1. 만성 피로 증후군 진단 기준

Diagnostic Criteria for Chronic Fatigue Syndrome

2. 지구의 중력은 1g의 기준 가속도를 발생시킨다.

The earth’s gravitational force produces a standard acceleration of 1 g.

3. 프로토콜 기준 URL 사용에 대해 자세히 알아보기

Learn more about using protocol-relative URLs.

4. 참고: 집단 그룹은 설치일(PST 기준)별로 정의됩니다.

Note: Cohort groups are defined by installation date in PST.

5. ‘컴퓨터’에 ‘프로그래머’가 수확적인 궤도 혹은 기준 침로를 넣는다.

Into it a programmer feeds a mathematical trajectory, or reference path.

6. 복수개의 안테나를 이용한 사운딩 기준 신호 시퀀스 전송 방법

Method for transmitting sounding reference signal sequence using plural antennas

7. 2018년 1월 27일 기준. ^ 슬로베니아는 쿼터를 하나만 쓰기로 결정하고 하나는 반납하였다.

As of 28 January 2018. ^ Slovenia elected to use only one of its quota places.

8. 비워 두면 오전 8시(태평양 표준시 기준)가 기본 시간이 됩니다.

If you leave it blank, then the default time will be 8.00 a.m. PST.

9. 5100은 내부 CRT (5인치 대각선 기준)를 갖추고 있고 16줄 64자를 표시한다.

The 5100 has an internal CRT (5" diagonal) and displays 16 lines of 64 characters.

10. 기준 주소의 기본값은 0이고, 여러 종류의 레코드로 값을 바꿀 수 있다.

The base address, which defaults to zero, can be changed by various types of records.

11. 우즈베키스탄의 주요 현금 작물은 면으로, 2006년 기준 수출 품목의 17%를 차지했다.

It is Uzbekistan's main cash crop, accounting for 17% of its exports in 2006.

12. DNS TXT 레코드는 단일 문자열에 최대 255자(영문 기준)까지 입력할 수 있습니다.

DNS TXT records can have up to 255 characters in a single string.

13. 측정할 수 없는 것은, 존재하지 않는 거라고 했어요. 영원은 제 기준 밖의 일이에요. "

It doesn't come into my frame of reference. "

14. 2010년 기준, 31개의 악티늄 동위 원소와 8개의 들뜬 핵이성상태와 그것의 핵종이 인식되었다.

Thirty-one isotopes of actinium and eight excited isomeric states of some of its nuclides were identified by 2010.

15. 실제 CPC는 다른 광고주에 적용되는 기준 및 경쟁 등 광고 순위에 따라 계산됩니다.

Your actual CPC is calculated based on your Ad Rank, including the thresholds and competition from other advertisers.

16. 동부시각 기준 6시 20분 C터미널의 유나이티드 항공 카운터에 도착했고 아흐메드 알그함디는 2개 가방을 체크했다.

They arrived at the United Airlines counter in Terminal C at 06:20 Eastern Time and Ahmed al-Ghamdi checked in two bags.

17. 기준 ID와 판매 지역을 매핑하도록 아래의 예를 진행한 후에 새 지역 데이터 세트를 만드세요.

Create a new Geographical Data Set following the example below to hold your mapping of Criteria IDs to sales regions.

18. 여호와의 기준 즉 그분의 다림줄에 의해서 측정된 ‘이스라엘’은 수직에서 너무 많이 기울어진 담과 같았다.

Measured by Jehovah’s standard or his plummet, Israel as a wall had leaned too far from the perpendicular.

19. LTE 기준 Release11에서, 밴드 14(700 MHz)에 대한 소위 고출력 단말(HPUE)이 3GPP에 제안되었다.

In Release 11 of the LTE standard, 3GPP proposed so called High Power User Equipment (HPUE) for band 14 (700 MHz).

20. 모든 Google Ad Grants 계정에서는 사용할 수 있는 월예산이 미화 10,000달러(일일예산 기준 미화 329달러)로 제한됩니다.

All Google Ad Grants accounts are limited to a monthly budget of $10,000 USD, which equates to a daily budget of $329 USD.

21. Google 계정에 등록된 지역(집 주소 기준)에서 프로모션 코드가 적용되지 않으면 정보를 업데이트해야 할 수 있습니다.

If the promo code doesn't work in the region associated with your home address in your Google Account, you might need to update your info.

22. 그리하여 저희는 [생태학적 성능 기준]이라는 것을 수립하여 새로 만들어질 도시들이 이 엄격한 기준을 충족하게끔 하고자 합니다.

So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar.

23. 유럽 배출가스 기준(European emission standards)은 유럽 연합(舊 EC)에서 제정하고 있는 배출 가스 관련 규제 지침을 가리킨다.

The exhaust emissions are according to the Euro-3 standard.

24. 피드백 전압 비교부는 스위칭 모드 전력 공급 장치의 출력단에서 검출된 피드백 전압과 스위칭 모드 전력 공급 장치에 대해 설정된 과전압보다 작게 미리 설정된 기준 전압을 비교하고, 듀티비 조절부는 피드백 전압이 기준 전압보다 높은 경우 스위칭 모드 전력 공급 장치의 스위칭 듀티비를 감소시킨다.

