1. 딱따구리는 주행성이며 밤에는 구멍 안에서 앉아 쉰다.

Feeling betrayed, Tee leaves in the middle of the night.

2. 입니다. 벽에 구멍 두 개가 있을 뿐이죠.

It's just two holes on the gallery wall.

3. 벽과 문에 있는 구멍, 바닥의 틈새를 막을 것

Fill holes in walls and doors, cracks in floors

4. 지표면은 구멍 투성이고, 우리는 그 한복판, 바로 여기에 있습니다.

The surface of the Earth is absolutely riddled with holes, and here we are, right in the middle.

5. 해진 후에는 소매가 긴 옷과 긴 바지를 입는 것이 바람직함.

After sunset, it is advisable to wear long-sleeved clothing and long trousers.

6. 포탄 구멍 자체만도 직경이 약 800미터, 깊이는 수십 미터나 될 것이다.

The bomb crater itself would be half a mile in diameter and several hundred feet deep.

7. 그것들은 구멍, ‘노취’, ‘리벳’, 혹은 용접점과 같은 응력 집중이 없는 재료들이다.

These are materials lacking stress concentrations, such as holes, notches, rivets or welds.

8. 바늘 구멍 밑 부분에 헐크의 발을 놓기 위해 작은 홈을 파내었고요.

It's -- I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in.

9. 겔의 구멍 속에 샘플을 넣기 전에 첫 번째 줄에 DNA ladder를 로딩해야 하는데,

Before we load the samples into the wells of the gel, we need to load a ladder in the first line.

10. 공업계에서는 그것을 선반(旋盤)에, 구멍 뚫는 기계에, 그리고 갈고 닦는 기계에 사용한다.

Industry uses it in lathes, drills and in machines for grinding and polishing.

11. 우리는 엄청난 태양들을 만들죠. 지표면은 구멍 투성이고, 우리는 그 한복판, 바로 여기에 있습니다.

The surface of the Earth is absolutely riddled with holes, and here we are, right in the middle.

12. 피브린 풀과 밀봉재는 구멍 난 상처를 막거나 출혈이 있는 광범위한 조직을 덮을 수 있다.

Fibrin glues and sealants can plug puncture wounds or cover large areas of bleeding tissue.

13. 그것은 긴 항해중에 주요 단백질원이 되었다.

They became a major source of protein during long voyages.

14. 시추 장치가 시추 구멍(시추공) 위로, 20층 건물 정도의 높이로 치솟아 있는 것을 보고 우리는 놀랐다.

We are amazed to see the drilling rig towering over the borehole to the height of a 20- story building.

15. 그 비결은 캥거루의 긴 아킬레스건에 있습니다.

The secret lies in its long Achilles tendons.

16. 매우 용감한 두 명의 형제가 구멍 반대편에서 두꺼운 판자 조각들을 붙잡고 서 있었다. 미끄러뜨린 통나무가 그 판자를 맞추게 되면 갑자기 멈추게 되고, 그 결과 전진 운동을 하던 기둥은 그 여세에 의해 똑바로 세워져 기초 구멍 속으로 떨어졌다.

Two of the most courageous brothers stood holding thick pieces of board on the opposite side of the hole, and when the skidding log hit those boards, it would come to an abrupt stop, so that the forward momentum propelled the pillar into an upright position, whereupon it dropped into the foundation hole.

17. 나-2 좁고 긴 해안 지역인 돌

B-2 The Coastal Strip of Dor

18. 보이지는 않지만, 거기에는 조절 가능한 흡입 및 배출 ‘밸브’로 작용하는 수백만개의 구멍(기공이라 불림)들이 있을 것이다.

You can’t see them, but there may be millions of perforations (called stomata) that act as adjustable intake and exhaust valves.

19. 이건 약간 대수의 긴 나눗셈인 것처럼 보이는 군요.

It looks like a little bit of algebraic long division.

20. 긴 말 하지 않고, 연주하겠습니다. " 네바다( Nevada ) " 입니다.

Without further ado we'll play " Navarra ".

21. " 그것은 집 안에있어 - 그 긴 복도 중 하나가 아래로. "

" It's in the house -- down one of those long corridors. "

22. 긴 사다리는 두 사람이 함께 운반하는 것이 가장 안전합니다.

It is safest if two people carry a long ladder.

23. 미국의 가장 긴 고속도로 US 50 이라고 불리는 것이죠.

America's loneliest highway, U. S. 50.

24. 소의 물은 오대천보다 좀 더 긴 것으로 알려져 있다.

