds their smooth, aerodynamic shape.

36. 노위키는 이렇게 결론짓는다. “이전의 이론들과는 대조적으로, 새의 노래는 조화롭게 상호 작용하는 여러 개의 근육 운동 신경계가 협조하여 만들어 낸 결과로 보아야 한다.”

Nowicki concludes: “In contrast to previous theories, birdsong must be viewed as the coordinated output of several motor systems acting in concert.”

37. 재료들 중 어떤 것은 작은 나무가지, 풀, 나뭇잎, 나무껍질, 깃털, 사람이나 말의 머리털이며, 접합재로 진흙을 사용하며, 어떤 경우에는 새의 타액으로 견고하게 만든다.

Some of the items are twigs, grass, leaves, bark, feathers, human and horse hair and mud used as a binder, sometimes strengthened by bird saliva.

38. 자성을 가진 하이브리드 나노입자를 이용한 선택적 유기물흡착

Selective adsorption of organic materials by using magnetic hybrid nanoparticles

39. 도마뱀이 가진 능력으로 급경사를 올라갈 수 있을까요?

Could they steer towards it with these capabilities?

40. 물을 흡수하는 피부를 가진 도깨비도마뱀은 진화된 것입니까?

Did the moisture-extracting skin of the thorny devil come about by evolution?

41. 단지 면허를 가진 사람만이 전원을 다루어야 한다.

Only authorized workers should have access to power sources.

42. 현재의 속명 Acanthis(아칸티스)는 현재는 식별되지 않는 작은 새의 이름이자 고대 그리스어 낱말인 akanthis, 그리고 불꽃색을 뜻하는 라틴어 낱말 flammea가 결합된 것이다.

The current genus name Acanthis is from the Ancient Greek akanthis, a name for a small now-unidentifiable bird, and flammea is the Latin for "flame-coloured".

43. 우수한 파워 및 신도를 가진 탄성사의 제조 방법

Preparation method of elastic yarn having excellent power and elongation

44. 워울프: 늑대, 혹은 개과 생물의 특징을 가진 캐릭터.

Submission: Its Functions and Features in Wolf and Dog.

45. 생분해부를 가진 요실금 치료용 메쉬 및 그 직조방법

Mesh having biodegradable portions for treating urinary incontinence and weaving method therefor

46. 최근에는 더 복잡해져서 3가지 색깔을 가진 시스템을 만들었습니다.

And lately we've gotten more sophisticated and we have this three- color system.

47. 배터리 진단 기능을 가진 충전기 및 그 제어방법

Charger having battery diagnosis function and control method therefor

48. 우울증은 아스퍼거 증후군을 가진 청년들에게 있어 흔한 질병이야.

Depression is common among young adults who have Asperger syndrome.

49. 우리는 왜 관심 가진 사람들이 기념식에 참석하기를 원합니까?

Why do we want interested ones to attend the Memorial?

50. 클립훅 체결 구조를 가진 관 이음용 플랜지 조립체

Flange assembly for a pipe joint having a clip hook coupling structure

51. '훌륭한 작가를 가진 것은 또다른 정부를 갖는 것이다.'

" To have a great writer is to have another government. "

52. 해커들은 21세기에 이례적일만큼 우수한 힘을 가진 변화를 대표합니다.

Hackers represent an exceptional force for change in the 21st century.

53. 나는 그러한 특권을 가진 데 대해 여호와께 감사했다.”

I was grateful to Jehovah for having had such a privilege.”

54. 하나님께서는 그런 정신 태도를 가진 ‘유대’인들에게 참으로 오랫동안 참아오셨읍니다.

Divine patience had been exercised long enough with the Jews who were of that frame of mind.

55. UN에서는 실제로 그런 자질을 같이 가진 사람을 보기 힘듭니다.

And in the U.N., you don't get that many people who actually manage to merge those qualities.

56. 인간으로서는 미래를 그렇게 내다 볼 능력을 가진 사람이 없다.

No man has such ability to peer into the future.

57. 이온화 방사선, 즉 이러한 형태의 높은 에너지를 가진 방사선은

Ionizing radiation, these forms of high energy radiation have biological effects.

58. 그는 관심을 가진 사람들의 주소를 주의 깊이 적어 놓습니다.

She carefully notes the addresses of interested ones.

