1. 기계용 테이블

Tables for machines

2. 로터리 인덱스 테이블 장치

Rotary index table apparatus

3. 특이한 도로 지도—포이팅거 테이블

An unusual road map —the Peutinger Table

4. 머시닝 센터의 고강성 테이블 베드 장치

Highly rigid table bed apparatus for a machining center

5. 최대 픽셀 맵 테이블 크기

Max. pixel map table size

6. 전복은 하나뿐인 접시 모양의 조가비를 외부 세계에 대한 방벽으로 사용한다.

The abalone uses its single dishlike shell as a protective wall against the world outside.

7. 할머니가 부엌일을 거들다가 실수로 사기 접시 하나를 떨어뜨려 깨뜨렸습니다.

A grandmother was helping in the kitchen and accidentally dropped and broke a china plate.

8. 이 증발기란, 옆으로 길다랗게 늘어진 거대한 철제 접시 모양의 솟을 말하는 것입니다.

This is a giant elongated steel pan.

9. 환자가 테이블 위에 누우면 테이블이 터널처럼 생긴 기계 속으로 들어갑니다.

The patient lies on a table that slides into a tunnel in the machine.

10. " 편지를 써라 A4 용지 깨끗한 거에 "

" You should write him a letter on a white A4 paper "

11. 함께 " 도움말 " 탭은 탭/ 드릴 차트는 " 드릴 테이블 " 탭과 " 계산기 " 탭

Along with the " Help " tab, there is the " Drill Table " tab, which is a tap/ drill chart, and the " Calculator " tab

12. SQL:2011 표준에서, 크로스 조인은 F401, 확장 조인 테이블(Extended joined table)의 선택사항이다.

In the SQL:2011 standard, cross joins are part of the optional F401, "Extended joined table", package.

13. 태양이 내려 비치는 분화구는 직경이 16 내지 19‘킬로미터’쯤 되는 거대한 접시 같았다.

The sun-bathed crater lay like a huge bowl with a diameter ranging between ten and twelve miles.

14. 기절한 물고기를 바로 깨끗한 물에 옮기면 다시 살아난다.

If stunned fish were immediately reintroduced into clean water, they would become active.

15. 궁극에 가서, 전체 시체는 깨끗한 ‘린네르’ 붕대로 쌌다.

Ultimately, the entire corpse was wrapped with clean linen bandages.

16. 어떻게 하면 더 깨끗한 생각을 할 수 있을까요?

How can I have cleaner thoughts?

17. 최근 잡지 공급품을 충분히 가지고 있으며, 깨끗한 상태인가?

Do you keep a sufficient supply of current magazines on hand, and are they in good condition?

18. 하나는 알고있을이 완료되고 있었다, 슬리퍼, 양말, 바지가 있었다 테이블 아래에 차버 렸 잖아.

Abruptly the figure sat down, and before any one could realise was was being done, the slippers, socks, and trousers had been kicked off under the table.

19. 공구 오프셋 표시 마지막 변화는 여기 " 도구 오프셋 " 상자에서 " 포켓- 도구 " 테이블 추가

The final change to the tool offset display is the addition of the " Pocket- Tool " table here in the " Tool Offset " box

20. 희생자들을 그 ‘테이블’ 위에 올려놓고 관절과 인대가 더는 저항할 수 없을 때까지 문자 그대로 잡아다렸다.

Victims were placed on it and literally stretched until joints and ligaments could no longer resist.

21. 테이블 뷰 컨트롤러 환경에서 사용자의 콘텐츠 소비 특성에 따른 추가 콘텐츠 로딩 방법 및 그 시스템

Method for loading additional content according to characteristic of user's content consumption in table view controller environment, and system therefor

22. 한 여인의 시선이 ‘테이블’ 위에 놓인 부치지 않은 편지에 멈춘 것은 장을 보고 막 돌아왔을 때였다.

SHE had just returned from shopping when her glance fell upon the unmailed letter lying on the table.

