1. 터널 끝을 확보했어요.

End of the tunnel's secure.

2. 지팡이의 끝은 앞쪽으로 향하게 하며 수평 혹은 약간 치켜든 위치로 유지한다.

The end of the stick is pointed forward and maintained in a horizontal or slightly raised position.

3. 그리스도교국의 변절이 그리스도의 법의 끝을 의미하지 않는 이유는 무엇입니까?

Why has Christendom’s defection not meant the end of the law of the Christ?

4. 그 비디오 프로그램은 콜로세움을 공중에서 보여 주는 장면으로 끝을 맺었습니다.

The presentation ended with an aerial view of the Colosseum.

5. 고양이는 떨어지는 기준내에서 각운동량 보존하는 것을 위반하지 않고 어떻게 발이 위를 향했다가 아래로 향하게 할 수 있을까요?

For instance, let me reword this question: How does a cat go from feet-up to feet-down in a falling reference frame, without violating the conservation of angular momentum?

6. 주축의 끝을 보면 나사로 조여놓은 고무 혹은 섬유 ‘와셔’가 보일 것이다.

Looking at the end of the spindle, you will see a rubber or fiber washer held in place by a screw.

7. 이 제도의 끝을 기다리는 것이 우리에게 쉬운 일이 아님을 여호와께서는 어떻게 인정하십니까?

How does Jehovah acknowledge that waiting for the end of this system is not easy for us?

8. "화살표" 명령들은 명령의 흐름을 왼쪽, 오른쪽, 위, 아래로 향하게 하고, 반복문은 명령의 흐름을 원 모양으로 만들어서 구성된다.

"Arrow" instructions direct the control flow to the left, right, up or down, and loops are constructed by sending the control flow in a cycle.

9. 동시에 이것은 앞으로 아주 조금 나아갑니다.

I mean, at the same time it is actually moving a little bit forward at the same time.

10. 에스테르는 일어서기는 했지만 앞으로 나가지 않았습니다.

Ester stood up but refused to go forward.

11. 이 레버를 앞으로 밀면 브레이크가 작동됩니다.

Pushing the lever forward applies the brake.

12. 이 지수 부분이 앞으로 나오는 것입니다

This exponent over here can go outfront, which is what we did right over there

13. 이렇게 하여 순환은 거듭하였읍니다.

And so the cycle has been completed many times.

14. 또 다른 경전들은 앞으로 어떻게 나타날 것인가?

How Will Additional Scriptural Records Come Forth?

15. 그런 특색은 그 시대의 시작과 지속과 끝을 표시해 주는 결정적인 요소나 윤곽이 된다.

Those features provide the determining factors, or lines, marking the beginning, duration, and end of the period.

16. 두 책이 다 데오빌로 앞으로 되어 있다.

Both books are addressed to Theophilus.

17. 2 이 책은 데오빌로 앞으로 되어 있다.

2 The book is addressed to Theophilus.

18. 그녀는 앞으로 배웠어하고 마차로 창문으로부터 얼굴을 누르면

She leaned forward and pressed her face against the window just as the carriage gave a big jolt.

19. 앞으로 20분 내로 어떤 멍들이 생기는지 알아야겠네.

I need to know what bruises form in the next 20 minutes.

20. 여호와께서도 그 점을 인정하십니다. “비록 더딜지라도” 그 끝을 “계속 기대”하라고 우리에게 강력히 권고하시기 때문입니다.

Jehovah acknowledges as much, for he urges us to “keep in expectation” of the end “even if it should delay.”

21. 표범은 팔 길이 정도밖에 안 되는 곳에 꼬리 끝을 휙 휘두르며 눈을 번뜩이고 있었다.

The leopard remained an arm’s length away, the tip of his tail twitching, his eyes glowing.

22. 러셀은 성서가 현 경제 제도의 끝을 예언하고 있다고 인정하면서 개인적으로는 생명 보험에 가입하지 않았다고 덧붙였습니다.

