1. 흙을 쌓아 올려 점령한다.

They pile up a dirt ramp and capture it.

2. 여호와께서도 우리가 그런 즐거움을 누리는 것을 막지 않으십니다. 하지만 우리가 알다시피, 엄연한 사실은, 그런 활동 자체가 우리가 하늘에 영적인 보물을 쌓아 두는 데 기여하는 것은 아니라는 것입니다.

Jehovah does not deny us this pleasure, but realistically we know that such activities do not in themselves help us to store up any spiritual treasures in heaven.

3. (Mishal) [문의하는 곳]

(Miʹshal) [Place of Making Inquiry].

4. 손주를 최대한 많이 두는 것이 아니지요.

It's not maximizing the number of grandchildren we have.

5. 한 때 사셨던 곳 지나시네

Passes the place where once abode

6. 일반적으로 보금자리는 포식자로부터 몸을 보호해 주는 곳, 폭풍우를 피하는 곳, 열기와 추위를 가리는 곳이 된다.

In general, nests serve as protection from predators, as shelter from storms, and as insulation from heat and cold.

7. 해를 입은 것을 기록해 두는 것 7.

Keep account of the injury 7.

8. 그러나 그들은 인쇄된 페이지들을 나중에 태우려고 마당에 쌓아 두었습니다.

However, they stacked up the printed pages in the yard so they could burn them later.

9. 매일 영적인 의미에서 가치 있는 것들을 쌓아 나가도록 하자

Let us accrue something positive in a spiritual sense each day

10. 네 날이 향하는 곳 어디로든 가거라!

Go wherever your blade is directed!

11. 그리고 '어떻게'는 화성법이었는데 여러 높이의 음을 쌓아 화음을 만드는 방식이었죠

And the how was harmony, stacking up the pitches to form chords.

12. 그러나 후에, 물린 곳 언저리에 염증이 생긴다.

Later, however, an inflammation develops around the bite.

13. 그건 엠파이어 스테이트 빌딩 2채를 쌓아 올린 것과 같은 높이입니다.

That's like taking two Empire State Buildings and stacking them on top of one another.

14. 재닛은 미리 돈을 모아 두는 것이 실용적인 지혜라고 생각합니다.

Janet sees the practical wisdom of saving money in advance.

15. 환자와 감정적인 거리를 두는 습관은 가족 관계에까지 연장되기도 합니다.

The habit of distancing oneself emotionally from patients can carry over into family relationships.

16. 한 가지는 봉사 활동에 대한 기록을 잘 해 두는 것입니다.

For one thing, keep a good record of ministerial activity.

17. “남편은 커다란 희생을 치르면서 쌓아 올린 집과 모든 것을 잃어버렸기 때문에 몹시 슬퍼했습니다.

“My husband was very sad because of losing our house and everything we had accumulated at great sacrifice.

18. 이생은 무언가를 얻어서 쌓아 놓기 위한 시간이라기보다는 베풀고 발전하기 위한 시간입니다.

This life is not so much a time for getting and accumulating as it is a time for giving and becoming.

19. 나는 그것들을 쌓아 놓고 그 위에 ‘파라핀’을 듬뿍 붓고 불질러 버렸다.

I made a pile out of them and doused them with plenty of paraffin and burned them.

20. 이 초음파 변환기는 기본적으로 모방체 내부에 초점을 두는 초음파 빔을 방출합니다

So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom.

21. ‘오케스트라’의 온전한 효과를 맛 보려면, ‘스피이커’를 적절한 위치에 두는 것이 필수적이다.

To get the full effect of the orchestra, be sure to position the loudspeakers properly.

22. 그것은 바로 그 아래 있는 상승 낭하를 봉쇄하려고 쌓아 둔 “봉쇄용” 돌들로 만들어졌다.

It had been built with “plug” blocks stored in it for sealing the Ascending Corridor directly below it.

23. 19 참으로 풍부합니다, 당신을 두려워하는 자들을 위하여 소중히 쌓아 두신+ 당신의 선하심이!

19 How abundant your goodness is,+ which you have treasured up for those fearing you!

24. 사면의 물과 바람이 모여 최고의 경관을 이루는 곳 입니다

Wind and water converge here.