23. 현재 보고서 보기에는 필터 컨트롤, 날짜 범위, 테이블 정렬, 데이터 컨트롤에 대한 변경 사항이 포함됩니다.

The current report view includes changes you've made to filter controls, date ranges, table sorting, and data controls.

24. 나는 나이아가라 폭포의 물도 실제로 맛보았는데, 차가웠지만 깨끗한 것 같았습니다.

I could actually taste the Niagara water, cold but apparently pure.

25. 예제 쿼리를 수정하면 테이블 이름을 변경하거나 기간을 수정하는 등 자세한 데이터 정보를 처리할 수 있습니다.

Remember to modify the example queries to address the specifics of your data, for example, change the table names and modify the date ranges.

26. 깨끗한 토양은 중요한 문제입니다. -- 질화작용, 멕시코만의 데드 존을 예로 들 수 있는

Clean soil is a critical problem -- the nitrification, the dead zones in the Gulf of Mexico.

27. 소수의 몇몇 블록들은 페이지 테이블 엔트리라고 불리는 구조체에 저장되는데, 이것은 OS에 의해 관리되며, 프로세서의 하드웨어에 의해 접근된다.

A few of the properties of each block are stored in structures called page table entries, which are managed by the OS and accessed by the processor's hardware.

28. 그분은 쓰고 오염된 물을 달고 깨끗한 물로 변화시킬 능력도 가지고 계시다.

He also has the power to turn bitter and polluted waters into sweet and clean waters.

29. 아니면 혹시 산 속에서 시원하고 깨끗한 공기를 마시는 상쾌한 광경이 떠오릅니까?

Or perhaps the delight of breathing cool, clean mountain air?

30. 또한, 상기 테이블(20)의 가장자리 끝단부에는 서로 대응되는 돌기부(20a)와 끼움홈(20b)이 더 형성된다.

In addition, the projection (20a) and insertion recess (20b) are further formed to mutually correspond in the end portion at the edge of the table (20).

31. 이러한 등산은 보다 깨끗한 공기로 피를 정화시켜 혈액순환을 더 빠르게 해 준다.

It causes more rapid circulation of blood that has been purified due to cleaner air.

32. 인터럽트 디스크립터 테이블 (Interrupt Descriptor Table (IDT))은 인터럽트 벡터 테이블을 구현하기 위해 X86 아키텍처에서 사용되는 데이터 구조체이다.

The Interrupt Descriptor Table (IDT) is a data structure used by the x86 architecture to implement an interrupt vector table.

33. 아래 물건들의 무게를 측정할 가장 적절한 단위를 구별하세요 빵 한 조각 평균 성인 몸무게 부엌 테이블 껌 한 팩

identify the mose reasonable units to measure the weight of each of the choices below so we have an:

34. 여호와의 순결한 숭배의 높은 산에서 깨끗한 영적 공기를 호흡하는 그리스도인들은 이러한 성향을 저항합니다.

Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

35. 이 기구들 중에는 접시, 주전자, 삽, 대접, 갈고리, 불 그릇, 불 끄는 기구, 심지 집게, 대야나 넓적한 그릇, 잔이 있다.

These utensils included such items as dishes, pitchers, shovels, bowls, forks, fire holders, extinguishers, snuffers, basins, and cups.

36. 전 그를 테이블 위를 가로질러 걷게 만들기 시작했습니다. 그리고 " 오 이렇게 걷게 하는 작은 기계를 만들 수 있겠어. " 라고 생각했습니다.

And I started to make him walk across the table, and I thought, " Oh, I can make a little machine that will do that. "

37. “깨끗한 마음으로 주를 부르는 사람들과 함께” 경건한 특성들을 추구하라는 하느님의 조언은 특히 도움이 됩니다.

Especially helpful is the divine advice to pursue godly qualities “along with those who call upon the Lord out of a clean heart.”

38. (베드로 첫째 3:20, 21) 이러한 선한 양심은 우리로 하여금 여호와와 깨끗한 관계를 갖게 해줍니다.