Russell acknowledged that the Bible foretells the end of the present economic system, adding that personally he carried no life insurance.

23. 첫째 날의 프로그램은 “참 숭배를 증진시키기 위하여 자유케 되다”라는 매우 교육적인 드라마로 끝을 맺었다.

The first day’s program concluded with the very instructive drama Set Free to Promote True Worship.

24. 그렇게 하여 ‘나아만’은 문둥병을 치료받았다.

Doing so, Naaman was cured of his leprosy.

25. 앞으로 날아가는 헬리콥터가 이러한 예가 될 수 있다.

The curved flight path will allow this to happen.

26. 추산에 따르면, 앞으로 약 50개의 시추공을 뚫어야 한다.

It is estimated that about 50 boreholes will have to be sunk.

27. 앞으로 당신이 견디기가 쉽지는 않을 것이라는 점을 인정하십시오.

Acknowledge how difficult it will be for you to carry on.

28. 앞으로 나올 기사에서는 또 다른 문제점들을 고려할 것입니다.

A future article will consider additional problems.

29. 그분의 말씀과 예언의 성취들은 이 일자가 이방인의 때의 끝을 가리키는 것임을 틀림없이 지적하는 것 같았다.

His Word and the fulfil[l]ments of prophecy seemed to point unmistakably that this date marked the end of the Gentile Times.

30. 모든 부름이 이 사업을 앞으로 나아가게 하는 데 필요합니다.

Every calling is necessary to the advancement of the work.

31. ‘앞으로 10년간에 걸쳐 교회의 부채가 10억 달러에 달할 것이다’

“The church’s liability could reach $1 billion over the next decade”

32. 회전면을 기울이면 헬리콥터는 제자리 비행 상태에서 앞으로 나아가게 된다.

The helicopter can be made to go forward from the hovering position by tilting the rotor disc.

33. 여러분은 앞으로 평생 이타적인 신권 봉사를 하게 될 것입니다.

A lifetime of selfless priesthood service lies before you.

34. 그는 몬티엘의 평야로 나아가며 이렇게 말합니다. " 앞으로 다가오는 어느 미래에,

Don Quixote, as he goes on the plain of

35. 앞으로 성숙한 모습 보일게요 우리가 일으킨 말썽에 대해서도 일부 책임지고요

We'd like to do the mature thing... and accept partial responsibility for all the trouble we've caused.

36. 마케팅은 -- 마케팅에 관한 메세지는 -- 실제로 소비자들이 하는 행동을 측정 시도하는 것입니다, 그들이 말한 앞으로 할 행동 혹은 그들이 앞으로 할 행동에 대한 예측보다는 말이죠.

The marketing is -- the message for marketing is -- that try to measure what consumers actually do, rather than what they say they'll do or anticipate they'll do.

37. “환율 변동이 앞으로 더 있게 되면, 아마 지금까지 일어난 일로 미루어 보아서 앞으로 가격의 인상이 더 있게 될 것”이라고, 미국의 한 재정 분석가는 말한다.

“Additional exchange rate fluctuations will probably result in more price increases than we’ve seen from what’s happened so far,” says a U.S. financial analyst.

38. 그들은 앞으로 봉급이 오를 것이라고 확신하고 담보 대출을 많이 받았습니다.

Feeling assured of future raises, they took on heavy mortgage payments.

39. 그리하여 다음해 여름에 음성 테스트를 하여 입학이 허락되었다.

So the following summer I auditioned and was accepted.

40. ··· 또한 짐은 거기서 야훼의 [그릇들을] 취하여, 그모스 앞으로 끌어 왔다.”

And I took from there the [vessels] of Yahweh, dragging them before Chemosh.”

41. 궤도에 있는 코일들(4)은 자기장을 발생시켜 열차가 앞으로 나아가게 합니다.

Coils (4) in the guideway produce a magnetic field that propels the train along.

42. 그에 더하여 하느님께서는 앞으로 우리에게 유익을 주시기 위해 놀라운 일들을 행하셨습니다.

In addition, Jehovah has done wonderful things for our future benefit.