25. 사도들을 위해서 준비할 필요가 있었던 “거할 곳”이란 무엇입니까?

What “abodes” needed to be prepared for the apostles?

26. Black & Pink같은 단체는 LGBTQ와 HIV 보균 수감자의 권익에 중점을 두는 폐지론 조직이다.

Black and Pink is a United States prison abolitionist organization supporting LGBTQ and HIV-positive prisoners.

27. 강의 경우, 굽이진 곳 안쪽에는 물살이 느려지면서 침전물이 쌓이게 됩니다.

On the inside of a river bend, the water flows slower, allowing sediment to build up.

28. 아치를 만들 때에는, 일단 아치의 양쪽에 지지대를 설치하여 그 위로 돌을 쌓아 올리게 된다.

When an arch is constructed, the two sides are built up with supports to hold them.

29. 단지 2년 전에 결혼한 한 젊은 부부는 이미 엄청난 빚을 쌓아 놓고 있었다.

A young couple married only two years had already accumulated huge debts.

30. 그 결과 하나님께 쌓아 놓은 가치있는 공적 곧 웅대한 상은 아무도 빼앗아 갈 수 없다.

Nobody can take away the merit thus accumulated with God or its grand reward.

31. 오래 된 잡지를 쌓아 놓고 결코 사용하지 않는다면, 이 가치있는 도구에 대한 인식 부족을 나타내는 것이다.

Allowing older magazines to accumulate and never using them shows a lack of appreciation for these valuable instruments.

32. 그렇게 하는 것은 ‘같은 우리 안에 두 마리의 황소’를 두는 것만큼 파괴적일 것이다.

That would be as disastrous as putting ‘two bulls in the same kraal [enclosure].’

33. 8 일부 부모들은 자녀들을 거의 인도 없이 자라게 내버려 두는 것으로 만족하는 것 같습니다.

8 It appears that some parents are content to allow their children to drift along.

34. 그는 우리를 도시 저 높은 곳, 하늘에 우뚝 솟은 건축 현장으로 안내했습니다.

He took us up to their construction site in the sky, way above the city.

35. 다른 사람을 위해 기꺼이 자비롭게 베풀 수도 있고 혹은 자신을 위해 인색하게 쌓아 둘 수도 있다.

It can be spent freely and mercifully on others or can be hoarded stingily for oneself.

36. 자유를 더 얻는 것은 예금을 인출하는 것과 같아서, 책임감 있게 행동한 기록을 쌓아 둔 경우에만 가능할 것입니다.

Overdrafts result in a fine, and multiple overdrafts can shut down your account altogether.

37. 그러므로 청각에 해를 끼칠 수 있는 잠재 요소들에 대해 미리 알아 두는 것이 좋습니다.

It is good to learn in advance about potential hearing hazards.

38. 사고가 일어날 가능성이 있기 때문에, 지명도가 높은 보험 회사에 종합 보험을 들어 두는 것이 중요합니다.

Because of the possibility of accidents, it is important to have comprehensive insurance from a recognized insurance company.

39. 또한 동물들을 아무리 친절히 대해 준다 하더라도 동물들을 가두어 두는 일에는 윤리적인 측면도 관련되어 있습니다.

There is also the ethical aspect of keeping them confined, even though humanely.

40. “음속 폭음”은 비행 진로를 따라 그것이 땅과 교차하는 곳 어디에서나 들린다

The “sonic boom” is heard along the flight path wherever the shock wave intersects with the ground

41. 스불론의 영토에 있던 도시들 가운데 하나로, 레위 지파의 므라리 자손에게 주어진 곳.

One of the cities in the territory of Zebulun given to the Levitical sons of Merari.

42. 나는 석유가 매장된 곳 내부의 굉장한 압력 때문에 파이프를 타고 매우 빨리 올라갔다.

I traveled up the pipe so quickly because of the tremendous pressure in the oil reservoir.

43. (아메리카나 백과사전) 하지만 별자리를 함께 묶어 두는 “띠”를 온전히 이해하는 사람은 아무도 없습니다. 그렇습니다.

(The Encyclopedia Americana) Yet, no one fully comprehends “the bonds” that hold the constellations together.