(1 Peter 3:20, 21) This good conscience allows us to attain a clean relationship with Jehovah.

39. 난방로, ‘보일러’, 굴뚝 및 연료 거르개와 공기 거르개를 깨끗한 상태로 유지하는 것이 열 보존에 필요하다.

Keeping furnaces, boilers, chimneys, and fuel and air filters clean is necessary in heat conservation.

40. 우리는 특별히 그 모임을 위해 깨끗한 밀짚으로 마루를 얇게 덮고 깃털 없는 흰색 침대보로 벽을 가렸다.

Expressly for the occasion we carpeted the floor with a thin coating of clean straw, and draped the walls with white sheets drawn from our featherless beds.

41. 이런 특별한 관계를 맺은 사람들은 하느님께 깨끗한 양심을 달라고 요청할 수 있습니다.—베드로 첫째 3:21.

Those in this special relationship can ask God to give them a clean conscience. —1 Peter 3:21.

42. 원래의 색깔을 보존하기 위하여 투명한 ‘래커’를 뿌린 한 바구니의 모양 좋은 솔방울은 ‘테이블’ 혹은 벽 난로 덮개를 매력적으로 눈에 띄게 하는 데 사용할 수 있다.

A basket of well-formed cones sprayed with clear lacquer to preserve their natural color makes an attractive display for table or fireplace mantle.

43. 모델 204는 패트릭 오닐 교수가 처음으로 고안한 자체적인 비트맵 인덱스에 의존하며 해시 테이블, B 트리, 레코드 리스트 기술들을 함께 이용하여 데이터베이스 접근 속도와 효율성을 최적화한다.

Model 204 relies on its own type of bitmap index, originally devised by Bill Mann, and combines the use of hash table, B-tree, and partitioned record list technologies to optimize speed and efficiency of database access.

44. 깨끗한 토양은 중요한 문제입니다. -- 질화작용, 멕시코만의 데드 존을 예로 들 수 있는 언급되지 않고 있는 근본적인 이슈죠.

Clean soil is a critical problem -- the nitrification, the dead zones in the Gulf of Mexico.

45. 깨끗하게 빤 붓을 말린 다음 남아 있는 습기를 흡수하고 제 모양을 유지하도록 붓을 깨끗한 종이에 싸서 보관한다.

Store clean, dry brush in clean paper to absorb remaining dampness and help keep the bristles in shape.

46. 혀를 밖으로 내민 다음 부드럽고 깨끗한 수건으로 한부분의 물기를 닦아보면 이러한 작은 돌기들을 쉽게 볼 수 있다.

These small projections (called “papillae”) can be seen easily by protruding your tongue and drying a small area with a soft, clean cloth.

47. 일단 (자동차 전조등의 반사경과 같은 모양인) 포물면 반사경이 깨끗한 상태로 유지되자, 그 반사경을 등대에서 널리 이용하게 되었습니다.

Once they would stay clean, parabolic reflectors (shaped like the mirrors in car headlights) became popular in lighthouses.

48. 때 묻지 않은 깨끗한 해변이 몇 킬로미터씩 시원하게 뻗어 있으며 해변을 따라 담수호들이 점점이 박혀 있고 적도의 울창한 숲이 펼쳐져 있습니다.

It conserves miles of unspoiled beaches fringed by freshwater lagoons and dense equatorial forest.

49. 이 밖에도 우리는 깨끗한 물, 예방 접종, 시력 보호를 비롯한 7가지 영역을 지원하여 백만여 명에게 혜택을 돌리는 수백 개의 프로젝트를 진행했습니다.

In addition, we had hundreds of projects that benefited more than a million people in seven other categories of assistance, such as clean water, immunization, and vision care.

50. 일년에 2천 5백만명이 오염된 물과 불결한 위생 시설로 인한 병으로 죽는다. 그러나 그러한 사람들에게 깨끗한 물을 공급하는 것이 어려운 일은 아닐 것이다.