59. 여기에 해당하는 계정을 가진 광고주는 Google Taiwan과 계약을 체결했습니다.

Advertisers with an account that meets these criteria have signed a contract with Google Taiwan.

60. 저는 제가 가진 모든 합성 섬유 옷을 모두 버렸습니다.

I got rid of all my poly- cotton T- shirts.

61. 위상 조정수단을 가진 스핀 변조기 및 그 변조 방법

Spin modulator having phase adjustment means and modulation method thereof

62. 돈을 지출하는 것은 실제로 우리가 가진 돈의 양을 뺍니다.

Spending money, actually takes away from the amount of money that we have.

63. 그러나 매력적인 얼굴과 신체를 가진 많은 사람이 인생에서 실패하였다.

But many persons with attractive faces and bodies are failures in life.

64. 젊은 ‘파이오니아’들이 가진 부가적인 봉사의 특권에 대한 전망은 무엇입니까?

What fine prospect for additional service privileges do young pioneers have?

65. 순수한 형태로, 크립토잔틴은 금속 광택을 가진 적색 결정성 고체이다.

In a pure form, cryptoxanthin is a red crystalline solid with a metallic luster.

66. Google 도서 계정에 액세스 권한을 가진 사용자를 추가하거나 삭제합니다.

Add or remove additional users who have access to this Google Books account.

67. 확실히 그는 활발한 성격을 가진 사람이었고, 수줍어하거나 주저하지 않았다.

He was clearly of a dynamic nature, not diffident or hesitant.

68. 갈대밭에 더하여, 새의 이 서식지에는 염수 및 담수 석호(潟湖)—가장 큰 것은 스크래프라고 불림—그리고 자갈밭, 모래 언덕, 소택지, 목초지, 황야, 낙엽수림과 침엽수림이 포함되어 있습니다.

In addition to the reed beds, the bird habitats include brackish and freshwater lagoons—the largest called the Scrape—shingle, sand dunes, marshes, meadows, heathland, and both deciduous and coniferous woodlands.

69. 개인 Google 계정을 가진 개인도 클래스룸을 무료로 사용할 수 있습니다.

Individuals with a personal Google Account can also use Classroom for free.

70. 그는 ‘뒤틀어진 마음’에서 나오는 뒤틀어진 견해를 가진 사람과는 아주 다릅니다!

How different he is from the one with twisted opinions emanating from a ‘twisted heart’!

71. 그러면 12가 맞지요? 10의 음수 제곱을 가진 몇 개의 예제를

Let's do a couple of examples where we're taking 10 to a negative power.

72. 혹은 시속 약 960‘킬로미터’의 속도를 가진 대형 비행기였을지 모른다.

Or, maybe it was a commercial aircraft cruising at some 600 miles per hour (960 kilometers per hour).

73. 사용자, 앱, 기기에 대한 액세스 권한을 가진 사용자를 모니터링하고 제어합니다.

Monitor and control who has access to your users, apps, and devices.

74. 전문 기술을 가진 일부 졸업생은 지부 운영상의 필요를 채우도록 임명되었습니다.

Some graduates who have technical skills have been assigned to fill needs in branch operations.

75. 땅의 희망을 가진 일부 형제들은 어떻게 부가적인 임무와 특권을 받았습니까?

How have some brothers with the earthly hope received added duties and privileges?

76. " 이걸 아래쪽으로 약간 이동시키고, 환자가 가진 전조증상 절반을 없애 보겠습니다 "

" I'm going to move this down a little and I'm going to erase half your aura. "

77. 고 연신 특성의 분리막을 가진 전극조립체 및 이를 포함하는 이차전지

Electrode assembly having high elongation separator, and secondary battery comprising same

78. 우선, 그분께서는 자신이 인간을 자유 의지를 가진 피조물로 창조하셨음을 고려하십니다.

For one thing, he takes into account that he created humans with a free will.

79. 진전섬망은 보통 한달 이상 높은 알코올 섭취를 가진 사람들에게서만 발생한다.

Delirium tremens typically only occurs in people with a high intake of alcohol for more than a month.

80. 육상외에 수상에서도 기동할 수 있는 부상성능을 가진 워터제트 추진장치를 갖춘 수륙양용차

Amphibious vehicle including a water jet propulsion device for performing a levitation operation on both land and water