44. (민수 4:17-20) 신성한 곳 안에서 사무엘이 들어갈 수 있었던 곳은 장막의 뜰뿐이었습니다.

(Numbers 4:17-20) The only part of the sanctuary that Samuel had access to was the tabernacle courtyard.

45. 아르투르 쇼펜하우어 (1788년 - 1860년) 는 홉스의 「코나투스 Conatus」의 그것과 분명하게 닮고 있는 원리를 포함한 철학을 쌓아 올렸다.

Arthur Schopenhauer (1788–1860) developed a philosophy that contains a principle notably similar to that of Hobbes's conatus.

46. 가자 근처에 있던 곳. 그랄은 가나안 사람들의 영토의 경계에 관한 최초의 기록에 나온다.

A site near Gaza mentioned in the earliest record of the boundaries of Canaanite territory.

47. 두 곳 모두 기차로 갈 수 있는 곳이었고, 그 지방 전도인들과 관심자들이 숙소를 제공하였습니다.

Both locations were accessible by train, and local publishers and interested ones provided accommodations.

48. 그리하여 본 건물에 딸린 기존 차고는 서적을 쌓아 둘 수 있는 부가적인 적재 공간으로 이용될 수 있었다.

The existing garage in the main building could then be employed for additional storage space for literature stocks.

49. 땅 속에 묻혀 있는 저장 기관을 사용하는 선인장이 있는가 하면 굵은 줄기에 물을 비축해 두는 선인장도 있다.

Some use underground containers, while others hoard it in thick stems.

50. 그런 식의 뇌물로서 부모들은 사실상 자녀들을 지배적인 위치에 혹은 자기의 요구를 이룰 수 있는 위치에 두는 것이다.

By this type of bribery they are actually putting their youngster in a position of control, catering to him.

51. 첫째, 정부들이 오랜 세월에 걸쳐 짐승 같은 행동으로 유혈의 기록을 쌓아 왔기 때문입니다. 역사가인 윌 듀랜트와 에어리얼 듀랜트는 이렇게 썼습니다.

First, because of the beastly record of bloodshed that governments have accrued over the centuries.

52. 그들은 다른 사람을 비평하며 깎아 내리며 비교를 통해 자신들을 비평의 대상이 된 사람들 위에 두는 경향이 있읍니다.

They criticize and run down others, and by comparison this tends to elevate them above their victims.

53. 선교인들의 숙소로, 또한 그 곳 회중의 집회 장소로도 사용할 수 있는 집을 하나 세내었습니다.

A home was rented that could accommodate the missionaries and also provide a place for the local congregation to meet.

54. 전자 결제나 신용 카드로 그러한 비용을 지불한다면, 각각의 봉투에 현금을 넣어 두는 대신 기록을 남겨 놓을 수 있다.

If you pay electronically or by credit card, keep a written record in each envelope, rather than cash.

55. 하지만, 지속될 수도 있습니다. 우리가 쌓아 온 거대한 짐들에도 불구하고, 우리가 직장 윤리과 역사학의 마력의 일부분을 잃었다는 증거가 있음에도 불구하고도요.

No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we've accumulated, despite the evidence that we've lost our work ethic and other parts of our historical mojo.

56. 다른 가족들이 접근할 수 없는 사적인 공간에 컴퓨터를 두는 것은 거짓이 도사리는 위험천만한 여정의 시발점이 될 수 있습니다.

Putting a computer in a private room that the rest of the family cannot access could be the starting point for a deceitful and dangerous journey.

57. 그런데 그가 성서를 연구하고 그 가르침을 적용하기 시작하자 그 두가지를 다 그만 두는 한편, 말씨와 다른 행실도 고쳤다.

He stopped doing both, besides making vocabulary changes and other conduct adjustments, when he took up studying the Bible and began applying its teachings.

58. 이러한 것들은 물이 얕은 곳 도처에 있었지만, 그 아래에 있는 진흙을 고려할 때, 여전히 도전이 되었읍니다.

These were all over shallow streams, but, in view of the mud below, nonetheless challenging.