Twenty-five million people a year die from sickness caused by polluted water and poor sanitation.

51. 기름부음받은 그리스도인으로서 이기는 사람들에게 예수께서 “흰 자갈”을 주시는 것을 보면 그분은 그들을 결백하고 순수하고 깨끗한 사람으로 보신다는 것을 알 수 있습니다.

Jesus’ giving “a white pebble” to conquering anointed Christians indicates that he adjudges them innocent, pure, and clean.

52. 그 밖에도 우리의 환경에 위협을 가하는 요인은 많이 있습니다. 그러한 요인들로는 공기 오염, 처리되지 않은 채 방류되는 하수, 산성비, 깨끗한 물의 부족이 있습니다.

There are many more threats to our environment: air pollution, untreated sewage, acid rain, lack of clean water.

53. 그들은 상처 난 곳을 위해 우리가 필요로 하는 깨끗한 새 헝겊을 구해 주었다. ··· 간단히 말해서, 우리는 우리를 정말로 위해 주고 행동으로 우호적인 감정을 나타내는 사람들 가운데 있었다.”

In short we found ourselves amongst people who wished us well, and who showed their friendly feelings by their actions.”

54. 오늘날도 마찬가지입니다. 오늘날 하느님의 백성은 그리스도인 중립을 지킴으로, 우리 시대에 수없이 일어난 전쟁, 대학살, 폭동 그리고 그와 유사한 폭력 행위들과 전혀 무관하다는 깨끗한 기록을 가지게 되었습니다.

As a result of their Christian neutrality, God’s people today have a clean record when it comes to the countless modern-day wars, holocausts, riots, and similar acts of violence.

55. 큰 집에는 귀히 쓰는 그릇이 천히 쓰는 그릇과 구분되어 있듯이, 바울은 디모데에게 “청년의 정욕을 피하고 주를 깨끗한 마음으로 부르는 자들과 함께 의와 믿음과 사랑과 화평을 좇으라”고 훈계한다.

Just as in a large house an honorable vessel is kept separate from one lacking honor, so Paul admonishes Timothy to “flee from the desires incidental to youth, but pursue righteousness, faith, love, peace, along with those who call upon the Lord out of a clean heart.”

56. (이전의 생활 배경과는 관계없이, 어떤 사람들이 이전의 불결한 행위를 버리고 여호와의 의로운 표준을 적용하며 그리스도를 통한 속죄 마련에 대해 믿음을 나타낸다면, 그들은 하느님 앞에 깨끗한 신분을 누릴 수 있다.

(Regardless of such a background, if persons now abandon their former unclean practices, apply Jehovah’s righteous standards, and exercise faith in his provision for forgiveness of sins through Christ, they can enjoy a clean standing before God.

57. 오늘날 여호와의 그리스도인 숭배자들도 역시 깨끗한 숭배의 발전을 위하여 자금을 기부하는 데 있어서, 즉 자기들이 가지고 있는 모든 것이 여호와로부터 온 것이며 여호와께 속한 것임을 확신하는 증거인 그들의 기부를 하는 데 있어서, 주저함이 없는 정신을 나타내고 있읍니다.

Today, too, Christian worshipers of Jehovah show the same unhesitating spirit in their giving of funds for the advancement of pure worship, a giving that reveals their conviction that all they have is from Jehovah and belongs to him.

58. (계시 7:9, 14, 15) 이 깨끗한 옷을 입은 “큰 무리”의 성원들은 천년 끝까지 그리고 천년기가 끝난 후에 주권자이신 주 여호와께 대한 절대적인 성실에 관한 시험을 받을 때까지 하나님의 영적 성전의 그 뜰에 거할 것이 기대됩니다.

(Revelation 7:9, 14, 15) It is hoped that the members of this clean-robed “great crowd” will abide in those courtyards of God’s spiritual temple clear through the thousand years and the test of absolute integrity to the Sovereign Lord Jehovah after the millennium is ended.