It is believed that the mill is much older.

25. 지시를 내릴 명령자의 권리를 상징하는 역할을 하는 긴 지팡이.

A long rod serving as a symbol of a commander’s right to issue orders.

26. 낮에는 보통 점박이 ‘하이에나’가 초목이 우거진 곳이나 어두운 동굴에 자리 잡은 자기의 굴 혹은 땅위에 있는 구멍 속에 들어가 낮잠을 잔다.

Normally, it spends the daylight hours slumbering, perhaps either in its lair amidst dense vegetation, inside a dark cave, or in some hole above ground.

27. 또한 이들은 모든 포유 동물 이주의 긴 역사를 가지고 있습니다.

Whales are also known to undertake some of the longest migrations of all mammals.

28. 박쥐 중에는 작은 꽃에서 먹이를 찾는 혀가 긴 박쥐가 있읍니다.

Some of our number are small flower feeders with long tongues.

29. 공원을 위에서 볼 수 있도록 2.5 마일의 긴 경로로 설계하였다.

It follows a 2.5-mile (4.0 km) long route designed to show the park from above.

30. 긴 낮과 좋은 기후를 이용하여 당신의 야외 봉사 활동을 확장시키라.

Take advantage of the good weather and long days to expand your field service activity.

31. 하얀색 니트에 검은색 목도리 그리고 긴 머리가 아주 깔끔해 보이더군요

White sweater, black muffler, and very long pretty hair...

32. (전도 12:11) 고대의 이러한 채찍은 끝이 뾰족한 긴 막대기였읍니다.

(Ecclesiastes 12:11) In ancient times these goads were long sticks with pointed tips.

33. 그 긴 근육이 강력하게 수축되고 뼈 위로 혀가 용수철처럼 압축된다.

The long muscles contract powerfully and hold the tongue over the bone like a compressed spring.

34. 사실상 갈멜 산맥과 지중해 사이에 있는 좁고 긴 해안 지역이다.

It actually amounts to a coastal strip of land lying between Carmel and the Mediterranean.

35. 워싱턴 DC 에서도 때로는 긴 줄이 중요한 의회 청문회에 늘어서게 됩니다.

In Washington, D.C., long lines, queues sometimes form for important Congressional hearings.

36. 인생의 긴 흐름을 사는 자아와 순간을 경험하는 자아가 진정으로 하나가 됩니다.

The self that lives in the long narrative arc and the self that experiences the moment become one.

37. 1772년부터 1785년에 그는 편미분 방정식들의 과학을 만들어낸 일련의 긴 저술들을 기고했다.

During the years from 1772 to 1785, he contributed a long series of papers which created the science of partial differential equations.

38. 프랑 교환의 마감기간으로 인해 전체 프랑스 은행의 외부는 긴 줄로 붐볐다.

The deadline saw queues form outside Bank of France offices across the country.

39. 이 긴옷은 긴 소매가 달린 옷으로서 기장이 발목까지 내려왔던 것 같다.

This robe apparently had long sleeves and reached down to the ankles.

40. 발에 스프링이 달린 것처럼 뛰어다닐 수 있는 비결은 긴 아킬레스건에 있다

The secret of the spring in its step is its long Achilles tendons

41. 긴 나무 의자도 더 많이 만들어야 했고, 음향 장치도 추가로 설치하였습니다.

More wooden benches needed to be built, and additional sound equipment was installed.

42. 자르는 일을 쉽게 하기 위해서, 숙련공이 그 보석들을 긴 막대기에 붙인다.

For ease in cutting, the craftsman glues the gems onto a long stick.

43. 이 경우 히브리 필자는 용어를 정선함으로써 긴 설명이 필요치 않게 하였습니다.

In this case the Hebrew writer eliminated the need for long explanations by a careful choice of words.

44. 근육이 수축하는데는 긴 시간이 걸리지만 팔이 뻗어나가는데는 아주 짧는 시간만이 걸립니다.

It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out.

45. 천사들은 엄청나게 긴 세월 동안 여호와의 봉사자로서 많은 특권을 누려 왔다.

As Jehovah’s ministers, the angels have enjoyed many privileges during the aeons of passing time.

46. 영적인 뿌리를 파괴하는 또 다른 잠재 요인은, 전적으로 그 때문만은 아니나 현대 기술로 가속화된, 교회나 복음에 대한 열쇠 구멍 같은 편협한 시야입니다.

Another potential destroyer of spiritual roots—accelerated by current technology but not unique to it—is the keyhole view of the gospel or the Church.