59. 도로를 건설하는 사람들은 현재 간선 도로 양쪽에 방벽을 설치하거나 제방을 쌓아 도로를 가리는 방법을 사용하여 효과적으로 소음을 줄이고 있습니다.

Road builders now design highways that are hidden by barriers or banks of earth, thus effectively reducing noise.

60. ‘맨달레이’ 언덕 부근에 ‘민돈’ 왕이 높고 두꺼운 담을 쌓아 올리고 그 안에 금을 입힌 장엄한 목조 궁전을 세웠기 때문이다.

Well, near Mandalay Hill King Mindon built a magnificent gold-gilded wooden palace surrounded by high, thick walls.

61. 당신은 어른들이 져야 할 모든 책임을 힘겹게 질 필요없이 지식을 쌓아 나아가고, 능력과 기술을 발전시키는 데 많은 시간을 자유롭게 사용할 수 있읍니다.

Instead of being loaded down with all the responsibilities that older people have, you’re free to spend a lot of time getting knowledge and developing your abilities and skills.

62. 초/중/고등학교에서는 학생의 액세스가 허용된 서비스에 대한 정보를 부모와 공유할 수 있도록 해당 서비스를 기록해 두는 것이 좋습니다.

K–12 schools should note which services they allow students to access, so they can share information about those services with parents.

63. 이루 헤아릴 수 없이 많은 어린이들이 지상에서 가장 폭력적인 곳 중의 하나인 가정에서 학대당하거나 구타당하거나 죽임을 당한다!

Innumerable children are abused, battered, or killed in one of the most violent places on earth—the home!

64. 그러므로 우리는 성서에 기록된 다음과 같은 놀라운 약속들을 온전히 신뢰할 수 있습니다. “행악자들은 끊어지겠지만, 여호와께 희망을 두는 자들은 땅을 차지하리라.

Thus, you can have absolute confidence in these wonderful promises recorded in the Bible: “Evildoers themselves will be cut off, but those hoping in Jehovah are the ones that will possess the earth.

65. 그건 우리가 지금 있는 이 곳까지 추가된 그 순간들의 부착이예요. 하찮은 것들이 뉴스가 되는 그 곳 말이죠.

It's an accretion of moments that add up to where we are now, where trivia becomes news.

66. 삼림은 열을 붙잡아 두는 이산화탄소를 흡수함으로써 기후를 조절하는 데 기여하는 지구의 자산이며, 세계 생물 중 상당 부분이 의존하는 곳이라고 미국은 주장한다.”

Forests, it argues, are a global asset that help regulate the climate by absorbing heat-trapping carbon dioxide and are the repository of a major portion of the world’s living species.”

67. 물론, 하나님께서는 우리를 장기판의 말처럼 그 “특성”이 예정되어 있고 “이동”이 장기 두는 자의 관할하에 있는 존재처럼 만드신 것이 아니다.

No, God did not make us like pieces on a chessboard, whose “character” is predetermined and whose “moves” are controlled by the player.

68. 알레프는 완전히 모든 것이 있는 세상의 어느 곳입니다. 저에게는 이 사진이 완전히 모든 것이 있는 세상의 어느 곳 같군요.

Jorge Luis Borges had a story called "The Aleph," and the Aleph is a point in the world where absolutely everything exists, and for me, this image is a point in the world where absolutely everything exists.

69. 이처럼 스트레스가 있는 상황에서도, 엘가나의 가족은 희생을 바치기 위해 실로에 있는 여호와의 신성한 곳*으로 해마다 여행을 합니다.

Despite these tensions, Elkanah’s family makes an annual journey to offer sacrifices at Jehovah’s sanctuary in Shiloh.

70. 알코올 음료나 그 밖의 액체를 납유리병에 담아 두는 사람들 역시 상당히 위험한 일을 하는 것이다. 유리병의 납이 액체에 녹아 들어갈 수 있기 때문이다.

Those who store alcoholic beverages or other liquids in lead- crystal decanters are also taking some risk, since lead from the crystal may leech into the beverage.

