1. 하역용 비금속제 끈

Straps, not of metal, for handling loads

2. 결속용 금속제 끈

Sheaf binders of metal

3. 포도나무결속용 작은 끈

Strips for tying-up vines

4. 브래지어 끈 좀 조절해 줄까?

May I adjust your strap?

5. 삼각형 같이 3D 공간의 납작한 형태는 2차원의 면이나 'facet'이라고 부른다.

A flat shape in 3D space, like a triangle, is called a face with dimension 2 – or a 'facet'.

6. 끈 이론에서의 추가차원들은 그 형태가 서로 복잡하게 얽히고 설켜 있습니다.

They have a very rich, intertwined geometry.

7. 방법: 카드를 잘라서 카드 링 고리나 끈, 혹은 리본으로 한데 묶는다.

Instructions: Cut out these cards and hold them together with a loose-leaf ring, string, or ribbon.

8. 하지만 수학적 기본원칙은 뽀족한 활강 부분도 길고 납작한 꼬리부분도 설명할 수 있습니다.

But that basic math accounts both for the steep slope and for the long, flat tail.

9. 이로 인하여, 같은 해역에서 늘 조업을 해 오던 영국과의 사이에 일년간이나 끈 “대구 전쟁”을 촉발시켰다.

This precipitated a year-long “codfish war” with Great Britain, whose ships were accustomed to working those same waters.

10. 그것은 토르티야, 즉 옥수수로 만든 납작한 원반 모양의 음식인데, 옥수수는 멕시코 식생활에서 빼놓을 수 없는 기본적인 식품입니다.

It is the tortilla, the flat disk of corn that is a basic element of the Mexican diet.

11. 그럼 어떻게 이 값들이 조율되는 것일까요? 끈 이론은 그 20개의 숫자가 추가 차원과 관련되어 있을거라고 봅니다.

And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions.

12. 방문하는 사람들에 대한 개인적 관심을 보여야 하고, 첫 방문에서 집 주인의 관심을 끈 점들을 기록해 두어야 한다.

We should take a personal interest in those we call on, having noted on the original call what interests the householder.

13. 그러나 그 보고에 의하면, 연구가들은 “차를 멈추고 엔진을 끈 채 잠시 휴식을 취하는 것이 여전히, 운전자가 졸면서 운전하는 일을 피하는 최선책”이라고 말한다고 한다.

The report notes, however, that researchers say that “stopping the car, shutting off the engine and taking a short rest remains the best advice for drivers to avoid falling asleep on the road.”

14. 본 발명의 탈부착 가능한 신발 잠금 시스템은, 신발에 형성된 신발끈 구멍 또는 신발끈 고리에 착탈 가능하게 결합되는 신발끈 길이 조절장치; 일단부는 상기 신발에 형성된 신발끈 구멍 또는 신발끈 고리에 착탈 가능하게 결합되고 타단부에는 끈 안내부가 마련되는 착탈형 신발끈 홀더; 및 상기 신발끈 길이 조절장치와 상기 끈 안내부를 연결하며, 상기 신발끈 길이 조절장치의 동작을 통해 조여지거나 풀리는 신발끈을 포함한다.

The present invention relates to a detachable shoe locking system and a shoe having the same.

15. 단순한 구조로 된 수평식 베틀의 경우, 날실을 가로질러 납작한 “북길 막대”를 놓았는데, 날실들이 위아래로 하나씩 번갈아 가며 놓이게 하였다. 그 막대를 모로 세우면 하나의 “북길”이 만들어졌는데, 이 공간을 통해서 씨실을 한쪽 방향으로 통과시켰다.

In a simple horizontal loom a flat “shed stick” was placed across the warp under alternate warp threads, and by turning it on edge, one “shed” was made, through which the woof thread was passed in one direction.