43. 앞으로 물리를 공부하면서 힘 = 질량 × 가속도 라는 식을 보게 될 것입니다

You might have... so in physics you will see that force is equal to mass times acceleration.

44. 앞으로 나아가면, 이 시점에서 당신은 사실 리튬 환자이고 싶지 않을 것입니다.

And going forward, you actually don't want to be a lithium patient this time.

45. 혼합물 공장에서 하는 일을 면밀히 조사 하여 보자.

Let’s take a closer look at the operation of a compost factory.

46. 더러는 그렇게 하여, 그곳에서의 사업 발전에 훌륭하게 기여하였다.

Some did this, and they made a fine contribution to the advancement of the work here.

47. 하여 빈란드에서 두 집단 사이에 긴장이 발생하기 시작했다.

In Vinland, there was tension between the two groups.

48. 이러한 자세에서 턱과 혀는 앞으로 펴지고 그 목의 공기통은 뚫어질 것이다.

In this position the jaw and the tongue are drawn forward and the airway in the throat is cleared.

49. 다니엘 7장은 또한 연속되는 인간 통치권을 언급하면서 정부들의 행진이 다음과 같이 그리스도의 왕국에 의해 대치되는 것으로 끝을 맺는다.

The seventh chapter of Daniel also speaks of the succession of human rulerships and also concludes its parade of governments with their replacement by Christ’s kingdom: “With the clouds of the heavens someone like a son of man happened to be coming; and to the Ancient of Days [Jehovah God] he gained access, and they brought him up close even before that One.

50. 일식이 단지 며칠 앞으로 다가오자, 루사카는 수많은 방문객들로 발디딜 틈이 없을 정도였습니다.

Just a few days prior to the eclipse, Lusaka was flooded with thousands of visitors.

51. 무릎에 빛을 쬐게 하여 여행 시차로 인한 피로를 완화시킨다?

Knee Lights for Jet Lag?

52. 23 이렇게 하여 “씨”는 “대적의 문”을 얻습니다.

23 Thus the “seed” possesses the “gate of his enemies.”

53. 기장이 스로틀 레버를 앞으로 밀고 부조종사는 항공 관제탑으로부터 이륙 허가를 받았음을 알립니다.

THE captain pushes the throttles forward, and the first officer acknowledges receiving clearance from air traffic control.

54. 다음에 장수풍뎅이는 엄청난 ‘페달’ 운동으로 쥐를 앞으로 아마 1.3‘센티미터’를 이동시킬 것이다.

Then with a tremendous pedaling motion, the sexton moves the mouse forward, possibly a half inch (1.3 centimeters).

55. 단순히 “하나님”이란 단어가 있다고 하여 정경의 일부가 되지 않는 것처럼, 하나님이라는 말이 없다고 하여 이 책이 정경의 자격을 박탈당하는 것도 아니다.

The absence of any mention of God would not disqualify the book any more than the mere presence of the word “God” would make it canonical.

56. 총독이 심문을 하자, 86세의 당당한 노인이 앞으로 걸어 나와 자신의 신원을 시인하였다.

When the governor made inquiry, a stately man of 86 years of age stepped forth and acknowledged his identity.

57. 전복은 어떻게 하여 이와 같은 공학적인 솜씨를 발휘하는 것일까?

How does the abalone manage this engineering feat?

58. 그런 생각은 희망의 투구를 녹슬게 하여 차츰 못쓰게 만든다.

It is corrosive, and gradually it could render the helmet useless.

59. 제3기계화군이 Forst Zinna을 본부로 하여 창설되었으며, 나중에 제18야전군이 되었다.

Elements of IV Corps were later absorbed into XVIII Corps.

60. + 2 각자 이웃을 기쁘게 하여 유익을 주고 세워 줍시다.

+ 2 Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.

61. 두 쌍이 한 조를 이루게 하여 반을 조별로 구성한다.

Organize students into small groups, with two pairs in each group.