71. 왜냐하면 현실적으로 보았을때, 급격한 혁신은 종종 최고로부터 나오기도 하지만, 때로는 다른 곳에서도 볼 수 있기 때문이죠. 당신이 큰 필요성을 느끼는 곳.. 채워지지 않은, 잠재적인 필요성이 있는 그런 곳 말입니다. 그리고 전통적인 방법으로 해결하기엔 재원이 부족한, 여기서 전통적이면서도 고비용의 해결책이란 전문가에 의존해야하며 학교나 병원 같은 것을 말합니다.

Because actually radical innovation does sometimes come from the very best, but it often comes from places where you have huge need -- unmet, latent demand -- and not enough resources for traditional solutions to work -- traditional, high-cost solutions, which depend on professionals, which is what schools and hospitals are.

72. 여기서 또 한 마디의 주의를 해 두는 것이 좋을 것 같다. 습한 상태에서나 건조한 상태에서 ‘피아노’를 조율하는 것은 기껏해야 몇주 밖에 효력이 없다.

Now a word of caution: Tuning the piano in an adverse humid or dry condition will help the piano only for a few weeks at most.

73. 그러나 우리는 라플란드 사람의 외딴 천막이나 산간 농장 그 어느 곳도 방문하지 않은 채로 남겨 두는 일 없이 구역을 다 돌기로 굳게 결심하였지요.

But we were absolutely determined to cover our territory, not leaving any isolated Lapp camp or mountain farm unvisited.

74. (렘 48:20-23) 에스겔은 바알-므온을 모압에서 “동방 사람들”(혹은 “동쪽의 아들들”)의 소유가 될 곳 가운데 하나로 포함시킨다.

(Jer 48:20-23) Ezekiel includes Baal-meon as one of the Moabite sites to be possessed by the “Orientals” (or, “sons of the East”).

75. (고린도 첫째 13:5) 여기에서 바울은 부기(簿記)와 관련된 용어를 사용하는데, 아마도 잊어버리지 않도록 잘못을 장부에 기록해 두는 행동을 시사하는 것 같습니다.

(1 Corinthians 13:5) Here he uses an accounting term, evidently to suggest the act of inscribing the offense in a ledger so that it will not be forgotten.

76. 치아와 색깔이 같아서 보이지 않는 기구가 있는가 하면, 설측이라고 알려진 혀와 인접한 곳 안쪽에 끼워 넣어서 눈에 보이지 않는 기구도 있습니다.

Some are unseen because they are the same color as the teeth, and others, which are fitted internally in what is known as the lingual position, adjacent to the tongue, remain out of sight.

77. 웅거에 의하면, “팔레스타인에서 행해진 발굴 조사에서는 유아들을 태운 재와 그 유골을 쌓아 놓은 무더기들이 이교 제단들 주위의 묘지들에서 발견되어, 이 잔인하고 혐오스러운 관습이 널리 퍼져 있었음을 보여 주었다.”

Unger: “Excavations in Palestine have uncovered piles of ashes and remains of infant skeletons in cemeteries around heathen altars, pointing to the widespread practice of this cruel abomination.”

78. 매일 영적인 의미에서 가치 있는 것들을 쌓아 나감으로, 상징적으로 말해서 영적 은행에 많이 저축해 두도록 합시다.—마태 6:20; 베드로 첫째 2:12; 3:15; 야고보 3:13.

Let us accrue something positive in a spiritual sense each day, building, as it were, a healthy, spiritual bank account. —Matthew 6:20; 1 Peter 2:12; 3:15; James 3:13.

79. french elite police units는 금요일 아침 일련의 공격을 했습니다. 대통령 Nicolas Sarkozy 가 " 급진주의 이슬람교" 에 대해 강력탄압이라고 이 곳 ABC에서 칭한 부분으로서

French elite police units conducted a string of pre- dawn raids Friday morning, as part of what President Nicolas Sarkozy dubbed a crackdown on " radical Islam. " Here's ABC.

80. 운전을 시작하기 전에, 좋지 않은 날씨, 도로 공사, 일시적인 도로 폐쇄, 사고 및 기타 당일의 소통 상태와 같은 특별한 상황을 파악해 두는 것이 도움이 될 것입니다.

Before you start driving, it might help you to be informed about such special circumstances as bad weather, road construction, temporary road closures, accidents, and other traffic conditions of the day.