47. 이 인벤토리는 특히 재생 시간이 긴 동영상 광고에서 캠페인의 도달범위와 규모를 확대합니다.

This inventory expands the reach and volume available to your campaigns, especially for longer duration video ads.

48. 세계에서 열한 번째로 긴 현수교이며 공사 기간은 역대 두 번째로 가장 길었다.

It is the world's 11th-longest span suspension bridge, and was the second longest at time of completion.

49. 기절 지속 시간은 화살이 더 긴 거리를 이동할 수록 더 오래 지속됩니다.

The stun duration varies greatly, gaining intensity the further it travels across the map.

50. 건물의 지붕은 일반적으로, 건물을 지탱하는 벽에 긴 석재나 목재를 가로질러 놓아서 만들었다.

The roof of a building was generally formed by laying long stones or timbers across the supporting walls.

51. 검색 기능을 사용하여 긴 주소 목록에서 하나 이상의 주소를 찾을 수 있습니다.

Use the Search feature to locate one or more addresses in a lengthy address list.

52. 약 4000년 동안, 증언을 한 그리스도 전 시대의 증인들은 긴 행렬을 이루었다.

FOR some 4,000 years, a long line of pre-Christian witnesses had offered their testimony.

53. 특별한 행사가 있으면 처녀들은 늘어뜨려진 긴 소매가 있는 밝은 색의 ‘기모노’를 입는다.

For special occasions, single girls wear bright kimonos with long hanging sleeves.

54. 그들은 마침내 특별히 훈련된 사람들을 불러, 긴 손잡이가 달린 망으로 새를 잡게 했다.

They called specially trained people to try to capture the bird with long-handled nets.

55. 어떤 사람들은 긴 줄에 서있고 싶어하지 않죠. 때로는 밤을 새고 비를 맞기도 하니까요.

Now some people don't like to wait in long queues, maybe overnight, even in the rain.

56. 여러분은 길고도 긴 복도와 동상들, 프레스코화들, 그리고도 수많은 것들을 지나 바티간 도서관에 도착했습니다.

And you've been shuffling down long corridors, past statues, frescoes, lots and lots of stuff.

57. 여러 보관 규칙이 적용되는 파일은 항상 보관 기간이 가장 긴 규칙에 따라 보관됩니다.

Files subject to multiple retention rules are always preserved according to the rule with the longest retention period.

58. 분열 과정의 비율을 제어하기 위하여 중성자를 흡수하는 긴 제어 막대를 원자로의 중심부에 꽂는다.

In order to control the rate of the fission process, long control rods that absorb flying neutrons are inserted into the reactor core.

59. 이제 넓고 긴 행렬을 이룬 수백만 명의 이스라엘 사람들이 강바닥을 지나 약속의 땅으로 들어갔습니다.

Now, in a long, wide procession, millions of Israelites advanced over the streambed into the Promised Land.

60. “공기 중에서 비치는 광선은 초점이 짧은 것을 통과하고 수중에서 비치는 광선은 긴 것을 통과한다.”

Air-vision rays pass through the short dimension; water-vision rays through the long.”

61. 11 유다는 강국인 이집트나 에티오피아에 비하면 단지 해안 지대의 좁고 긴 땅처럼 보일 뿐입니다.

11 Judah seems like a mere strip of coastland when compared with the powers of Egypt and Ethiopia.

62. 서쪽 경계선의 저지대의 폭이 좁고 긴 땅을 제외하고 ‘레소토’는 전 지역이 산으로 이루어져 있다.

Except for a narrow strip of lowland on its western border, Lesotho is entirely mountainous.

63. 가장 긴 부분인, 모사이야서에서 몰몬서 제7장 끝까지는 몰몬이 니파이의 큰판을 요약한 것을 번역한 것이다.

The longest portion, from Mosiah through Mormon chapter 7, is a translation of Mormon’s abridgment of the large plates of Nephi.

64. 창(히브리어, 로마흐)은 긴 자루에 뾰족한 촉이 달려 있는 무기로서 찌르는 데 사용되었다.

The lance (Heb., roʹmach), a weapon with a long shaft and a sharp point, was used for thrusting.

65. 본 발명의 탈부착 가능한 신발 잠금 시스템은, 신발에 형성된 신발끈 구멍 또는 신발끈 고리에 착탈 가능하게 결합되는 신발끈 길이 조절장치; 일단부는 상기 신발에 형성된 신발끈 구멍 또는 신발끈 고리에 착탈 가능하게 결합되고 타단부에는 끈 안내부가 마련되는 착탈형 신발끈 홀더; 및 상기 신발끈 길이 조절장치와 상기 끈 안내부를 연결하며, 상기 신발끈 길이 조절장치의 동작을 통해 조여지거나 풀리는 신발끈을 포함한다.