62. 고무는 여러 해 동안 인간에게 유익한 일을 하여 왔다.

Rubber has been a constant servant of mankind for many years.

63. 그렇게 하여 30대의 어느 선생은 도박의 빚이 20,000‘달러’나 쌓였다.

Thus a teacher in his late thirties accumulated gambling debts to the amount of $20,000.

64. 그러나 밤 11시가 되자 굉장한 돌풍이 빗방울을 수평으로 하여 휘몰아쳤다.

However, by 11:00 p.m. howling blasts were propelling raindrops horizontally.

65. 4 이것은, 인류가 앞으로 핵전쟁으로 인해 전멸당하는 일을 피할 수 없다는 의미가 아닙니다.

4 This does not mean that the human race cannot escape destruction in a future nuclear war.

66. 따라서 하느님의 백성은 자신들의 나라에 앞으로 어떤 일이 일어날 것인지를 일찌감치 충분히 경고받았습니다.

Thus, ample advance notice of what was going to happen to their nation in the future was given to God’s people.

67. 앞으로 나올 기사에서는 대화방 접속을 조심해야 하는 두 가지 이유를 더 살펴볼 것입니다.

A future article will highlight two additional reasons why you should be cautious about logging on to chat rooms.

68. 앞으로 나아가 주님이 바라시는 것을 성취하기 위해, 우리는 상호부조회의 목적을 명확히 이해해야만 합니다.

To move forward and achieve what the Lord desires, we must clearly understand the purpose of Relief Society.

69. 그는 자기의 행동을 객관적으로 보지 못하였었지만, 앞으로 상태가 더 개선될 것이라고 아내에게 확약하였다.

He had not seen his actions objectively, but assured his wife that things would be better.

70. 저는 이해할 수가 없었습니다 앞으로 계속 의회를 설득하여 이 안건을 반드시 통과시킬 것입니다

Now is not the time to slam the brakes on the recovery.

71. 또한 법정은 트루도가 앞으로 정보광고를 계속하기 위해서는 2백만 달러의 보석금을 내야 한다고 선고했다.

Additionally, the court found that requiring Trudeau to make a $2 million performance bond prior to participating in an infomercial was constitutional.

72. 이러한 자세가 되면 턱과 혀가 앞으로 뻗혀지게 되며 목구멍의 공기의 통로가 깨끗하여지게 된다.

In this position the jaw and tongue are drawn forward and the airway in the throat is cleared.

73. ‘사단’은 어떻게 하여 겉보기에 어느 정도의 ‘성공’을 거둘 수 있었읍니까?

How has Satan been able to achieve an apparent measure of ‘success’?

74. 성서를 기록한 이 사람들 가운데 많은 사람은, 하느님께서 앞으로 하실 일에 대해서 기록했습니다.

Many of these Bible writers wrote about things that God was going to do in the future.

75. 3. (ᄀ) 앞으로 일어날 어떤 일이 데살로니가 첫째 5:2, 3에 언급되어 있습니까?

3. (a) What development yet to take place is mentioned at 1 Thessalonians 5:2, 3?

76. 8 우리는 앞으로 얼마나 더 많은 사람들이 여호와를 섬기는 특권을 인식하게 될지 모른다.

8 We do not know how many more will yet come to appreciate the privilege of serving Jehovah.

77. 우리는 앞으로 계획되어 있는 중요한 행사들과 관련하여 사전에 충분한 여유를 두고 통고를 받습니다.

We are informed well in advance about major events scheduled for the future.

78. 그는 중간 연락원 역할을 하여, 수용소 안팎으로 출판물을 몰래 운반하였습니다.

He acted as a go-between, smuggling literature in and out of the camps.

79. 우리는 기꺼이 어떠한 조정을 하여 전파하며, 그렇게 하는 이유는 무엇입니까?

When preaching, what adjustments are we willing to make, and why?

80. 자신이 조언을 요청하지 않았다 하여 유익한 조언을 거절하는 일이 없도록 하십시오!

Do not resent helpful advice, just because you did not ask for it!