The overvoltage protection circuit comprises a feedback voltage comparison portion and a duty ratio adjustment portion.

25. 예를 들면, 미터에서 센티미터로 스케일을 변경하면(즉, 기준 축들의 스케일을 100으로 나누면), 측정된 속도 벡터의 성분들은 100 만큼 곱해져야 할 것이다.

For instance, by changing scale from meters to centimeters (that is, dividing the scale of the reference axes by 100), the components of a measured velocity vector are multiplied by 100.

26. 여행자의 이용 만족도를 높이기 위해 Google 호텔 광고 정책에서는 가격 정확성 기준, 가격 및 요금 투명성, 고객이 호텔 광고를 본 후에 방문하는 위치에 대해 다룹니다.

To ensure a good customer experience for travellers, Google Hotel Ads policies cover price accuracy thresholds, price and fee transparency, and where customers land after they see a Hotel Ad.

27. Google에서 주문을 처리하고 나면, 대개 영업일 기준 4~6일 후에 주문 내역을 확인하고 G Suite 제어판에 액세스하는 방법 및 Chrome 기기를 설정하는 방법을 알려주는 환영 이메일이 전송됩니다.

Once we process your order, typically in 4-6 business days, you'll receive a welcome email that confirms your order and gives you the steps to access the G Suite control panel and set up your Chrome devices.

28. 이 두 데이터 포인트를 기준으로 어느 캠페인의 세션당 값이 높아서 확장해야 하고, 또는 어떤 캠페인이 가장 많은 수익(절대 기준)을 올려서 관심을 두어야 하는지에 대한 가설 형성을 시작할 수 있습니다.

Based on these two data points, you can start to form hypotheses: which campaigns should you expand, because their per session value is high, or which campaigns should you focus on because they deliver the most revenue (in absolute terms).

29. 무선통신 시스템의 하향링크에서 기지국은 단말들에게 링크 적응적 전송을 하기 위해 단말들의 하향링크 채널 상태 정보를 필요로 한다. 이 채널 상태 정보는 단말이 하향링크로 전송되는 기준 신호를 수신하여 생성되며, 이것은 상향링크의 제어채널을 통해 기지국으로 피드백된다.

A base station in a downlink of a wireless communication system requires downlink channel status information of terminals to transmit link-adaptive transmission to the terminals.

30. 본 발명은 하향링크 채널 상태 추정을 위한 기준 신호가 긴 주기로 전송될 경우에 그 채널 상태 오차를 감소시키고 단말들의 피드백 오버헤드를 시스템 관점에서 분산시키는 상향링크 주기적 피드백 구조 설계 방법 및 장치를 제공한다.

The present invention thus provides a method and apparatus for designing an uplink periodic feedback structure for reducing the channel status difference in case a reference signal for the estimation of a downlink channel status is transmitted over a prolonged cycle, and distributing a feedback overhead of terminals in terms of the system.

31. 피드백 전압이 과전압에 이르를 때부터 갑자기 전원 장치의 스위칭을 오프(off)로 유지시키는 것이 아니라, 피드백 전압이 과전압보다 낮은 기준 전압을 초과하는 경우 미리 전원 장치의 온/오프 스위칭 비율을 조절함으로써, 출력 전압의 과전압 상태를 미리 방지할 수 있을 뿐만 아니라 시스템의 안정성도 증가시킬 수 있게 된다.

By adjusting an on/off switching ratio of a power device in advance when the feedback voltage exceeds the reference voltage that is lower than the overvoltage, instead of suddenly maintaining the switch of the power device to off when the feedback voltage reaches the overvoltage, an output voltage can be prevented in advance from becoming an overvoltage, and system stability can also be enhanced.

32. 본 발명에 따른 배터리 셀 전압 측정 장치는, 배터리 팩에 포함된 복수의 셀에 대응하는 복수의 부동 캐패시터; 각 배터리에 셀에 대응하고, 충전 모드 또는 측정 모드로 전환이 가능한 복수의 스위칭부; 및 각 스위칭부를 충전 모드로 전환하여 각 셀 전압을 대응하는 부동 캐패시터에 충전시키고, 각 스위칭부를 이시적으로 측정 모드로 전환하여 부동 캐패시터에 충전된 셀 전압을 기준 전위와 공통 셀 전압 측정 라인 사이에 인가하여 셀 전압을 측정하는 셀 전압 검출부;를 포함한다.

The present invention discloses an apparatus and a method for monitoring the cell voltage of a battery pack.

33. 특히, 본 발명은 잭 내 소정의 위치에 구비되고, 상기 휴대폰 충전 장치로 인입되는 교류 전원을 차단하기 위해 교류 전원 케이블의 일 접점과 타 접점을 탈착 또는 부착시키는 대기 전력 차단부 및 상기 휴대폰 충전 장치 내부에 흐르는 전류를 측정하고, 상기 측정된 전류 값과 기준 전류 값을 비교하여 상기 휴대폰 충전 장치 내부에 대기전력이 발생하는지 여부를 판단하며, 상기 대기전력이 감지되면 상기 일 접점과 상기 타 접점을 탈착시키기 위해 상기 대기 전력 차단부로 전원을 공급하는 제어부를 포함하는 휴대폰 충전 장치를 제공한다.

The present invention relates to a mobile phone charging device for isolating standby power.