The present invention relates to a detachable shoe locking system and a shoe having the same.

66. 존은 학교 친구인 두 소녀와 함께 담에 뚫려 있는 커다란 구멍 앞에 서 있었는데, 그 담은 붐비는 6차선 고속 도로로 접근하는 것을 막기 위해 세워진 것이었다.

JOHN and two girl schoolmates stood before a large hole in a fence that had been built to prevent access to the roadway of a busy six-lane highway.

67. 0.000003센티미터의 틈이 뉴론의 촉수 모양의 긴 가지 곧 수상 돌기와 다음 뉴론 사이를 갈라놓고 있다.

A gap measuring a mere millionth of an inch (0.000003 cm) separates their tentaclelike extensions, or dendrites.

68. 우리는 2인용 자전거를 타고 시골 지역으로 가서, 얼마의 좋은 사람들을 만나 그들과 긴 대화를 나누었습니다.

We rode a tandem bicycle into the rurals, met some nice people, and had long talks with them.

69. 형제들은 종교 모임 장소로 사용할 수 있는 긴 이중 오두막을 하나 사용할 수 있게 되었다.

The brothers obtained the use of a long double hut that was available for religious meetings.

70. 하지만 최근 조사 결과, 이 새들이 실제로는 그보다 훨씬 더 긴 거리를 이동한다는 사실이 밝혀졌습니다.

Recent studies, however, revealed that the birds actually fly much farther.

71. 1990년 7월에, 「타임」지는 전에 내린 평가를 조정하여 이렇게 말하지 않을 수 없었습니다. “위대한 과학의 불투명한 전망—나사[미국 항공 우주국]의 우주 왕복선 희망에 구멍, 허블에 시력 이상.”

In July 1990, Time had to adjust its appraisal, saying: “Cloudy Vistas for Big Science —NASA’s [National Aeronautics and Space Administration] Shuttle Hopes Spring a Leak, and Hubble Has Eye Trouble.”

72. 나는 오목 거울을 만들고 나서 그것을 긴 금속 원통에 끼운 다음 배율 조정이 가능한 접안렌즈를 달았습니다.

When the mirror was finished, I mounted it in a long metal tube and fitted the telescope with eyepieces of various strengths.

73. 그들은 집 호수에 따라 긴 거리나 구역을 몇 사람이 나누어 맡을 수 있게 마련할 수 있었다.

They could arrange things so a few of them divided up a long street or area according to house numbers.

74. 연구 결과, 보다 긴 구애 기간을 가질 때 흔히 결혼 생활에 잘 적응하게 된다는 사실이 알려졌다.

Research has shown that a longer courtship often leads to good adjustment to marriage

75. 특히 긴 문서에서는 이러한 표시를 하나 이상 포함하여 접근성을 최대화할 수 있습니다(삽입 메뉴에서 사용 가능).

To maximize accessibility, especially in long documents, include one or more of these landmarks (available in the Insert menu).

76. 그 꽃들은 줄기에 기대어 있고, 각 꽃의 중앙에 있는 울긋불긋한 부분 한가운데서 긴 수술들이 솟아나와 있습니다.

Its florets lie back against the stem, while long stamens rise from the center of each colorful throat.

77. 생각해 보십시오: 갯지렁이는 모래 알갱이나 조개껍데기의 미세한 조각들을 이용하여 물속에 둥글고 긴 관 모양의 집을 짓습니다.

Consider: The sandcastle worm makes its tubular underwater home out of particles of sand and shell.

78. 내가 그 긴 근육을 풀어 주면 내 혀는 내 전체 길이 정도의 거리를 빠른 속도로 튀어 나간다.

As I relax the long muscles, my tongue shoots out at great speed to a distance of about my total length.

79. 구조화된 정보(예: 건물명, 용량, 장비 등)를 리소스에 추가하면 긴 리소스 이름이 권장 형식으로 자동 생성됩니다.

For example, you can add structured information, such as building name, capacity, and equipment, to each resource.

80. 그러므로 무리수는 어떤 패턴도 없는 무한대로 긴 소수를 갖습니다. 아마 우리가 무리수를 보았을 때 가장 흔한 방법은

Irrational numbers, therefore, have infinitely long decimals that don't follow any sort of pattern.